QX BIUDB* T[G 3DJH nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T1.
QX BIUDB* T[G 3DJH RENAULT vybral nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T1.
QX BIUDB* T[G 3DJH Vítáme Vás ve Vašem novém voze RENAULT Tento návod k obsluze a údrŞbì poskytuje dùleŞité informace, které Vám umoŞní: • správnì se seznámit s vozem RENAULT, a plnì a optimálním zpùsobem tak vyuŞít všech jeho technických pøedností, • zajistit optimální funkci vozu pøi jednoduchém, avšak pøesném dodrŞování pokynù k jeho údrŞbì, • poradit si v krátké dobì s drobnými závadami, které nevyŞadují zásah odborníkù.
QX BIUDB* T[G 3DJH Struèný pøehled • Tlak v pneumatikách ................................................................................... 0.04 - 0.05 • Seøízení sedadel a místa øidièe .................................................................. 1.11 ¬ 1.14 • Zaøízení pro zadrŞení dìtí .......................................................................... 1.24 ¬ 1.36 • Svìtelné kontrolky .........................................................................
QX BIUDB* T[G 3DJH O B S A H Kapitoly ............................................................... 1 ................................................................................................................. 2 Seznamte se se svým vozem Jízda ....................................................................................... 3 ............................................................................................................
QX BIUDB* T[G 3DJH Tlak vzduchu v pneumatikách za studena (v bar) 1.2 1.2 16V Modely Rozmìry pneumatik 1.4 16V 1.6 16V 175/65 R14 T 175/65 R14 T 185/55 R15 H 185/55 R15 H 1.5 dCi 1.9 dCi 2.
QX BIUDB* T[G 3DJH Tlaky v pneumatikách zastudena (v PSI) (pokraèování) Modely Rozmìry pneumatik 1.2 1.2 16V 1.4 16V 1.6 16V 175/65 R14 T 175/65 R14 T 185/55 R15 H 185/55 R15 H 1.5 dCi 1.9 dCi 2.
QX BIUDB* T[G 3DJH 0.06 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T1.
QX BIUDB* T[G 3DJH Kapitola 1: Seznamte se se svým vozem Klíèe - dálkové ovládání ........................................................................................................................ 1.02 - 1.03 Dveøe .................................................................................................................................................... 1.04 - 1.05 Automatické zamykání dveøí pøi jízdì ........................................................
QX BIUDB* T[G 3DJH KLÍÈE A RADIOFREKVENÈNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1 Zamykání a odemykání dveøí se provádí pomocí dálkového ovladaèe 1. Ovladaè je napájen baterií, kterou je tøeba vymìnit, jakmile se kontrolní svítilna 2 pøi stisknutí ovladaèe nerozsvítí (viz èást „Dálkový ovladaè výmìna baterií“). 2 1 Dálkový ovladaè centrálního zamykání, klíè k zapalování, ke dveøím a ke krytu hrdla palivové nádrŞe.
QX BIUDB* T[G 3DJH DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (pokraèování) Dosah úèinnosti dálkového ovladaèe Dosah úèinnosti závisí na prostøedí. Je nutné se vyvarovat manipulace s dálkovým ovladaèem, která by mohla zpùsobit nechtìné uzamèení nebo odemèení vozu! Poznámka (platí pro nìkteré modely): Pokud neotevøete Şádné dveøe do 30 sekund po odemèení dálkovým ovladaèem, vùz se opìt automaticky uzamkne.
QX BIUDB* T[G 3DJH OTVÍRÁNÍ DVEØÍ 3 5 1 4 2 Ruèní otevøení dveøí zvenèí Ruèní otvírání dveøí zevnitø Bezpeènost dìtí Pøední: Odemknìte klíèem zámek 2 pøedních dveøí. Umístìte ruku pod rukojeı 1 a zatáhnìte smìrem k sobì. Dveøe otevøete klikou 4. Dìtská pojistka dveøí znemoŞòuje otevøení zadních dveøí zevnitø. Pøemístìte páèku 5 u obou dveøí a pøesvìdète se, zda jsou dveøe správnì zablokovány.
QX BIUDB* T[G 3DJH ZAMYKÁNÍ DVEØÍ Kontrolní svítilna dveøí 1 2 Ruèní ovládání Elektrické ovládání Pøední: Zvenèí pouŞijte klíè. UmoŞòuje souèasné ovládání zámkù všech dveøí a zavazadlového prostoru. Zamknutí proveïte stisknutím svìtelné kontrolky spínaèe 2. Pøi otevøených dveøích nemùŞe být provedeno zamknutí pøedních dveøí. Zadní: Stisknìte kolík 1 na obou dveøích.
QX BIUDB* T[G 3DJH AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEØÍ PØI JÍZDÌ Provozní závady Pøedevším se musíte rozhodnout, zda chcete tuto funkci aktivovat. Pro její aktivaci Pøi zapnutém zapalování stisknìte pøibliŞnì na 5 sekund tlaèítko pro elektrické zamykání dveøí 1, dokud neuslyšíte pípnutí. Pro její deaktivaci Pøi zapnutém zapalování stisknìte pøibliŞnì na 5 sekund tlaèítko pro elektrické zamykání dveøí 1, dokud neuslyšíte pípnutí.
QX BIUDB* T[G 3DJH SYSTÉM BLOKOVÁNÍ SPOUŠTÌÈE Kontrolka Toto zaøízení brání ve spuštìní motoru osobám, které nemají kódovaný klíè ke spínací skøíòce. 1 Kontrolka funkce systému Pøi zapnutí zapalování se kontrolka 1 pøibliŞnì na tøi sekundy spojitì rozsvítí a potom zhasne. MùŞete spustit motor. Kontrolka pro indikaci ochrany vozidla Nìkolik sekund po vypnutí zapalování stále bliká kontrolka 1. Vozidlo bude chránìno po vytaŞení klíèe ze startovacího spínaèe.
QX BIUDB* T[G 3DJH SYSTÉM BLOKOVÁNÍ SPOUŠTÌÈE (pokraèování) V kaŞdém pøípadì se obraıte výhradnì na zástupce RENAULTU, který je jediný schopen odstranit poruchu systému blokace startování. V pøípadì poruchy kódovaného klíèe startovacího spínaèe pouŞijte druhý klíè (dodaný s vozidlem). 1 2 Kontrolka pro indikaci funkèní poruchy Pokud kontrolka 1 po zapnutí zapalování stále bliká nebo zùstane spojitì rozsvícena, indikuje to funkèní poruchu systému. 1.
QX BIUDB* T[G 3DJH OPÌRKY HLAVY VPØEDU A 1 1 Pro její zvednutí nebo spuštìní Táhnìte opìrku hlavy smìrem k sobì (to znamená smìrem pøed vozidlo) a zároveò ji posuòte. Nastavení sklonu U nìkterých vozidel lze seøídit sklon opìrky hlavy. Za tímto úèelem odkloòte nebo pøibliŞte pøední èást A opìrky hlavy pro dosaŞení poŞadované polohy. Pro její odstranìní Nejdøíve je tøeba sklonit opìradlo dozadu.
QX BIUDB* T[G 3DJH OPÌRKY HLAVY VZADU 1 1 Seøízení výšky Jednoduše ji posuòte. Odstranìní opìrky Stisknìte jazýèek 1. Zpìtná instalace Zaveïte tyèe do pouzder ozubením smìrem dopøedu a spusıte opìrku hlavy do poŞadované výšky. ÚloŞná poloha Poloha opìrky hlavy pøi úplném spuštìní je úloŞná: nesmí být pouŞita, pokud na zadním sedadle sedí spolujezdec. Opìrka hlavy je bezpeènostním prvkem vozidla. Dbejte proto na její správné nastavení.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEDNÍ SEDADLA Doporuèujeme nesklápìt opìradla pøíliš dozadu, aby nebránila správné funkci bezpeènostních pásù. Zkontrolujte zajištìní opìradla. Na podlaze u øidièe nesmí být uloŞeny Şádné pøedmìty. V pøípadì prudkého zabrzdìní by pøedmìty mohly sklouznout pod pedály a zabránit jejich sešlápnutí. 3 4 1 2 Posunutí dopøedu a dozadu Sedadlo odjistìte zvednutím páèky 2. Sedadlo posuòte a v poŞadované poloze páku pusıte.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEDNÍ SEDADLA (pokraèování) 5 6 Pøístup k zadním sedadlùm Vyhøívání sedadel (tøídvéøové verze) Zvednìte páèku 5 a posuòte sedadlo dopøedu. Pro vracení sedadla na stranì øidièe do poèáteèní polohy (polohy uloŞené v pamìti) posouvejte sedadlo dozadu aŞ do jeho zajištìní. Pøi zapnutém zapalování aktivujte spínaè umístìný na krytu kluznice 6. Na spínaèi se rozsvítí kontrolka. Rozsvícení kontrolky neznamená, Şe je systém aktivován.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOSTNÍ PÁSY Pro Vaši bezpeènost pouŞívejte bezpeènostní pásy pøi všech jízdách. Navíc musíte dodrŞovat bezpeènostní pøedpisy platné v zemi, ve které se právì nacházíte. Seøízení sedadla øidièe Pøed jízdou: - seøiïte si nejdøíve své sedadlo, - potom seøiïte bezpeènostní pásy tak, aby poskytovaly maximální ochranu. • Seøiïte vzdálenost sedadla od pedálù.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOSTNÍ PÁSY (pokraèování) Zapnutí (pokraèování) Dojde-li k úplnému zablokování pásu: - Pomalu, ale silou pás povytáhnìte asi o 3 cm. - Nechte pás, aby se sám navinul zpìt. - Znovu pás odvíjejte. - Pokud se tím závada neodstraní, obraıte se na servis RENAULT. 3 4 6 Výškové nastavení ramenního pásu pøedního Pomocí tlaèítka 3 nastavte úchyt pásu do takové výšky, aby ramenní pás 1 probíhal tak, jak je uvedeno výše.
