Montage- en gebruikershandleiding REMKO Regelaar verswaterstation EFS 25-35 Handleiding voor de gebruiker en vakman 0066-2013-10 Versie 1, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden.
Inhoudsopgave 1 Veiligheids- en gebruiksinstructies..................................................................................................... 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................................................................................. 1.2 Markering van instructies................................................................................................................ 1.3 Kwalificaties van het personeel.............................................
REMKO Regelaar verswaterstation 1 Veiligheids- en gebruiksinstructies 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat zorgvuldig door. Deze bevat nuttige tips, instructies en waarschuwingen voor de veiligheid van personen en goederen. Het niet opvolgen van de gebruikshandleiding kan gevaar voor personen, het milieu, de installatie en tot het verlies van mogelijke aansprakelijkheid leiden.
In detail kan het niet-opvolgen van de voorschriften bijvoorbeeld de volgende risico's opleveren: n Het uitvallen van belangrijke functies van de apparatuur. n Het feit dat voorgeschreven methodes betreffende normaal en technisch onderhoud niet werken. n Het in gevaar brengen van personen door elektrische en mechanische effecten. 1.
REMKO Regelaar verswaterstation 1.7 Veiligheidsinstructies voor montage-, en inspectiewerkzaamheden n De exploitant dient ervoor te zorgen dat alle inspectie- en montagewerkzaamheden door bevoegd en gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd, dat de montage- en gebruiksaanwijzing goed is doorgelezen en zich zodoende afdoende geïnformeerd heeft. n In principe mogen de werkzaamheden aan de pomp/installatie uitsluitend bij stilstand worden uitgevoerd.
1.12 Transport en verpakking De apparaten worden in een stabiele transportverpakking resp. in de warmwaterpompbehuizing geleverd. Controleer het apparaat direct bij de levering en noteer eventuele schade of ontbrekende onderdelen op de pakbon en informeer de transporteur en uw leverancier. Bij klachten achteraf wordt geen garantie verleend. Afvoeren van de apparaten en componenten Bij de productie van de apparaten en componenten worden uitsluitend recyclebare materialen gebruikt.
REMKO Regelaar verswaterstation 2 Technische gegevens 2.1 productgegevens Serie EFS 25-35 In-/ uitgangen Meetspanning (systeemspanning) Eigenverbruik V/Hz W 115... 230V / 50/60 Hz ≤ 0,8 W, twee temperatuursensoren Pt1000 aangesloten Uitgangen R1, R2 - aantal 2 Type Triac Schakelstroom 2,0 (2,0) A Spanning 115... 230V / 50/60 Hz Lconst - schakelstroom 2,0 (2,0) A Spanning 115... 230V / 50/60 Hz Totaal - schakelstroom 4,2 (4,2) A Spanning 115...
Apparaatgegevens (vervolg) Serie EFS 25-35 Fysikalische waarden Afmeting L x B x H Gewicht mm g 110 x 160 x 51 350 Softwareklasse A Werking: Type 1.Y Bevestigingssoort vast aangesloten leidingen Type X Vervuilingsgraad 2 Temperatuur van de kogeldrukcontrole Behuizingskuip: 125°C, resterende behuizingsonderdelen: 75 °C Overspanningscategorie Klasse II (2500 V) 2.2 Kabelspecificatie Netsnoer Type nettoevoerleiding H05 VV-...
REMKO Regelaar verswaterstation 3 Apparaatconstructie 3.2 Weergave Overzicht 3.1 Behuizing 44 error 33 1 1 22 v 3 2 4 Afb. 2: Overzicht van de bereiken van de weergave (alle elementen zichtbaar) 5 6 1 Systeemgrafiek 2 Instelmenu 3 Pictogrammen voor functies 4 Bedrijfs- en instelwaarden De bereiken van de weergave worden hieronder beschreven. Afb. 1: Vooraanzicht van de regelaar Nr.
Instelmenu Pictogrammen voor functies Het instelmenu (Nr. 2 in Afb. 2) bevat de volgende invoer: De volgende tabel beschrijft de pictogrammen voor functies (Nr. 3 in Afb. 2). Symbool Handmatige modus 1 2 4 3 5 Pomp wordt toerentalgeregeld aangestuurd 1) Alarmuitgang 1) Afb.
