REMKO ATY ATY 260, ATY 350 Wand-Raumklimagerät in Split-Ausführung Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – V02
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Gerätebeschreibung 5 6-13 Bedienung Außerbetriebnahme 14 Pflege und Wartung 14-15 Störungsbeseitigung und Kundendienst 16-17 Montageanweisung für das Fachpersonal 18-21 Installation 21-22 Dichtigkeitskontrolle 23 Kondensatanschluß 24 Elektrischer Anschluß 24-25 Elektrisches Schaltschema 25 Elektrisches Anschlußschema 26 Vor der Inbetriebnahme 26 Kältemittel hinzufügen 26 In
REMKO ATY Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und das Kältemitteldatenblatt in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.
REMKO ATY Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Manuelle Bedienung Anzeige am Innengerät Das Innengerät kann manuell in Betrieb genommen werden.
Tasten der Fernbedienung 2. Kühlmodus In diesem Modus wird die kalte Raumluft auf die gewünschte Temperatur abgekühlt. Taste „ 3. Heizmodus In diesem Modus wird die warme Raumluft auf die gewünschte Temperatur erwärmt. Taste „TIMER“ 4. Umluftmodus In diesem Modus wird die Luft im Raum umgewälzt. 5. Entfeuchtungsmodus In diesem Modus wird der Raum überwiegend entfeuchtet, die eingestellte Temperatur gehalten. Taste „FAN“ Mit dieser Taste wird die gewünschte Ventilatordrehzahl eingestellt.
REMKO ATY Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. ON/OFF Taste Durch Betätigung der ON / OFF- Taste aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Gerät. Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Gerätes programmierten Einstellungen und Einstellwerte. ON/OFF / Tasten ON/OFF Die Fernbedienung besitzt eine eigene Temperaturanzeige. Werden die Tasten / betätigt wechselt die Anzeige zu .
Modus AutoMATIK Im Modus Automatik wählt die Regelung beim ersten Einschalten selbsttätig zwischen Heiz- und Kühlbetrieb. Eine Solltemperatur von 24 °C ist fest eingestellt. Der Regelbereich liegt zwischen 22 °C und 26 °C. Dieser kann mit den Tasten / noch um 1 °C erhöht oder gesenkt werden. Die Ventilatordrehzahl ist nicht veränderbar. MODE Modus Kühlen Im Modus Kühlen wird die Raumluft auf die eingestellte Solltemperatur abgekühlt.
REMKO ATY Modus ENTFEUCHTEN Im Modus Entfeuchten kann die Raumtemperatur zwischen 18 °C und 30 °C eingestellt werden. Auf Grund der geringen Kältemitteltemperatur wird der Taupunkt der Luft am Lamellentauscher unterschritten. Die überschüssige Feuchtigkeit der Luft kondensiert am Lamellentauscher, der Raum wird entfeuchtet. Die Ventilatordrehzahl ist nicht veränderbar. MODE FAN Taste Mit dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit eingestellt.
SLEEP Taste (verdeckt) Mit der Taste wird eine Programmierung aktiviert, mit der die Solltemperatur im Kühlmodus nach einer Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um 2 °C ansteigt. Im Heizmodus wird die Solltemperatur nach einer Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um 2 °C abgesenkt. SLEEP SLEEP SLEEP Funktionsdiagramm 1.Std. 2.Std. 6.Std. Solltemperatur +2°C Betrieb Solltemperatur +1°C Stop Gerätebetrieb Solltemperatur -1°C Solltemperatur -2°C 1.Std. 2.Std. TIMER Taste (verdeckt) 6.Std.
REMKO ATY TIMER AUS programmieren TIMER Gerät außer Betrieb TIMER EIN/AUS programmieren SET Programmierte Uhrzeit erreicht Die Regelung schaltet das Gerät nach der Programmierung ein bzw. aus. Im Betrieb sind alle Einstellungen auf dem Display zu sehen. Außer Betrieb sind nur die Timereinstellungen ersichtlich. Gerät Ein Gerät Aus Beispiel: Die Regelung schaltet um 09:00 Uhr ein. Das Gerät ist bis 16:30 Uhr in Betrieb.