QX BIUDB* T[G 3DJH DOPLÒKOVÉ ZÁDRğNÉ PROSTØEDKY K PØEDNÍMU BEZPEÈNOSTNÍMU PÁSU Zahrnují následující prvky: O Pøedpínaèe pøedních nostních pásù • Po nehodì nechte zkontrolovat celou sestavu zádrŞných prostøedkù. bezpeè- O Omezovaèe síly • Jakýkoliv zásah na celém systému (pøedpínaèù, airbagù, øídicích jednotek a kabeláŞe) nebo opìtovné pouŞití na jiném vozidle, i stejném, je pøísnì zakázáno.
QX BIUDB* T[G 3DJH DOPLÒKOVÁ ZAØÍZENÍ ZVYŠUJÍCÍ BEZPEÈNOST NA PØEDNÍCH SEDADLECH (pokraèování) Omezovaè síly Airbag øidièe a spolujezdce Pøi urèité úrovni intenzity èelního nárazu se tento mechanismus spustí, aby na únosnou míru omezil tlak bezpeènostního pásu na tìlo. Je instalován u pøedních míst na stranì øidièe a spolujezdce.
QX BIUDB* T[G 3DJH DOPLÒKOVÁ ZAØÍZENÍ ZVYŠUJÍCÍ BEZPEÈNOST NA PØEDNÍCH SEDADLECH (pokraèování) Funkce Systém je aktivní aŞ po uplynutí nìkolikasekundové prodlevy po zapnutí zapalování vozidla. Pøi silném nárazu èelního typu se airbagy rychle nafouknou, a tak umoŞní ztlumit náraz hlavy a hrudníku øidièe na volant a spolujezdce na palubní desku, potom se ihned po nárazu vyfouknou, aby nebyly pøekáŞkou v opuštìní vozidla.
QX BIUDB* T[G 3DJH DOPLÒKOVÁ ZAØÍZENÍ ZVYŠUJÍCÍ BEZPEÈNOST NA PØEDNÍCH SEDADLECH (pokraèování) Úèelem všech následujících upozornìní je zabránit pøekáŞkám v nafouknutí airbagu a pøedejít tìŞkým zranìním zpùsobeným vymrštìním pøi jeho otevøení. Airbag doplòuje pùsobení bezpeènostních pásù. Airbag i pásy pøedstavují neoddìlitelné souèásti jednoho bezpeènostního systému.
QX BIUDB* T[G 3DJH DOPLÒKOVÁ ZAØÍZENÍ ZVYŠUJÍCÍ BEZPEÈNOST NA PØEDNÍCH SEDADLECH (pokraèování) 1 Aby se vzduchový vak mohl okamŞitì rozbalit a nedošlo pøitom k Şádnému váŞnému poraniní, je nutné øídit se následujícími pokyny. Upozornìní týkající se airbagu øidièe • Na volantu ani jeho vnitøním modulu neprovádìjte Şádné úpravy. • Jakékoliv pøekrytí modulu je zakázáno. • Neupevòujte k modulu Şádné pøedmìty (sponky, logo, hodiny, drŞák telefonu apod.).
QX BIUDB* T[G 3DJH DOPLÒKOVÁ ZAØÍZENÍ ZVYŠUJÍCÍ BEZPEÈNOST NA PØEDNÍCH SEDADLECH (pokraèování) Boèní airbagy Upozornìní týkající se boèního airbagu • PouŞití potahu: Pro sedadla vybavená airbagem je moŞné pouŞít pouze specifické potahy. Obraıte se na Vašeho prodejce RENAULT, který Vám poradí, kde lze potahy zakoupit. PouŞití jakýchkoli nevhodných potahu (èi potahù urèených pro jiný typ vozu) by mohlo znemoŞnit správnou funkci airbagù a sníŞit bezpeènost Vašeho vozu.
QX BIUDB* T[G 3DJH DOPLÒKOVÉ ZÁDRğNÉ PROSTØEDKY K ZADNÍM BEZPEÈNOSTNÍM PÁSÙM Omezovaè síly Pøi urèité úrovni intenzity èelního nárazu se tento mechanismus spustí, aby na únosnou míru omezil tlak bezpeènostního pásu na tìlo. Pøedpínaèe boèních bezpeènostních pásù zadních Systém je aktivován aŞ po zapnutí zapalování vozidla. Pøi silném nárazu zaøízení navine bezpeènostní pás zpìt a pøitiskne jej na tìlo, èímŞ se zvýší jeho úèinnost.
QX BIUDB* T[G 3DJH ZADNÍ BEZPEÈNOSTNÍ PÁSY 2 A 1 6 3 5 B 4 Zadní boèní bezpeènostní pásy 1 Støední zadní bezpeènostní pás Zapnutí, odepnutí a seøízení tìchto pásù se provádí stejným zpùsobem jako u pásù pøedních sedadel. Pomalu odviòte pás z jeho uloŞení 2. Zapnìte èernou západku 4 do èerného zajišıovacího pouzdra 6. Zapnìte poslední posuvnou západku 2 do èerveného pouzdra 5. Abyste si zajistili správnou funkci pásù, pøesvìdète se, Şe jsou sedadla dobøe upevnìna.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOSTNÍ PÁSY Následující informace se týkají bezpeènostních pásù vpøedu i vzadu. • Na sedadlech, bezpeènostních pásech a jejich úchytech se nesmí provádìt Şádné úpravy. Pøi zvláštních poŞadavcích (napø. montáŞi dìtské sedaèky) se obraıte na servis Renault. • NepouŞívejte Şádné pøedmìty, které by mohly zpùsobit vùli mezi tìlem a bezpeènostními pásy (napø. kolíèky na prádlo, svorky apod.). • Bezpeènostní pás nikdy neprovlékejte pod paŞí ani za zády.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ VE VOZE (pokraèování) Je pøedepsáno pouŞití zádrŞného zaøízení pro miminka a dìti. V Evropì musí být dìti mladší 12 let, menší neŞ 1,50 m a váŞící ménì neŞ 36 kg(1) pøipoutány homologovaným zaøízením pøizpùsobeným váze a výšce dítìte. Za správné pouŞití tìchto zaøízení je odpovìdný øidiè. Zaøízení schválená po lednu 1992 poskytují vyšší úroveò bezpeènosti neŞ ta, která byla schválena pøed tímto datem.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ (pokraèování) Vìk dítìte (hmotnost dítìte) Všechny verze (kromì verze Société) Místo pøedního spolujezdce (2) Boèní zadní místa Støední zadní místo Od narození do pøibliŞnì 9 mìsícù (hmotnost niŞší neŞ 13 kg) I (4) U-I X Od pøibliŞnì 9 mìsícù do 3 let (hmotnost od 9 do 18 kg) I (4) U - I (3) X Od pøibliŞnì 3 do 12 let (1) (hmotnost od 15 do 36 kg) X U (3) X X : místo nezpùsobilé pro instalaci dìtské sedaèky této vìkové tø
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ (pokraèování) Vìk dítìte (hmotnost dítìte) Verze Société Místo pøedního spolujezdce Od narození do pøibliŞnì 9 mìsícù (hmotnost niŞší neŞ 13 kg) I (2) Od pøibliŞnì 9 mìsícù do 3 let (hmotnost od 9 do 18 kg) I (2) Od pøibliŞnì 3 do 12 let (1) (hmotnost od 15 do 36 kg) X X : místo nezpùsobilé pro instalaci dìtské sedaèky této vìkové tøídy.
QX BIUDB* T[G 3DJH PRO BEZPEÈNOST DÌTÍ (pokraèování) Správná volba Bezpeènost Vašich dìtí závisí také na Vás. Chcete-li zajistit maximální bezpeènost svého dítìte, doporuèujeme Vám pouŞívat dìtské sedaèky nabízené u prodejcù RENAULT. Pokud je Váš vùz vybaven systémem Isofix, pouŞívejte pøednostnì sedaèku vhodnou pro tento typ pøipoutání (viz kapitola 1, èást „Systém Isofix pro upevnìní integrované dìtské sedaèky“).
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ VE VOZE (pokraèování) 3 Kategorie 2 (15 aŞ 25 kg) a kategorie 3 (22 aŞ 36 kg) Pro správné zadrŞení pánve dítìte do vìku 12 let, výšky 1,50 m a hmotnosti 36 kg pouŞijte pøednostnì dìtské sedaèky, které mohou být kombinovány se tøíbodovými bezpeènostními pásy. To znamená sedaèku (obrázek 3) s vodítky pásu, aby byl tøíbodový bezpeènostní pás vozidla veden naplocho po stehnech dítìte.