REMKO Regelaar verswaterstation Bedrijfs- en instelwaarden De weergave van de bedrijfs- en instelwaarden (Nr. 4 in Afb. 2) bestaat uit de volgende elementen: 3 1 2 5 4 6 Afb. 4: Weergave bedrijfs- en instelwaarden 1 Symbool wordt weergegeven als een storing optreedt 2 Symbool voor de tijdbesturing van functies.
4 Bediening Weergave tijdens het bedienen n Knippert een component in de systeemgrafiek betekent: de weergegeven bedrijfs- of instelwaarde geldt voor de knipperende componenten. Uitzondering: knippert in handmatige modus altijd. n Weergaven die automatisch bij het wisselen worden weergegeven, zijn in de afbeeldingen overlappend weergegeven. Voorbeeld: Afb. 6. 4.1 Bedieningstoetsen en weergave Dit gedeelte bevat algemene informatie betreffende de bediening van de regelaar.
REMKO Regelaar verswaterstation Bedrijfsmodus uit Bedrijfsmodus handmatige modus Werkingsprincipe Werkingsprincipe n Alle uitgangen zijn uitgeschakeld (uitgangen, besturingsuitgangen zonder spanning, relais geopend) n Achtergrondverlichting is rood, symbool steeksleutel knippert. n De uitgangen van de regelaar (pompen, kleppen) kunnen handmatig worden geschakeld. Mogelijke schakelmodi: 0: uit 1: in 0% ...
Zo geeft u de huidige temperaturen en bedrijfsuren weer: 1. "ESC" indrukken. De temperatuur-/bedrijfsurenwaarde wordt weergegeven. De bijbehorende component knippert ( 3 ), weergave is niet weergegeven). 2. "r s" indrukken om een andere component te selecteren. 3. "SET" indrukken om de weergave van de temperatuur-/bedrijfsurenwaarde te verlaten. 2 Bedrijfsmodus Automatisch Werkingsprincipe De bedrijfsmodus Automatisch is vooraf in de fabriek ingesteld.
REMKO Regelaar verswaterstation Bediening 4.3 Instelmenu √ De regelaar bevindt zich in de statusweergave. Overzicht Zo geeft u de opgeslagen min.-/max.-/verschilwaarden weer en herstelt u ze: De onderstaande grafiek geeft een overzicht van de structuur van het instelmenu. 1. Indien gewenst "r s" indrukken om een andere component weer te geven 4 , component knippert). 2. " SET" indrukken. De min.-/max.-/verschilwaarden worden afwisselend weergeven 5 . 3.
Tijd instellen √ knippert. 1. " SET" indrukken. De uren knipperen. 2. "rs" indrukken om de uren in te stellen. 3. " SET" indrukken. De minuten knipperen. 4. "rs" indrukken, om de minuten in te stellen. 5. " SET" indrukken. 6. Herhaal stap 4 en 5 om ook het jaar, de maand en de dag in te stellen. Functies instellen √ Func knippert. Ga als volgt te werk, zoals in Ä Hoofdstuk 4.4 „Functies“ op pagina 18 beschreven.
REMKO Regelaar verswaterstation Bediening Zo geeft u de functies weer: √ De functie "Thermische desinfectie (F:08) werd geactiveerd, zie het gedeelte "Thermische Desinfectie". Anders wordt "---" weergegeven. √ Legio knippert. √ Func knippert. 1. "StArt" wordt weergegeven 2. " SET" indrukken. "oFF" wordt weergegeven. 3. " SET" indrukken. "oFF" knippert. 4. "rs" indrukken. "on" en 5. " SET" indrukken. De wijziging wordt aangebracht. Legio knippert.
Kengetallen instellen Tijdsturing De functies hebben een verschillend aantal kengetallen. De waarde van een kengetal wordt altijd met dezelfde bedieningsstappen ingesteld. Als een functie tijdgestuurd moet worden, moet de tijdbesturing worden ingeschakeld en het tijdvenster worden ingesteld (cc = clock control). In de Afb. 13 is de tijdbesturing ingeschakeld ("on"). Zo stelt u de waarde van een kengetal in: √ De functie werd geactiveerd, zoals hiervoor werd beschreven. 1.
REMKO Regelaar verswaterstation Eindtijd van het tijdvenster Aftapbesturing Bij het instellen van de eindtijd van een tijdvenster wordt links van de eindtijd het volgende weergegeven (zie Afb. 15): Als een functie aftapgestuurd moet worden, moet de aftapbesturing worden ingeschakeld (Fc = flow control). In de Afb. 16 is de aftapbesturing ingeschakeld ("on"). n n Nummer van het tijdvenster 1 ... 3, waarvan de eindtijd werd ingesteld (hier: 1) n "off" Afb.