I FEEL Taste (verdeckt) Das Gerät ermittelt die Isttemperatur innerhalb des Wandgerätes. Die Temperatur in der Nähe der Fernbedienung kann hiervon abweichen. Mit dieser Taste wird dem Wandgerät die an der Fernbedienung gemessene Temperatur übermittelt, die Solltemperatur verändert sich nicht. Ein kontinuierlicher Temperaturabgleich der aktuellen Isttemperatur der Fernbedienung erfolgt ca. alle 5 Minuten, solange die Funktion eingeschaltet ist.
REMKO ATY Außerbetriebnahme Pflege und Wartung Befristete Außerbetriebnahme Die regelmäßige Pflege und Wartung gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. 1. Lassen Sie das Innengerät 2 bis 3 Stunden im Umluftbetrieb oder im Kühlbetrieb mit maximaler Temperatureinstellung laufen, damit die Restfeuchtigkeit aus dem Gerät transportiert wird. 2. Nehmen Sie die Anlage mittels der Fernbedienung außer Betrieb.
• • • • • • • • • • Allgemein Spannung und Strom prüfen Funktion Kompressor überprüfen 2. Öffnen Sie die untere Displayabdeckung auf der Vorderseite des Gerätes, indem Sie beide Rasten betätigen und die Abdeckung vorsichtig nach unten klappen und aus der Halterung entfernen (Bild 3).
REMKO ATY Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste.
Störanzeige durch Blinkcode Anzeige Ursache Was ist zu tun ? 88 blinkt Spannungsausfall für 3 Minuten Aus- und Wiedereinschalten E1 blinkt Kommunikationsfehler Display-Regelung Fachhändler kontaktieren E2 blinkt Umluftsensor Innengerät defekt/angesprochen Fachhändler kontaktieren E3 blinkt Frostschutzsensor Innengerät defekt/angesprochen Fachhändler kontaktieren E4 blinkt Verdampferventilatormotor hat zu niedrige Drehzahl/defekt Fachhändler kontaktieren E5 blinkt Keine Kühl-/Heizleistung
REMKO ATY Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation HINWEIS Die Montage und Installation der Geräte und Komponenten ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchzuführen. ■ Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort. Sie vermeiden so Transportschäden. ■ Wählen Sie einen Montageort, der einen freien Lufteintritt und -austritt gewährleistet. (Siehe Abschnitt „Mindestfreiräume“).
Wanddurchbrüche Wahl des Installationsortes Wind ■ Es muß ein Wanddurchbruch von min. 70 mm Durchmesser und 10 mm Gefälle von Innen nach Außen je Innengerät erstellt werden. Das Innengerät ist für eine waagerechte Wandmontage im oberen Wandbereich (min. 1,75 m Oberkante Fußboden) konzipiert. Es ist aber auch im oberen Wandbereich oberhalb von Türen einsetzbar.
REMKO ATY Aufstellung im Gebäudeinneren ■ Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeabfuhr, wenn das Außenteil im Keller, auf dem Dachboden, in Nebenräumen oder Hallen aufgestellt wird (Bild 7). ■ Installieren Sie einen zusätzlichen Ventilator, der über den gleichen Luftvolumenstrom des im Raum aufzustellenden Außenteiles verfügt und der eventuelle zusätzliche Druckverluste durch Luftkanäle kompensieren kann (Bild 7).
Installation Ölrückführungsmaßnahmen Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau als das Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrückführungsmaßnahmen zu treffen. Dies erfolgt in der Regel durch die Herstellung eines Ölhebebogen, der je 2,5 steigende Meter zu installieren ist. Außenteil 9 Schrauben entfernen Geräteinstallation max. 5 m 2. Öffnen Sie die Displayabdeckung (Bild 8) und entfernen Sie die beiden Schrauben unterhalb des Filters (Bild 9).
REMKO ATY Anschluß der Kältemittelleitungen Der bauseitige Anschluß der Kältemittelleitungen erfolgt innerhalb des Gerätes. Gegebenenfalls ist an den Innengeräten eine Reduzierung, bzw. Erweiterung zu installieren. Diese Verschraubungen liegen dem Innengerät als Beipack serienmäßig bei. Nach erfolgter Montage sind die Verbindungen dampfdiffusionsdicht zu isolieren. ACHTUNG Die Geräte sind werkseitig mit einer Füllung aus getrocknetem Stickstoff zur Dichtigkeitskontrolle versehen worden.