QX BIUDB* T[G 3DJH PRO BEZPEÈNOST DÌTÍ (pokraèování) 4 5 VÝSTRAHA Vzhledem k nesluèitelnosti nafouknutí airbagu pøedního spolujezdce s umístìním dìtské sedaèky zády ke smìru jízdy je zakázáno instalovat sedaèku v této poloze, pokud není vozidlo vybaveno zaøízením pro deaktivaci airbagu. Pøejdìte na odstavec „Deaktivace airbagu pøedního spolujezdce“. V pøípadì spuštìní airbagu by hrozila váŞná zranìní.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ VE VOZE (pokraèování) 2 1 Deaktivace airbagu spolujezdce pøedního Abyste mohli instalovat dìtskou sedaèku na sedadlo pøedního spolujezdce zády ke smìru jízdy, musíte bezpodmíneènì deaktivovat airbag pøedního spolujezdce. Pro deaktivaci airbagu vypnìte zapalování, zasuòte klíè do zámku 1, zatlaète a otoète zámek do polohy OFF a vyjmìte klíè, pøièemŞ jej drŞte v poloze OFF. Airbag je deaktivován.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ VE VOZE (pokraèování) Aktivace airbagu spolujezdce pøedního Pokud odstraníte dìtskou sedaèku ze sedadla pøedního spolujezdce, airbag opìt aktivujte, abyste zajistili ochranu pøedního spolujezdce v pøípadì nárazu. Pro deaktivaci airbagu vypnìte zapalování a zasuòte klíè do zámku 1. Klíè se automaticky pøestaví do polohy ON. Po opìtném zapnutí zapalování zkontrolujte, zda je kontrolka 2, AIRBAG OFF, zhasnuta. Airbag je aktivován.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ VE VOZE (pokraèování) Systém upevnìní sedaèek - Isofix dìtských Jde o nové zaøízení pro upevnìní dìtské sedaèky do vozidla. Tímto systémem je vybaveno místo pøedního spolujezdce a boèní zadní místa vozidla.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ VE VOZE (pokraèování) Instalace dìtské sedaèky (pokraèování) • Zasuòte západky 3 sedadla do vodítek 2 a silnì zatlaète na sedaèku, abyste ji zajistili na krouŞky. • Zkontrolujte správné zajištìní sedaèky vyvinutím pohybu doleva/doprava a dopøedu/dozadu. 1 2 3 Instalace dìtské sedaèky • Pro instalaci a pouŞití sedaèky si pozornì pøeètìte návod dodaný spolu se sedaèkou.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ VE VOZE (pokraèování) 4 4 5 5 7 6 Sedaèka Isofix instalovaná èelem ke smìru jízdy na sedadle pøedního spolujezdce PouŞijte popruh 4 dodaný se sedaèkou: - provleète popruh mezi obìma tyèkami opìrky hlavy; - upevnìte háèek 5 na krouŞek 6 umístìný pod sedadlem pøedního spolujezdce; - napnìte popruh. Poznámka: Tato poloha se nedoporuèuje – kromì pøípadu, kdy to nelze provést jinak.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ VE VOZE (pokraèování) 4 4 5 5 8 Sedaèka Isofix instalovaná èelem ke smìru jízdy na boèním zadním místì Pokud je dìtská sedaèka instalována èelem ke smìru jízdy, nesmí být pøední sedadlo posunuto dozadu dále neŞ do poloviny posuvných lišt a opìradlo nesmí být pøíliš sklonìno. KaŞdé boèní zadní místo je vybaveno dvìma krouŞky pro upevnìní základny dìtské sedaèky.
QX BIUDB* T[G 3DJH BEZPEÈNOST DÌTÍ VE VOZE (pokraèování) BEZPEÈNOST DÌTÍ • Na pùvodnì instalovaných zádrŞných zaøízeních (pásech, sedaèkách i jejich upevnìní) je zakázáno provádìt jakékoliv úpravy. • Pøi instalaci postupujte zásadnì podle instrukcí uvedených v návodu k montáŞi dodávaných výrobcem zádrŞného zaøízení. • Vyhnìte se pøíliš objemnému obleèení, nevkládejte nic mezi dítì a zaøízení.
QX BIUDB* T[G 3DJH HODINY / VENKOVNÍ TEPLOTA 1 H M 2 3 Hodiny 1, seøízení Hodiny 3, seøízení èasu Po zapnutí zapalování stisknìte tlaèítko: H pro seøízení hodin, M pro seøízení minut. Pøi zapnutí zapalování je displej 3 pøepnut na zobrazení poèitadla celkové ujeté dráhy a hodin, dlouze stisknìte tlaèítko 2 pro zapnutí reŞimu „Seøízení èasu“ a následnì tlaèítko uvolnìte.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØÍSTROJOVÁ DESKA - ØÍZENÍ VLEVO 1 2 30 3 29 4 5 28 27 26 6 7 25 24 23 22 21 8 9 10 11 17 16 15 14 20 19 18 1.38 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T1.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØÍSTROJOVÁ DESKA - ØÍZENÍ VLEVO (pokraèování) Podle provedení vozu, na pøání nebo podle zemì urèení mùŞe být k dispozici následující vybavení: 1 Štìrbina pro odmlŞování levého boèního okna. 2 Levý boèní vìtrací otvor. 3 Páèka pro ovládání: • smìrových svìtel, • vnìjšího osvìtlení, • pøedních mlhových svìtel, • zadních mlhových svìtel, • houkaèky. 9 Zobrazení • èasu a teploty, • autorádia, èasu a teploty, • autorádia, èasu, teploty navigaèního systému.
QX BIUDB* T[G 3DJH MÍSTO ØIDIÈE U PRAVOSTRANNÉHO ØÍZENÍ 1 2 30 29 3 4 28 27 26 25 24 5 6 7 21 23 8 20 19 9 18 10 11 17 16 22 1.40 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T1.
QX BIUDB* T[G 3DJH MÍSTO ØIDIÈE U PRAVOSTRANNÉHO ØÍZENÍ (pokraèování) Podle provedení vozu, na pøání nebo podle zemì urèení mùŞe být k dispozici následující vybavení: 1 Štìrbina pro odmlŞování levého boèního okna. 2 Levý boèní vìtrací otvor. 3 ÚloŞný prostor spolujezdce. pro airbag 10 Dálkové ovládání autorádia. 11 • Páèka pro ovládání stìraèù a ostøikovaèù pøedního skla a zadního okna. • Pøepínání informací palubního poèítaèe. a 6 Støední vìtrací otvory.
QX BIUDB* T[G 3DJH PANEL PØÍSTROJOVÉ DESKY (pokraèování) Pøítomnost a funkce dále popsaných kontrolek závisí na vybavení vozidla a zemi prodeje. 2 11 Kontrolka 3 10 4a 4 9 5 8 7 indikuje nezbytné a okamŞité zastavení vozidla v souladu s podmínkami silnièního provozu. Kontrolka doporuèuje co nejdøíve navštívit zástupce RENAULTU. 1.42 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T1.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØÍSTROJOVÁ DESKA (pokraèování) Pøítomnost a funkce dále popsaných kontrolek závisí na vybavení vozidla a zemi prodeje. 1 Kontrolka svìtel tlumených 2 Otáèkomìr (údaj na stupnici ×100) Kontrolka svìtel dálkových 3 Ukazatel hladiny paliva Kontrolka zadních mlhových svìtel Kontrolka pøedních mlhových svìtlometù Kontrolka protiblokovacího systému Rozsvítí se pøi zapnutí zapalování a bìhem 3 sekund zhasne.
QX BIUDB* T[G 3DJH PANEL PØÍSTROJOVÉ DESKY (pokraèování) Pøítomnost a funkce dále popsaných kontrolek závisí na vybavení vozidla a zemi prodeje. 2 11 Kontrolka 3 10 4a 4 9 5 8 7 indikuje nezbytné a okamŞité zastavení vozidla v souladu s podmínkami silnièního provozu. Kontrolka doporuèuje co nejdøíve navštívit zástupce RENAULTU. 1.44 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T1.
QX BIUDB* T[G 3DJH PANEL PØÍSTROJOVÉ DESKY (pokraèování) Pøítomnost a funkce níŞe popsaných kontrolních svítilen závisí na vybavení vozu a zemi urèení. 6 Kontrolka omezovaèe rychlosti a regulátoru rychlosti Informace o její funkci naleznete v kapitole 2, v odstavcích „Regulátor rychlosti“ a „Omezovaè rychlosti“. Kontrolka výfukových plynù U vozidel, která jsou jí vybavena, se pøi zapnutí zapalování rozsvítí a potom zhasne.
QX BIUDB* T[G 3DJH PANEL PØÍSTROJOVÉ DESKY (pokraèování) Pøítomnost a funkce dále popsaných kontrolek závisí na vybavení vozidla a zemi prodeje. 2 11 Kontrolka 3 10 4a 4 9 5 8 7 indikuje nezbytné a okamŞité zastavení vozidla v souladu s podmínkami silnièního provozu. Kontrolka doporuèuje co nejdøíve navštívit zástupce RENAULTU. 1.46 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T1.
QX BIUDB* T[G 3DJH PANEL PØÍSTROJOVÉ DESKY (pokraèování) Pøítomnost a funkce níŞe popsaných kontrolních svítilen závisí na vybavení vozu a zemi urèení. 9 Kontrolka okamŞitého zastavení STOP Zhasne, jakmile se rozbìhne motor. Rozsvítí se souèasnì s jednou z následujících kontrolek: Kontrolka systému blokace startování Zajišıuje nìkolik funkcí. Pøejdìte na kapitolu 1 „Blokace startování“.
QX BIUDB* T[G 3DJH PANEL PØÍSTROJOVÉ DESKY (pokraèování) Pøítomnost a funkce dále popsaných kontrolek závisí na vybavení vozidla a zemi prodeje. 2 11 Kontrolka 3 10 4a 4 9 5 8 7 indikuje nezbytné a okamŞité zastavení vozidla v souladu s podmínkami silnièního provozu. Kontrolka doporuèuje co nejdøíve navštívit zástupce RENAULTU. 1.48 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T1.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØÍSTROJOVÁ DESKA (pokraèování) Pøítomnost a funkce dále popsaných kontrolek závisí na vybavení vozidla a zemi prodeje. 9 VýstraŞná kontrolka teploty chladicí kapaliny Pokud se rozsvítí bìhem jízdy, signalizuje pøehøátí motoru. Zastavte vozidlo a nechte motor bìŞet ve volnobìhu jednu nebo dvì minuty. Teplota musí klesnout - pokud se tak nestane, zastavte motor a zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny (po vychladnutí).
QX BIUDB* T[G 3DJH PALUBNÍ POÈÍTAÈ 2 1 3 1 Displej 2 Tlaèítko Top Start a vynulování poèitadla kilometrù dílèí ujeté dráhy JestliŞe chcete vynulovat poèitadlo dílèí ujeté dráhy, na displeji musí být vybrána volba „Poèitadlo dílèí ujeté dráhy“. Automatické vynulování pamìti KdyŞ kapacita jedné z pamìtí pøesáhne své maximum, nastane automatické vynulování.