Warmtehoeveelheid Berekent de geregistreerde warmtehoeveelheid aan de hand van de volgende kengetallen: Hoeveelheid dagwarmte: Door op "SET" te drukken, worden afwisselend de totale warmtehoeveelheid en de hoeveelheid dagwarmte weergegeven. n Warmwatertemperatuur, secundair n Koudwatertemperatuur, secundair n Volumestroom, secundair Er zijn geen verdere instellingen noodzakelijk. De functie kan alleen worden geactiveerd resp. gedeactiveerd. Afb.
REMKO Regelaar verswaterstation Kengetal min. Activering Toerentalregeling on, oFF 0% Temperatuurbesturing (tc) Inschakeltemperatuur Ton 100% on, oFF 0 °C UitschakelTon+2 K temperatuur Toff Tijdbesturing (cc) Dag max.
Geleidende warmwatertemperatuur Thermische desinfectie Dit past de streeftemperatuur van het warme drinkwater aan het temperatuurniveau van het bufferreservoir aan, voor voorwaarschuwingssystemen, die uit bufferreservoirs zonder naverwarming worden gevoed (Tww-streef= TVL - 5 K). Het verswaterstation stelt hogere temperaturen voor het warme drinkwater beschikbaar om zo gevaarlijke bacteriën te doden. Gelijktijdig wordt de circulatiepomp aangestuurd, voor zover de circulatiefunctie werd geactiveerd.
REMKO Regelaar verswaterstation 4.5 Informatiemeldingen Weergave knippert Afb. 26: Cascade De cascadefunctie moet in beide regelaars zijn geactiveerd, waarbij de ene regelaar als Master (MA), de andere als Slave (SL) moet worden ingesteld. De Master-regelaar geeft de volgende informatie aan de Slave door: n n n n Opdracht "dichtschakelen" Opdracht "wegschakelen" Streeftemperatuur warm drinkwater Tijd en datum Kengetal min. max.
5 Montage en demontage Klemafdekking verwijderen GEVAAR! AANWIJZING! Hieronder wordt uitsluitend de installatie van de regelaar beschreven. Volg bij het installeren van de externe componenten (kleppen enz.) de handleiding van de desbetreffende fabrikant. Behuizing openen/sluiten Levensgevaar door elektrische schok! – Regelaar voor het verwijderen van de klemafdekking van de stroomvoorziening koppelen. – Controleer of de stroomvoorziening van het geopende apparaat niet onbevoegd kan worden ingeschakeld.
REMKO Regelaar verswaterstation 1. Indien noodzakelijk, de klemafdekking verwijderen. 2. Schroef voor bovenste montageopening 1 (Afb. 28) indraaien, zodat de schroefkop een afstand van 5 ... 7 mm tot het montageoppervlak heeft. 3. Regelaar op bovenste montageopening in de schroef hangen en verticaal uitlijnen. 4. Onderste montageopening aarbehuizing markeren. 5. Regelaar verwijderen en de montageopening voor de onderste schroef voorbereiden. 6.
6 Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting herstellen GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! Controleer of bij de in dit gedeelte omschreven werkzaamheden voldoen aan de volgende voorwaarden: – – – – – – – Tijdens de installatie moeten alle tot de regelaar behorende leidingen worden losgekoppeld van de stroomvoorziening en mogen deze niet onbevoegd op de stroomvoorziening worden gekoppeld! De aardlek-kabel (PE) van de stroomvoorziening, pomp- en klepleidingen zijn in het klemmenblok op ee
REMKO Regelaar verswaterstation Positie van de aansluitklemmen R3 E1 E2 Afb. 29: Aansluitklemmen in het onderste gedeelte van de regelaar (klemafdekking verwijderd) Klemmenblok stroomaansluitingen: 1 L 1x fasekabel (stroomingang) R1, Uitgang (Triac, voor pompen of kleppen) R2 Schakelcontact REMKO RES klep (zwart) R3 Uitgang (Relais, voor pompen of kleppen) Lconst.