Dichtigkeitskontrolle 12 Entgraten der Kältemittelleitung Kältemittelleitung Sind alle Verbindungen hergestellt, wird die Manometerstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschlüssen angeschlossen, sofern vorhanden: rot Entgrater 13 = kleines Ventil = Einspritzdruck blau = großes Ventil = Saugdruck Bördeln der Kältemittelleitung Bördelwerkzeug Nach erfolgtem Anschluß wird die Dichtigkeitsprüfung mit getrocknetem Stickstoff durchgeführt.
REMKO ATY Kondensatanschluß Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Verdampfer kommt es während des Kühlbetriebes am Innengerät und während des Heizbetriebes am Außenteil zur Kondensatbildung. Unterhalb des Verdampfers befindet sich eine Auffangwanne, die mit einem Ablauf verbunden werden muß. ■ ■ Der Kondensatschlauch ist serienmäßig für den Anschluß auf der rechten und linken Seite (Ansicht von vorne) vorgesehen. Bei dem entspechenden Anschluß ist der Stopfen zu entfernen.
Anschluß des Innengerätes Anschluß des Außenteils Anschluß des Innengerätes Zum Anschluß der Leitung gehen Sie folgendermaßen vor: Führen Sie den Anschluß folgendermaßen durch: 1. Demontieren Sie den Gerätedeckel. 1. Demontieren Sie die Gerätefront, wie unter Kapitel „Geräteinstallation“ beschrieben. 2. Entfernen Sie die sich beim Anschluß befindliche Seitenwand. 3. Führen Sie die Leitung durch den Kantenschutzring des feststehenden Anschlußbleches. Klemmleiste / Steuerleiste Netzzuleitung 4.
REMKO ATY Elektrisches Schaltschema ■ Prüfung der Kältemittelleitungen und der Dämmung auf Beschädigungen. ATY 260 AT / ATY 350 AT RD Umkehrventil Steuerleitung D C B A Verflüssigerventilator BU BU BU BK YE C BK RD RD R Kompressor Farbkennzeichnung S WH = BU = BR = BK = RD = YE = WH RD Kondensator, kombiniert Weiß Blau Braun Schwarz Rot Gelb ■ Prüfung der elektrischen Verbindung zwischen Innengerät und Außenteil auf richtige Polarität. ■ Prüfung aller Befestigungen, Aufhängungen etc.
Inbetriebnahme HINWEIS Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und entsprechend zu dokumentieren. Nachdem alle Bauteile angeschlossen und geprüft wurden, kann die Anlage in Betrieb genommen werden. Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktionen ist vor der Übergabe an den Betreiber eine Funktionskontrolle durchzuführen, um eventuelle Unregelmäßigkeiten während des Gerätebetriebes zu erkennen. Funktionskontrolle und Testlauf Prüfung der folgenden Punkte.
REMKO ATY Geräteabmessungen ATY 260 AT / ATY 350 AT 265 623 245 532 720 Alle Angaben in mm ATY 260 IT / ATY 350 IT 470 495 567 567 148 47 45 25 396 Alle Angaben in mm Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Technische Daten Baureihe ATY 260 Betriebsweise ATY 350 Wand-Raumklimagerätekombination zum Kühlen und Heizen Nennkühlleistung 1) kW 2,69 3,56 Nennheizleistung 2) kW 3,05 3,99 B B B B 3,02 3,04 3,43 3,41 kWh 445 / 445 585 / 585 m³ 80 110 R 410A 4) R 410A 4) Energieeffizienzklasse Kühlen EER 1) Energieeffizienzklasse Heizen COP 2) Energieeffizienzgröße EER 1) Energieeffizienzgröße COP 2) Energieverbrauch, Jährlich, (500h) K/H Einsatzbereich (Raumvolumen), ca.
REMKO ATY Gerätedarstellung ATY 260 IT / ATY 350 IT 1 3 17 15 13 7 4 5 11 2 10 5 12 7 6 16 14 14 7 9 8 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
Gerätedarstellung ATY 260 AT / ATY 350 AT 1 5 7 10 9 8 11 3 2 4 6 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr. Bezeichnung ATY 260 AT ATY 350 AT 1 Vorderwand 1107421 1107421 2 Ventilatorflügel, Verflüssiger 1107422 1107422 3 Ventilatormotor, Verflüssiger 1107449 1107424 4 Lamellenverflüssiger 1107444 1107426 5 Seitenteil, rechts 1107427 1107427 6 Kompressor, kpl.
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf ein getragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