QX BIUDB* T[G 3DJH PALUBNÍ POÈÍTAÈ (pokraèování) Pøíklady zobrazování údajù na displeji pøi opakovaném tisknutí tlaèítka 3 Význam hodnot na displeji a) Poèitadlo celkové ujeté dráhy b) Poèitadlo dílèí ujeté dráhy c) Spotøeba paliva (v litrech) od posledního stisknutí tlaèítka Top Start d) Prùmìrná spotøeba paliva (v l/100 km) od posledního stisknutí tlaèítka Top Start Hodnota se na displeji zobrazí po ujetí 400 m a závisí na ujeté vzdálenosti a spotøebovaném palivu o
QX BIUDB* T[G 3DJH PALUBNÍ POÈÍTAÈ (pokraèování) Pøíklady zobrazování údajù na displeji pøi opakovaném tisknutí tlaèítka 3 Význam hodnot na displeji e) OkamŞitá spotøeba (v l/100 km) Hodnota se na displeji zobrazí po dosaŞení rychlosti 25 km/h. f) Pøedpokládaná vzdálenost dojezdu na mnoŞství paliva v nádrŞi (v km) Pro výpoèet vzdálenosti dojezdu se pouŞívá hodnota prùmìrné spotøeby paliva od posledního stisknutí tlaèítka Top Start.
QX BIUDB* T[G 3DJH ZPÌTNÁ ZRCÁTKA 1 A B C 2 D E Vnìjší zpìtná zrcátka nastavitelná ruènì Vnìjší zpìtná zrcátka nastavitelná elektricky Zrcátko se nastavuje páèkou 1. Po zapnutí zapalování otoète ovladaè 2: - do polohy C pro nastavení levého zpìtného zrcátka, - do polohy E pro nastavení pravého zpìtného zrcátka. Støední poloha D je neutrální. Vyhøívaná zpìtná zrcátka Odmrazování zpìtného zrcátka funguje spoleènì s odmrazováním a odmlŞováním zadního skla.
QX BIUDB* T[G 3DJH ZPÌTNÁ ZRCÁTKA (pokraèování) VOLANT 2 1 Vnitøní zpìtné zrcátko Nastavení volantu Vnitøní zpìtné zrcátko lze seøídit podle potøeby. Oslòování v noci se odstraní pøestavìním páèky 1 na zadní stranì zrcátka. U nìkterých vozù je volant výškovì nastavitelný. Sklopte páèku 2 a zvolte poŞadovanou polohu volantu. Páèku vraıte zpìt nová poloha volantu je fixována. Z bezpeènostních dùvodù neprovádìjte toto nastavení za jízdy. 1.
QX BIUDB* T[G 3DJH VNÌJŠÍ OSVÌTLENÍ VOZU A SIGNALIZACE 3 1 Automatická funkce (pokraèování) Jedno pípnutí potvrzuje dezaktivaci a dvì pípnutí opìtnou aktivaci této funkce. 1 Ruèní funkce Otáèejte koncem páèky 1, dokud se neobjeví odpovídající symbol proti znaèce 3. Ve všech pøípadech se na pøístrojové desce rozsvítí kontrolka. 2 Dálková svìtla Obrysová svìtla Otoète krajním krouŞkem na páèce 1 tak, aby se pøíslušný symbol objevil naproti rysce 3.
QX BIUDB* T[G 3DJH VNÌJŠÍ OSVÌTLENÍ VOZU A SIGNALIZACE (pokraèování) Zhasnutí vnìjšího osvìtlení vede ke zhasnutí pøedních a zadních mlhových svìtel. 4 5 4 Zvláštní pøípad Pøední a zadní mlhová svìtla nefungují v automatickém reŞimu. Rozsvítí se, pouze kdyŞ je krouŞek 1 v poloze nebo . Zvuková signalizace zapomenutí zhasnutí svìtel Pøední mlhová svìtla Otoète støedním krouŞkem 4 na páèce tak, aby se pøíslušný symbol objevil naproti rysce 5.
QX BIUDB* T[G 3DJH ELEKTRICKÉ SEØÍZENÍ SKLONU SVÌTLOMETÙ Verze Polohy nastavení koleèka A Všechny modely kromì „société“ Poloha 0 nebo 1: Základní seøízení, vozidlo s prázdným zavazadlovým prostorem se samotným øidièem nebo pøedním spolujezdcem. Poloha 2 nebo 3: Vozidlo s 5 osobami sedícími uvnitø, zavazadlový prostor není naloŞen. A U vozidel, která jsou jím vybavena, umoŞòuje stavìcí koleèko A seøídit výšku svìtelných kuŞelù v závislosti na naloŞení vozidla.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEDNÍ STÌRAÈE A OSTØIKOVAÈE Vozidlo vybavené pøedními stìraèi se snímaèem deštì Vozidla s automatickou volbou rychlosti stírání Pøi zapnutém zapalování pohnìte páèkou 1: Pokud je pøi jízdì zvolena rychlost stírání, kaŞdé zastavení vozidla sníŞí rychlost stírání na niŞší stupeò: • z rychlého souvislého stírání na pomalé souvislé stírání, • z pomalého souvislého stírání na pøerušované stírání.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEDNÍ STÌRAÈE A OSTØIKOVAÈE (pokraèování) 1 • Pøi rozsvícených svìtlometech Stisknutím déle neŞ na jednu sekundu spustíte souèasnì ostøikovaèe skel a ostøikovaèe svìtlometù. Ostøikovaèe skel a svìtlometù Pøi zapnutém zapalování zatáhnìte za páèku 1 smìrem k sobì. Krátké stisknutí vyvolá jeden stírací cyklus, dlouhé stisknutí tøi. • Pøi zhasnutých svìtlometech Aktivujete ostøikovaè pøedního skla a stìraè. Ten po nìkolika sekundách zopakuje stírání.
QX BIUDB* T[G 3DJH STÌRAÈE - OSTØIKOVAÈE VZADU Pøi mrazivém poèasí zkontrolujte, zda stìraèe nepøimrzly (nebezpeèí pøehøátí motorku stìraèù). Dbejte na dobrý stav stírátek, je tøeba je vèas vymìòovat (pøibliŞnì jednou roènì). 2 1 1 Stìraè zadního s cyklovaèem skla Po zapnutí zapalování otoète konec páèky 1 tak, aby byla ryska 2 proti pøíslušnému symbolu.
QX BIUDB* T[G 3DJH ODMRAZOVÁNÍ 1 Odmrazování skla zadního Po spuštìní motoru stisknìte spínaè 1 (na panelu pøístrojové desky se rozsvítí kontrolní svítilna). Tato funkce zajišıuje odmrazování a odmlŞování zadního skla a elektricky nastavitelných zpìtných zrcátek (je-li jimi vùz vybaven). Funkci lze vypnout dvojím zpùsobem: - po 15 minutách provozu se funkce vypne automaticky, - opìtným stisknutím spínaèe 1 (kontrolní svítilna pøitom zhasne). 1.
QX BIUDB* T[G 3DJH ZVUKOVÁ A SVÌTELNÁ SIGNALIZACE 1 0 3 1 2 Zvuková signalizace VýstraŞné osvìtlení Smìrová svìtla Stisknìte støedovou výplò volantu 2. Stisknìte spínaè 3. Zapnou se souèasnì všechna ètyøi smìrová svìtla. VýstraŞné osvìtlení zapínejte pouze v pøípadì nebezpeèných situací v provozu, kdy jste nuceni upozornit ostatní øidièe, Şe: • musíte zastavit na neobvyklém nebo zakázaném místì, • jste se pøi jízdì dostali do mimoøádné situace.
QX BIUDB* T[G 3DJH PALIVOVÁ NÁDRğ Kvalita paliva Modely s benzínovým motorem PouŞívejte palivo odpovídající platným normám Vaší zemì. Viz èást „Údaje o motoru“. Modely s naftovým motorem PouŞívejte pouze motorovou naftu. Pøi èerpání dbejte na to, aby se do nádrŞe nedostala voda. Uzávìr nádrŞe a jeho okolí musí být vŞdy èisté a motorová nafta dobré kvality. 1 Objem palivové nádrŞe: 50 l (pøibliŞnì) Bìhem doplòování paliva zavìste uzávìr hrdla na úchyt 1.
QX BIUDB* T[G 3DJH PALIVOVÁ NÁDRğ (pokraèování) Doplòování paliva Modely s benzínovým motorem PouŞívejte výhradnì bezolovnatý benzín. Pøi pouŞití olovnatého benzínu by došlo k poškození katalyzátoru a také ke ztrátì nároku na záruku. Aby se zabránilo tankování olovnatého benzínu, je hrdlo nádrŞe zúŞené tak, Şe mùŞete pouŞít pouze tankovací pistoli pro bezolovnatý benzín (u benzínové pumpy). - VloŞte tankovací pistoli do hrdla nádrŞe tak, aby se otevøela klapka.
QX BIUDB* T[G 3DJH Kapitola 2: Jízda (Doporuèení pro úsporu pohonných hmot a ochranu Şivotního prostøedí) Zábìh - Startovací spínaè ................................................................................................................................ Spuštìní a zastavení motoru ........................................................................................................................... Zvláštnosti vozidel se záŞehovým motorem ......................
QX BIUDB* T[G 3DJH ZÁBÌH SPÍNACÍ SKØÍÒKA Modely s benzínovým motorem Poloha M - „Jízda“ Zapalování je zapnuto: • u benzínového motoru: MùŞete ihned spustit motor. • u naftového motoru: Motor se pøedŞhavuje. AŞ do najetí 1 000 km nepøekraèujte rychlost 130 km/h pøi otáèkách motoru nepøevyšujících 3 000 aŞ 3 500 ot./min. Po ujetí 1 000 km jiŞ toto omezení neplatí, avšak plný výkon mùŞete oèekávat teprve po najetí asi 3 000 km.