Kabelopeningen voorbereiden Kunststofbruggen plaatsen/verwijderen De kabels kunnen door de openingen in de achterzijde van de behuizing of in de onderzijde van de behuizing worden gebracht. De openingen zijn voorgestanst en moeten voor het monteren naar wens worden voorbereid. Zo plaatst u de kunststofbrug: Zo bereidt u de kabelopeningen aan de achterzijde van de behuizing voor: 1. Kabelopeningen 5 (Afb. 29) met een geschikt werktuig uitbreken. 2. Kanten ontbramen 1.
REMKO Regelaar verswaterstation Klemmentoewijzing De volgende tabellen en schakelschema's beschrijven de toekenning van de externe componenten (pompen, sensor) tot de regelaarklemmen van de desbetreffende Friwa variant. 1 E.1 E.1 R2 Ingangen Klem Stand-alone-bedrijf / cascademodus 1, ^ Voorlooptemperatuur, primair (TVL) 2, ^ --- 3, ^ --- 4, ^ Koudwatertemperatuur, secundair (TKW) E.1, T Warmwatertemperatuur, secundair E.
7 Ingebruikname Zo neemt u de regelaar in gebruik: 1. GEVAAR! - Tijd 12:00 wordt weergegeven. Levensgevaar door elektrische schok! Voer voor de eerste ingebruikname de in de gedeeltes Ä Hoofdstuk 5 „Montage en demontage“ op pagina 25 en Ä Hoofdstuk 6 „Elektrische aansluiting“ op pagina 27 omschreven maatregelen volledig uit. – – Stroomvoorziening van de regelaar herstellen. - 12 knippert (Afb. 34) 2. "sr" indrukken om de uren in te stellen. 3. " SET" indrukken. De minuten knipperen. 4.
REMKO Regelaar verswaterstation Verhelpen van storingen en klantenservice 8 Foutoplossing GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! – – – Apparaat direct van de stroomvoorziening loskoppelen als een bedrijf zonder gevaar niet meer kan worden gewaarborgd, bijv. bij zichtbare schade. Apparaat van stroomvoorziening loskoppelen, voordat u de behuizing opent. Alle werkzaamheden aan een geopend apparaat moeten door een vakman worden uitgevoerd.
Beschrijving van de fout Oorzaak Oplossing Stroomvoorziening van de regelaar is onderbroken n Stroomkabel van de regelaar controleren n Zekering van de stroomvoorziening controleren Regelaar zonder functie Weergave leeg/donker Regelaar geeft continu 12:00 weer "12" knippert Stroomvoorziening van de regelaar is langer dan15 minuten onderbroken Tijd instellen Opgeslagen functies, die niet met een tijdinstelling zijn verbonden, blijven ook na een langere stroomuitval hun instellingen behouden.
REMKO Regelaar verswaterstation Foutmeldingen Fouten worden weergegeven zoals hieronder weergegeven, de achtergrondverlichting is rood. De afbeeldingen van dit gedeelte geven systeemvoorbeelden. Weergave (voorbeeld) Beschrijving Oplossing Op de weergegeven sensoringang werd een onderbreking herkend (hier: sensoringang 4). Op de sensoringang aangesloten kabel en sensor controleren. Op de weergegeven sensoringang werd een kortsluiting herkend (hier: sensoringang 4).
Fout op sensor Een fout op de sensor beïnvloedt alleen de functionaliteit waarvoor de sensor wordt gebruikt. De regelaar kan de desbetreffende functie niet meer juist uitvoeren en stopt de regeling van deze functie. Alle overige functies van de regelaar blijven conform de voorschriften functioneren. Fout op sensor Klem Effect op de regelaar Voorlooptemperatuur, primair (TVL) 1, ^ De regelaar neemt 75°C als voorlopige waarde aan, opdat de regeling verder kan worden gebruikt.
REMKO Regelaar verswaterstation 9 Index A Apparaat afvoeren............................................... 7 B Bedrijfsmodus Automatisch.................................................. 15 Handmatige modus....................................... 14 Off................................................................. 14 Vervangen..................................................... 13 Behuizing openen en sluiten.............................. 25 D Demontage van de regelaar..............................
REMKO Regelaar verswaterstation 38
REMKO INTERNATIONAL … en altijd dicht bij u in de buurt! Maak gebruik van onze ervaring en advies Het advies Via onze intensieve training brengen we de vakkennis van onze adviseurs steeds op de nieuwste stand. Dit heeft ons de reputatie opgeleverd, meer te zijn dan een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die helpt bij het oplossen van problemen.