QX BIUDB* T[G 3DJH SPOUŠTÌNÍ A ZASTAVOVÁNÍ MOTORU Spuštìní motoru Vypnutí motoru O Vstøikování benzínu Poèkejte, aŞ se sníŞí otáeky motoru na volnobìh, a pak otoète klíèkem do polohy „Stop“. Pøi studeném nebo zahøátém motoru - Aktivujte spouštìè, aniŞ byste sešlapovali pedál akcelerace. - Jakmile se motor spustí, uvolnìte klíè.
QX BIUDB* T[G 3DJH ZVLÁŠTNÍ UPOZORNÌNÍ PRO VOZY S BENZÍNOVÝM MOTOREM Provozní podmínky Vašeho vozu jako: • delší cesta s rozsvícenou kontrolní svítilnou minimálního mnoŞství paliva, • pouŞití olovnatého benzínu, • pouŞití pøísad do maziv nebo paliv neschválených firmou RENAULT, nebo jiné závady jako: • vadná zapalovací soustava, pøerušení dodávky paliva nebo odpojený kabel ke svíèce, kdy dochází k nepravidelnému chodu motoru, • ztráta výkonu, mohou vést k nadmìrnému zahøív
QX BIUDB* T[G 3DJH ZVLÁŠTNÍ UPOZORNÌNÍ PRO VOZY S NAFTOVÝM MOTOREM Otáèky naftového motoru Opatøení v zimì Vstøikovací soustava naftového motoru je vybavena regulátorem, který nedovolí pøekroèit maximální pøípustné otáèky pro kaŞdý pøevodový stupeò. Chcete-li se vyvarovat provozních poruch pøi nízkých teplotách: • Dbejte na to, aby akumulátor byl vŞdy dobøe nabitý.
QX BIUDB* T[G 3DJH ğIVOTNÍ PROSTØEDÍ A ÚSPORA PALIVA Firma RENAULT se aktivnì podílí na sniŞování škodlivých výfukových plynù a na úspoøe pohonných hmot. Vozy RENAULT odpovídají všem zákonným pøedpisùm vzhledem ke své celkové koncepci, k pùvodnímu seøízení motoru a k nízké spotøebì. Technikou však nelze zvládnout vše. SloŞení výfukových plynù i spotøeba paliva Vašeho vozu závisí do znaèné míry na Vás.
QX BIUDB* T[G 3DJH ğIVOTNÍ PROSTØEDÍ A ÚSPORA PALIVA (pokraèování) Kontrola výfukových plynù Systém kontroly výfukových plynù umoŞòuje detekovat provozní poruchy zaøízení pro odstraòování emisí. Tyto poruchy mohou vést k uvolòování škodlivých látek nebo mechanickým poškozením. Tato kontrolka pøístrojové desky indikuje pøípadné poruchy systému: Rozsvítí se pøi zapnutí zapalování a zhasne. - Pokud se stabilnì rozsvítí, co nejdøíve kontaktujte Vašeho zástupce Renaultu.
QX BIUDB* T[G 3DJH ğIVOTNÍ PROSTØEDÍ A ÚSPORA PALIVA (pokraèování) Praktické rady • Spotøeba benzínu souvisí se spotøebou proudu. Vypínejte proto všechny elektrické spotøebièe, které nutnì nepotøebujete. Avšak (bezpeènost pøedevším) osvìtlení vozu zapínejte ihned, jakmile je to nutné (vidìt a být vidìn). • PouŞívejte radìji vìtrací zaøízení. Jízda s otevøenými okny zvyšuje spotøebu paliva pøi rychlosti 100 km/h o 4 %.
QX BIUDB* T[G 3DJH ğIVOTNÍ PROSTØEDÍ Váš vùz byl konstruován tak, aby jeho provoz neškodil Şivotnímu prostøedí. • Vìtšina modelù je vybavena zaøízeními, jako jsou katalyzátor, lambda sonda a filtr s náplní z aktivního uhlí. Aktivní uhlí váŞe benzínové páry z nádrŞe a tím zabraòuje úniku tìchto par do volného prostranství. • U tìchto modelù se zásadnì pouŞívá bezolovnatý benzín. • 87 % dílù, z nichŞ je Váš vùz sloŞen, je recyklovatelných.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROAKTIVNÍ AUTOMATICKÁ PØEVODOVKA Z bezpeènostních dùvodù je moŞné zaøadit do nìkterých poloh pouze po odjištìní, a to stisknutím tlaèítka A. 1 Polohy D nebo R se øadí jen tehdy, kdyŞ vùz stojí. Nohu mìjte na pedálu brzdy, pedál plynu zùstává volný. A B E C F G H I Øadicí páka Ukazatel E a kontrolní svítilny F, G, H, I, na panelu pøístrojové desky informují o poloze øadicí páky 1 a funkci automatické pøevodovky.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROAKTIVNÍ AUTOMATICKÁ PØEVODOVKA (pokraèování) Jízda vpøed Pøesuòte øadicí páku do polohy D. Ve vìtšinì pøípadù jiŞ nemusíte øadit. Pøevodové stupnì se mìní automaticky ve vhodný okamŞik, pøi pøíznivých otáèkách motoru a s ohledem na zatíŞení vozu, charakter vozovky a Vámi zvolený styl jízdy. C Zrychlení a pøedjíŞdìní Sešlápnìte pedál plynu aŞ k podlaze (uvolnìte nohu z pedálu a sešlápnìte pedál dùraznì aŞ k podlaze).
QX BIUDB* T[G 3DJH PROAKTIVNÍ AUTOMATICKÁ PØEVODOVKA (pokraèování) Zastavení vozidla A J Po zastavení nechte sešlápnutý brzdový pedál a øadicí páku dejte do polohy P. Tím je zaøazen volnobìh a hnací kola se mechanicky zablokují pøevodovkou. Zatáhnìte ruèní brzdu. Funkèní porucha BìŞná jízda Na normálních silnicích jezdìte zásadnì s øadicí pákou v poloze D a jen s lehce sešlápnutým pedálem plynu. Pøevody se øadí automaticky jiŞ pøi niŞších otáèkách.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEVODOVKA QUICKSHIFT 5 Spuštìní motoru 2 1 3 4 6 Øadicí páka 1 Tlaèítko pro zmìnu reŞimu: umoŞòuje pøi bìŞícím motoru v kaŞdém okamŞiku pøejít z ruèního reŞimu na automatický reŞim a obrácenì. Poznámka: Po kaŞdém pohybu øadicí pákou se páka automaticky vrátí do støední polohy.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEVODOVKA QUICKSHIFT 5 (pokraèování) Rozjezd Dopøedný chod (z neutrálu) Ukazatel rychlostních stupòù indikuje N a A. • Pøi sešlápnutém brzdovém pedálu pohnìte øadicí pákou smìrem dopøedu a následnì ji uvolnìte. • Uvolnìte brzdový pedál: - pro parkovací manévry postaèuje volnobìh, - pro rozjetí mírnì akcelerujte. Poznámka: V pøípadì jízdy po málo pøilnavé vozovce (sníh, bláto apod.) se mùŞete rozjíŞdìt na druhý stupeò.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEVODOVKA QUICKSHIFT 5 (pokraèování) Poloautomatický provozní reŞim (ruèní) Z automatického reŞimu dojde zámìrným pùsobením na volicí páku (zvýšením nebo sníŞením rychlostního stupnì) nebo stisknutím tlaèítka pro zmìnu reŞimu k pøechodu systému na poloautomatický reŞim. V takovém pøípadì je zmìna reŞimu provedena bez zvýšení nebo sníŞení rychlostního stupnì. Øazení pøevodových stupòù pak ovládáte sami prostøednictvím øadicí páky.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEVODOVKA QUICKSHIFT 5 (pokraèování) Automatický provozní reŞim Pøi kaŞdém zapnutí zapalování je implicitnì zvolen automatický reŞim. Tento reŞim mùŞe být pøi jízdì v kaŞdém okamŞiku aktivován stisknutím tlaèítka pro zmìnu reŞimu. Na displeji se zobrazí písmeno A. Vozidlo ovládáte akcelerací a brzdìním.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEVODOVKA QUICKSHIFT 5 (pokraèování) Zrychlení a podøazení Parkování Existují dvì moŞnosti: 1) Pomalu sešlápnìte pedál akcelerace, abyste dosáhli postupného zrychlení vozidla. 2) Dùraznì a na doraz sešlápnìte pedál akcelerace (anebo: zvednìte nohu z pedálu akcelerace a znovu jej dùraznì a na doraz sešlápnìte), aŞ dokud nezjistíte zvýšení odporu. Lze parkovat pøi zaøazení nìkterého rychlostního stupnì (napøíklad na svahu).
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEVODOVKA QUICKSHIFT 5 (pokraèování) Zvuková signalizace • Pokud budete vozidlo udrŞovat pøíliš dlouho na svahu bez sešlápnutí brzdového pedálu nebo pouŞití ruèní brzdy, bude systém abnormálnì zatìŞován (nebezpeèí pøehøátí spojky). V takovém pøípadì Vám pøerušované pípání pøipomene, Şe je nezbytné sešlápnout brzdový pedál nebo pouŞít ruèní brzdu. • Nikdy neopouštìjte vozidlo s bìŞícím motorem a zaøazeným rychlostním stupnìm.
QX BIUDB* T[G 3DJH ØADICÍ PÁKA RUÈNÍ BRZDA Odbrzdìní 2 1 Páku ruèní brzdy pøitáhnìte lehce nahoru, stisknìte tlaèítko 2 v rukojeti a páku zatlaète k podlaze. Dokud není brzda zcela odbrzdìna, na pøístrojové desce svítí èervená kontrolní svítilna. POSILOVAÈ ØÍZENÍ Pøi stání nevytáèejte volant aŞ na doraz (nebezpeèí poškození èerpadla posilovaèe).
QX BIUDB* T[G 3DJH PROTIBLOKOVACÍ SYSTÉM KOL (ABS) Základním cílem pøi intenzivním brzdìní je dosáhnout co moŞná nejkratší brzdné dráhy a zachovat pøitom ovladatelnost vozu. VŞdy však existuje nebezpeèí ztráty pøilnavosti kol, které závisí na stavu vozovky, povìtrnostních podmínkách a reakcích øidièe. Protiblokovací systém (ABS) pøispívá k tomu, aby se zabránilo nebezpeèí zablokování kol a ztrátì kontroly nad øízením.
QX BIUDB* T[G 3DJH REGULÁTOR A OMEZOVAÈ RYCHLOSTI: funkce omezovaèe 6 3 2 5 4 1 Omezovaè rychlosti je funkce, která Vám umoŞòuje stanovit maximální rychlost jízdy. To mùŞe být uŞiteèné napøíklad pøi jízdì v obci nebo v oblastech s omezením rychlosti (práce na silnici) apod. Systém je funkèní od rychlosti jízdy pøibliŞnì 30 km/h.
QX BIUDB* T[G 3DJH REGULÁTOR A OMEZOVAÈ RYCHLOSTI: funkce omezovaèe (pokraèování) Zpùsob jízdy KdyŞ je omezení rychlosti uloŞeno v pamìti, sešlápnìte plynový pedál aŞ do dosaŞení omezené rychlosti. Další sešlápnutí pedálu plynu neumoŞní pøekroèení programované rychlosti - s výjimkou naléhavých pøípadù (viz odstavec „Pøekroèení omezené rychlosti“). 2 5 1 Zapnutí Zmìna omezené rychlosti Stisknìte spínaè 1 na stranì.
QX BIUDB* T[G 3DJH REGULÁTOR A OMEZOVAÈ RYCHLOSTI: funkce omezovaèe (pokraèování) Pøekroèení omezené rychlosti Naléhavé pøípady Omezenou rychlost lze v naléhavých pøípadech kdykoliv pøekroèit: zcela a dùraznì sešlápnìte pedál akcelerace (aŞ do pøekroèení tuhého bodu pedálu). Pøi pøekraèování rychlosti bliká na pøístrojové desce regulovaná rychlost (na palubním poèítaèi), abyste byli o této skuteènosti informováni.
QX BIUDB* T[G 3DJH REGULÁTOR A OMEZOVAÈ RYCHLOSTI: funkce regulátoru 6 3 2 5 4 1 UmoŞní-li to jízdní podmínky, napøíklad pøi plynulém silnièním provozu nebo pøi jízdì na dálnici, mùŞete prostøednictvím regulátoru rychlosti nastavit poŞadovanou rychlost a uvolnit plynový pedál. Vùz nadále pojede zvolenou, tzv. regulovanou rychlostí. Tato regulovaná rychlost je plynule nastavitelná od rychlosti 30 km/h.
QX BIUDB* T[G 3DJH REGULÁTOR A OMEZOVAÈ RYCHLOSTI: funkce regulátoru (pokraèování) Pøekroèení regulované rychlosti 2 5 1 Zapnutí Zpùsob jízdy Stisknìte spínaè 1 na stranì. Na pøístrojové desce se rozsvítí kontrolka a palubní poèítaè pøejde na funkci „Regulátor rychlosti“. KdyŞ je regulovaná rychlost uloŞena do pamìti, mùŞete uvolnit plynový pedál.
QX BIUDB* T[G 3DJH REGULÁTOR A OMEZOVAÈ RYCHLOSTI: funkce regulátoru (pokraèování) 3 4 1 Vypnutí funkce Funkce je vypnuta: - sešlápnutím brzdového pedálu, - sešlápnutím spojkového pedálu nebo navolením neutrálu u vozidel s automatickou pøevodovkou, - tlaèítkem 4, v tomto pøípadì zùstane regulovaná rychlost uloŞena v pamìti, - tlaèítkem 1, v tomto pøípadì regulovaná rychlost není nadále uloŞena v pamìti. Zhasnutí kontrolky na pøístrojové desce potvrdí vypnutí funkce.
QX BIUDB* T[G 3DJH DYNAMICKÁ KONTROLA JÍZDY: ESP Pokud je tato funkce aktivována, rozsvítí se zpráva 1, abyste byli o této skuteènosti uvìdomìni. Tento systém pomáhá kontrolovat dráhu vozidla v kritických jízdních podmínkách (vyhnutí se pøekáŞce, ztráta pøilnavosti v zatáèce apod.). Tato funkce je doplòkovou pomocí v pøípadì kritické jízdní situacea umoŞní Vám upravit jízdní vlastnosti vozidla podle poŞadované jízdní dráhy.
QX BIUDB* T[G 3DJH DYNAMICKÁ KONTROLA JÍZDY: ESP (pokraèování) Funkèní porucha Pokud systém zjistí anomálii funkce, kontrolky 1 a 3 se rozsvítí. Poraïte se s Vaším prodejcem vozù RENAULT. 3 1 2 Vypnutí funkce Funkce je vypnuta stisknutím spínaèe 2, kontrolka 1 se rozsvítí, aby Vás o této skuteènosti informovala. Tato akce rovnìŞ zpùsobí deaktivaci protiprokluzového systému: pøejdìte na kapitolu 2, odstavec „Protiprokluzový systém“.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROTIPROKLUZOVÝ SYSTÉM Systém rovnìŞ nezávisle na míøe sešlápnutí pedálu akcelerace upravuje otáèky motoru podle pøilnavosti povrchu pod koly. Pokud je tato funkce aktivována, rozsvítí se zpráva 1, abyste byli o této skuteènosti uvìdomìni. Tento systém pomáhá omezit prokluzování pohánìných kol a kontrolovat vozidlo pøi rozjíŞdìní nebo akceleracích.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROTIPROKLUZOVÝ SYSTÉM (pokraèování) Funkèní porucha Pokud systém zjistí anomálii funkce, rozsvítí se kontrolky 1 a 3. Obraıte se na Vašeho zástupce RENAULTU. 3 1 2 Vypnutí funkce Za urèitých podmínek (jízda na mìkkém podkladu: sníh, bláto apod. nebo jízda s øetìzy) mùŞe systém sníŞit výkon motoru, aby bylo omezeno prokluzování. Pokud není tento úèinek poŞadován, lze funkci deaktivovat stisknutím spínaèe 2.
QX BIUDB* T[G 3DJH Kapitola 3: Pro Vaše pohodlí Vìtrací otvory ........................................................................................................................................ 3.02 Vytápìní a klimatizace ........................................................................................................................ 3.04 ¬ Vnitøní osvìtlení ......................................................................................................
QX BIUDB* T[G 3DJH OTVORY PØÍVODU VZDUCHU 1 2 3 8 1 - Otvor pøívodu vzduchu pro odmlŞování levého okna 2 - Levý otvor pøívodu vzduchu 4 5 6 7 8 5 - Ovládací panel 6 - Pravý otvor pøívodu vzduchu 3 - Otvory pøívodu vzduchu pro odmlŞování èelního skla 7 - Otvor pøívodu vzduchu pro odmlŞování pravého okna 4 - Otvory pøívodu vzduchu uprostøed pøístrojové desky 8 - Otvory pøívodu vzduchu k nohám cestujících vpøedu a vzadu 3.
QX BIUDB* T[G 3DJH OTVORY PØÍVODU VZDUCHU (pokraèování) 1 2 3 3 4 Boèní otvory pøívodu vzduchu MnoŞství vzduchu Otáèejte regulátorem 2 (pøes zaráŞku): Otvory pøívodu vzduchu uprostøed pøístrojové desky MnoŞství vzduchu Otáèejte regulátorem 4 (pøes zaráŞku): : maximální otevøení : maximální otevøení : zavøení : zavøení Smìrování Vpravo/vlevo: pomocí ovladaèe 1. Nahoru/dolù - naklápìním celého otvoru nahoru nebo dolù. Smìrování Vpravo/vlevo: pomocí ovladaèù 3.
QX BIUDB* T[G 3DJH VYTÁPÌNÍ - VÌTRÁNÍ Rozvod vzduchu uvnitø vozu A B C Nastavuje se regulátorem B. • Poloha Proud vzduchu je smìrován pouze do otvorù pøívodu vzduchu na pøístrojové desce. Pøi této poloze nesmí být všechny otvory pøívodu vzduchu zavøeny. • Poloha Ovládání Regulace teploty vzduchu A Regulace teploty vzduchu Otáèejte regulátorem A. Èím více se regulátor otoèí doprava, tím je teplota vyšší.
QX BIUDB* T[G 3DJH VYTÁPÌNÍ - VÌTRÁNÍ (pokraèování) B C • Poloha • Poloha Pro vìtší úèinnost zavøete otvory pøívodu vzduchu na pøístrojové desce. Proud vzduchu je potom smìrován do otvorù pøívodu vzduchu pro odmlŞování èelního skla a boèních oken. Tato funkce umoŞòuje uzavøít pøívod vzduchu (pøi jakémkoliv nastavení regulátoru C). Tím je vnitøní prostor vozu izolován od vnìjšího vzduchu (jízda ve zneèištìných oblastech atd.).
QX BIUDB* T[G 3DJH VYTÁPÌNÍ - VÌTRÁNÍ S IZOLACÍ VNITØNÍHO PROSTORU VOZU A B C D E • Poloha Proud vzduchu je smìrován do otvorù pøívodu vzduchu na pøístrojové desce a do prostoru pro nohy cestujících. • Poloha Proud vzduchu je smìrován do prostoru pro nohy cestujících. • Poloha Ovládání Rozvod vzduchu uvnitø vozu A Regulace teploty vzduchu Nastavuje se regulátorem B.
QX BIUDB* T[G 3DJH VYTÁPÌNÍ - VÌTRÁNÍ S IZOLACÍ VNITØNÍHO PROSTORU VOZU (pokraèování) A E Regulace teploty vzduchu Otáèejte regulátorem A. Èím více se regulátor otoèí doprava, tím je teplota vyšší. Regulace mnoŞství vzduchu pøivádìného do vnitøního prostoru vozu Ovládá se regulátorem E, polohy 0 aŞ 4. Vìtrání vnitøního prostoru zajišıuje proudící vzduch. MnoŞství tohoto vzduchu je dáno rychlostí ventilátoru.
QX BIUDB* T[G 3DJH VYTÁPÌNÍ - VÌTRÁNÍ S IZOLACÍ VNITØNÍHO PROSTORU VOZU (pokraèování) C D Dlouhodobé pouŞití tìchto funkcí mùŞe zpùsobovat mírné zamlŞování oken a vyvolat pøípadnì nepøíjemný zápach, protoŞe se vzduch uvnitø vozu neobnovuje. Jakmile opustíte zneèištìnou oblast, doporuèujeme pøepnout na normální provoz (s pøívodem vnìjšího vzduchu) stisknutím spínaèe C. Izolace vnitøního prostoru vozu Spínaè C Pøi bìŞném provozu systém vyuŞívá vnìjší vzduch.
QX BIUDB* T[G 3DJH KLIMATIZACE Regulace teploty vzduchu A B C D E F G Otáèejte regulátorem A. Doprava: maximální teplota. Doleva: minimální teplota. Regulace mnoŞství vzduchu pøivádìného do vnitøního prostoru vozu Ovládání A Regulace teploty vzduchu F Provozní vzduchu kontrolka recirkulace G Regulace vzduchu prùtoku vhánìného B Zapnutí klimatizace C Provozní kontrolka klimatizace Ovládá se regulátorem G, polohy 0 aŞ 4.
QX BIUDB* T[G 3DJH KLIMATIZACE (pokraèování) D • Poloha Proud vzduchu je smìrován do všech otvorù pøívodu vzduchu (vèetnì otvorù pro odmlŞování èelního skla a boèních oken) a do prostoru pro nohy cestujících. • Poloha Rozvod vzduchu uvnitø vozu Nastavuje se regulátorem D. • Poloha • Poloha Proud vzduchu je smìrován do otvorù pøívodu vzduchu na pøístrojové desce a do prostoru pro nohy cestujících.
QX BIUDB* T[G 3DJH KLIMATIZACE (pokraèování) E Izolace vnitøního prostoru vozu Tlaèítko E Pøi bìŞném provozu systém vyuŞívá vnìjší vzduch. PouŞitím funkce recyklace vzduchu je moŞné izolovat se od vnìjšího prostøedí (napø. pøi jízdì v oblasti se zneèištìným vzduchem apod.). Izolace vnitøního prostoru se zapíná spínaèem E F Tato funkce umoŞòuje dosáhnout rychleji optimální teploty uvnitø vozu. Tímto spínaèem se zapíná nebo vypíná recyklace vzduchu.
QX BIUDB* T[G 3DJH KLIMATIZACE (pokraèování) B C G Poznámka: Klimatizaci lze pouŞít za jakýchkoli podmínek, nefunguje však pøi velmi nízké venkovní teplotì. • Spínaè B není stisknutý (kontrolní svítilna C nesvítí). Klimatizace není v provozu. Regulace teploty je tedy stejná jako u vozù bez klimatizace. • Spínaè B je stisknutý (kontrolní svítilna C svítí). Klimatizace je v provozu. Vzduch je nasáván zvenku a neustále obnovován.
QX BIUDB* T[G 3DJH KLIMATIZACE (pokraèování) Klimatizace nechladí B C Pøed jízdou za horkého poèasí nebo pøi parkování na slunci otevøete na okamŞik všechny dveøe, aby se vyvìtral pøehøátý vzduch. Pro co nejrychlejší dosaŞení optimální teploty uvnitø vozu pouŞijte recyklaci vzduchu. Po dosaŞení poŞadované teploty pøepnìte na normální provoz. G Zkontrolujte správnou polohu regulátorù a stav pojistek.
QX BIUDB* T[G 3DJH AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE 1 13 2 12 11 3 10 9 8 4 5 7 6 Ovládání 1 - tlaèítko pro zapnutí automatického reŞimu 2 a 12 - tlaèítka pro regulaci teploty vzduchu 5 - spínaè automatického odmrazování a odmlŞování pøedního skla ventilací 6 - tlaèítko pro vzduchu recirkulaci 8 aŞ 10 - tlaèítka pro nastavení rozvodu vzduchu 3 - displej 11 - tlaèítko klimatizace 4 a 7 - tlaèítka pro regulaci rychlosti ventilace S výjimkou tlaèítek 2, 4,
QX BIUDB* T[G 3DJH AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) 1 2 12 O Komfort prostøedí (automatický reŞim) Automaticky regulovaná klimatizace je systém, který zaruèuje (s výjimkou extrémních podmínek poèasí) pøíjemnou teplotu uvnitø vozu. Tento systém umoŞòuje udrŞet poŞadovanou teplotu uvnitø vozidla za jakýchkoliv klimatických podmínek. Zapnutí automatického reŞimu • Stisknìte tlaèítko 1, provozní kontrolka se rozsvítí.
QX BIUDB* T[G 3DJH AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) Pro optimální funkci se doporuèuje nechat vìtrací otvory za všech klimatických podmínek otevøeny. 3 Zapnutí automatického (pokraèování) reŞimu Pro dosaŞení a udrŞení poŞadovaných hodnot systém ovládá: - rychlost ventilace, - rozvod vzduchu, - øízení recirkulace vzduchu, - zapnutí nebo vypnutí klimatizace. Pøíslušné kontrolky Vás informují o volbì, kterou systém provedl.
QX BIUDB* T[G 3DJH AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) 1 5 Pro návrat do automatického reŞimu stisknìte tlaèítko 1. OdmlŞování a odmrazování pøedního skla ventilací lze rovnìŞ vypnout dalším stisknutím tlaèítka 5. O Viditelnost (automatické odmrazování a odmlŞování) Stisknìte tlaèítko 5 odmrazování a odmlŞování pøedního skla ventilací. Provozní kontrolka se rozsvítí. Provozní kontrolka tlaèítka AUTO zhasne.
QX BIUDB* T[G 3DJH AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) Tlaèítko 9 1 Rozvod vzduchu výhradnì do pøedních a zadních prostor pro nohy Tlaèítko 10 Rozvod vzduchu pøedevším vìtracích otvorù palubní desky 10 9 do 8 Individuální nastavení O Volba rozvodu vzduchu Normální funkce systému probíhá v automatickém reŞimu, volbu provedenou systémem však mùŞete zmìnit (mnoŞství vhánìného vzduchu atd.).
QX BIUDB* T[G 3DJH AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) 1 11 4 5 7 6 O Zmìna rychlosti ventilace V automatickém reŞimu øídí systém rychlost ventilace co nejoptimálnìji pro dosaŞení a udrŞení poŞadované teploty. Stisknutím jednoho z tlaèítek 4 nebo 7 automatický reŞim vypnete. Kontrolka tlaèítka 1 zhasne. Tato tlaèítka Vám umoŞòují zvýšit nebo sníŞit rychlost ventilace.
QX BIUDB* T[G 3DJH AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) Zvláštnosti Aktivace funkce recirkulace vzduchu uvede do chodu klimatizaci. Pøi venkovní teplotì niŞší neŞ 10 °C (pøibliŞná hodnota) je funkce èasována: kontrolka tlaèítka 6 po nìkolika minutách zhasne. Pøi venkovní teplotì vyšší neŞ 10 °C (pøibliŞnì) funkce není èasována: pro její vypnutí musíte stisknout tlaèítko 6.
QX BIUDB* T[G 3DJH AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) 1 3 5 13 O Vypnutí systému Stisknìte tlaèítko 13. Provozní kontrolka se rozsvítí. Na displeji 3 nadále není zobrazena informace. Funkce je vypnuta. Tato funkce izoluje kabinu od venkovního prostøedí. Pro návrat do automatického reŞimu stisknìte tlaèítko 1 nebo 5. 3.21 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T3.
QX BIUDB* T[G 3DJH KLIMATIZACE Vzduch není ochlazován Zkontrolujte správné nastavení ovladaèù a dobrý stav pojistek. Pokud jste nezjistili pøíèinu problému, vypnìte klimatizaci a kontaktujte zástupce RENAULTU. Neotevírejte chladicí okruh klimatizace. Spotøeba Pokud je klimatizace v provozu, je normální, Şe zjistíte zvýšenou spotøebu paliva (zejména v mìstském provozu). Klimatizaci zapínejte obèas i v zimním období, aby byl systém udrŞován ve funkèním stavu.
QX BIUDB* T[G 3DJH VNITØNÍ OSVÌTLENÍ 2 A B 3 1 Stropní svìtlo A Stropní svìtlo B Spínaèem 1 ovládáte: - trvalé osvìtlení, - osvìtlení øízené otevøením buï jednìch pøedních dveøí, nebo libovolných dveøí (podle provedení vozu). Svìtlo zhasne, jakmile jsou všechny dveøe správnì zavøeny. Spínaèem 2 ovládáte: - trvalé osvìtlení, - osvìtlení øízené otevøením buï jednìch pøedních dveøí, nebo libovolných dveøí (podle provedení vozu).
QX BIUDB* T[G 3DJH VNITØNÍ OSVÌTLENÍ (pokraèování) 5 6 4 Svìtla u zadních dveøí 4 Svìtla vzadu 6 Fungují podobným zpùsobem jako stropní svìtla. Spínaèem 5 ovládáte: - trvalé osvìtlení, - osvìtlení øízené otevøením nìkterých dveøí. Zhasne, kdyŞ jsou pøíslušné dveøe správnì zavøeny, - vypnutí osvìtlení. 3.24 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T3.
QX BIUDB* T[G 3DJH OVLÁDÁNÍ OKEN 1 3 2 Elektrické ovládání okna vpøedu na stranì øidièe Pøi zapnutém nebo vypnutém zapalování a aŞ do zavøení dveøí na stranì øidièe: Stisknutím spínaèe 1 se okno otevøe, pøizvednutím spínaèe 1 se okno zavøe. Elektrické ovládání okna vpøedu na stranì spolujezdce Pøi zapnutém zapalování se stisknutím spínaèe 2 okno otevøe a pøizvednutím spínaèe 2 se okno zavøe. Mechanické ovládání oken Pomocí klièky 3.
QX BIUDB* T[G 3DJH SLUNEÈNÍ CLONA ÈELNÍ SKLO 1 3 1 2 2 Sluneèní clona vpøedu Kosmetické zrcátko 2 Èelní sklo s reflexní vrstvou Sklopte sluneèní clonu 1. Zvláštní výbava na stranì øidièe Je-li sluneèní clona vybavena kosmetickým zrcátkem, je toto zrcátko pøikryté krytem. Tato úprava èelního skla umoŞòuje omezit pùsobení sluneèního záøení (pøedevším infraèervených paprskù). Na skle je zóna 3, která umoŞòuje ukládání rùzných lístkù nebo kuponù (napø.
QX BIUDB* T[G 3DJH STØEŠNÍ OKNO S MECHANICKÝM OVLÁDÁNÍM Zavøení 1 PodrŞte stlaèenou západku 2 a vraıte páèku 1 zpìt do výchozí polohy. 2 3 4 Otevøení Vyjmutí okna První stupeò Páèku 1 sklopte smìrem dopøedu aŞ nadoraz. Otevøete støešní okno na první stupeò. Stisknutím tlaèítka 4 (napø. pomocí plochého šroubováku) uvolnìte èep kloubu 3 páèky 1. Zvednìte okno témìø do svislé polohy a vysuòte je ze závìsù.
QX BIUDB* T[G 3DJH STØEŠNÍ OKNO S ELEKTRICKÝM OVLÁDÁNÍM Posuvné otevøení Pøi vyklopeném støešním oknì - Otevøení: pøeklopte spínaè 1 dozadu a udrŞujte tlak, aŞ do poŞadovaného otevøení. - Zavøení: pøeklopte spínaè 1 dopøedu. 1 Vyklopení Pøi zapnutém zapalování: - Otevøení: pøeklopte spínaè 1 dozadu a udrŞujte tlak, aŞ do poŞadovaného vyklopení. - Zavøení: pøeklopte spínaè 1 dopøedu.
QX BIUDB* T[G 3DJH STØEŠNÍ OKNO S ELEKTRICKÝM OVLÁDÁNÍM (pokraèování) 2 Clona støešního okna Clonu je moŞné posunovat pomocí jazýèku 2. Pokud chcete clonu nechat zataŞenou, zachyıte háèek do výøezu na okraji støešního okna. • Pøed opuštìním vozu zkontrolujte, Şe je støešní okno dobøe zajištìno. • Tìsnìní støešního okna je tøeba èistit kaŞdé tøi mìsíce prostøedkem doporuèeným firmou RENAULT. • Støechu neotevírejte bezprostøednì po dešti nebo po projetí myèkou. 3.
QX BIUDB* T[G 3DJH ODKLÁDACÍ PROSTORY 3 1 4 2 Odkládací skøíòka na stranì spolujezdce 1 Odkládací konzoly 3 pøihrádka støední Odkládací pøihrádka na stranì øidièe 4 Pro otevøení nadzvednìte ovladaè 2. Na vnitøní stranì dvíøek se nachází pøihrádka na brýle, drŞák na tuŞku a pøihrádka na kartu pro placení mýtného. Na podlaze u øidièe nesmí být uloŞeny Şádné pøedmìty. V pøípadì prudkého zabrzdìní by pøedmìty mohly sklouznout pod pedály a zabránit jejich sešlápnutí.
QX BIUDB* T[G 3DJH ODKLÁDACÍ PROSTORY (pokraèování) 3 3 2 1 Odkládací prostor ve dveøích 1 Odkládací prostor vzadu 2 Odkládací kapsa na pøedních sedadlech 3 4 Odkládací prostor pod sedadlem spolujezdce 4 3.31 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T3.
QX BIUDB* T[G 3DJH POPELNÍKY - ZAPALOVAÈ CIGARET 1 2 Popelník Zapalovaè cigaret Otevøení: Zvednìte víèko 1. Vyjmutí: Vytáhnìte popelník jako celek. Pøi zapnutém zapalování stlaète zapalovaè cigaret 2 aŞ nadoraz. KdyŞ se topná spirála zahøeje, vyskoèí sám s lehkým klapnutím. Po pouŞití jej opìt zasuòte, ale nezatlaèujte nadoraz. 3.32 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T3.
QX BIUDB* T[G 3DJH ZADNÍ SEDADLO (uspoøádání) 3 1 2 A 4 B 3 4 Pøi pøeváŞení objemných pøedmìtù je moŞné sklopit sedák a opìradlo (jako celek nebo jako dvì èásti). Sklopení sedaèky Sedaèku A pøeklopte proti pøedním sedadlùm. Sklopení opìradla Vyjmutí sedaèky Odstraòte opìrky hlavy (pokud je jimi vùz vybaven). Stisknìte tlaèítko 2 a sklopte opìradlo B. Sedaèku zvednìte tak, aby bylo moŞné uvolnit závìsy 3 z úchytù 4. Pøi zpìtné montáŞi postupujte v opaèném poøadí.
QX BIUDB* T[G 3DJH ZAVAZADLOVÝ PROSTOR 1 2 Otevøení Zavøení Stisknìte tlaèítko 1 a zvednìte dveøe zavazadlového prostoru. Sklopte dveøe zavazadlového prostoru, pøièemŞ si v první fázi pomozte vnitøní rukojetí 2. KdyŞ se dveøe zavazadlového prostoru dostanou do úrovnì ramen, pusıte rukojeı 2 a zvenku tlaète na dveøe. 3.34 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T3.
QX BIUDB* T[G 3DJH ZAVAZADLOVÝ PROSTOR (pokraèování) 1 1 2 Povlak na šaty 2 Kryt zavazadlového prostoru Chcete-li kryt demontovat, uvolnìte oba upevòovací závìsy 1. Na kryt zavazadlového prostoru nepokládejte Şádné (pøedevším tìŞké) pøedmìty. V pøípadì prudkého zabrzdìní nebo nehody by mohly zranit cestující ve voze. Kryt lehce nadzvednìte a vytáhnìte jej smìrem k sobì. Pøi zpìtné montáŞi postupujte opaèným zpùsobem.
QX BIUDB* T[G 3DJH KRYT NA ZAVAZADLA: verze "société" Kryt na zavazadla se skládá ze tøí tuhých èástí. Existují tøi moŞnosti pouŞití: • Kryt na zavazadla je ve sloŞené poloze. • Kryt na zavazadla je v èásteènì sloŞené poloze. • Kryt na zavazadla je odstranìn. Abyste jej odstranili, táhnìte kryt na zavazadla smìrem k sobì, pøièemŞ jej drŞte za konce a vyjmìte z èásteènì sloŞené polohy. Na kryt zavazadlového prostoru nepokládejte Şádné (pøedevším tìŞké) pøedmìty.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEPRAVA PØEDMÌTÙ V ZAVAZADLOVÉM PROSTORU Pøepravované pøedmìty umisıujte do zavazadlového prostoru vŞdy tak, aby se jejich nejvìtší plocha opírala: - o opìradlo zadního sedadla v pøípadì bìŞného zatíŞení vozu, - o sklopené zadní sedadlo v pøípadì maximálního zatíŞení. NejtìŞší pøedmìty umisıujte vŞdy pøímo na podlahu vozu. Pro upevnìní pouŞívejte úchytné body na podlaze zavazadlového prostoru, pokud je jimi vùz vybaven.
QX BIUDB* T[G 3DJH 3.38 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T3.
QX BIUDB* T[G 3DJH Kapitola 4: ÚdrŞba Kapota motoru ............................................................................................................................................... Hladina oleje v motoru ....................................................................................................................... 4.03 ¬ Výmìna motorového oleje ..........................................................................................................
QX BIUDB* T[G 3DJH KAPOTA MOTORU Zavøení kapoty motoru 2 3 4 Kapotu uchopte uprostøed a podpìru 4 vraıte zpìt do úchytu 3. Kapotu sklopte a z výšky asi 20 cm nad zámkem ji pusıte. Zavøe se sama vlastní vahou. Pøesvìdète se, Şe se zámek kapoty dobøe zajistil. Pøed zavøením kapoty se pøesvìdète, Şe jste v motorovém prostoru nezapomnìli Şádné pøedmìty. 5 1 Otevøení kapoty motoru Odjištìní kapoty motoru Kapotu pootevøete páèku 1. Kapotu odjistíte pøizvednutím páèky 2.
QX BIUDB* T[G 3DJH STAV OLEJE V MOTORU Motor spotøebuje urèité mnoŞství oleje pro mazání a chlazení pohyblivých souèástí, takŞe je normální, kdyŞ je nìkdy tøeba olej mezi dvìma výmìnami doplnit. Kdybyste však po období zábìhu zjistili spotøebu oleje vyšší neŞ 0,5 litru na 1 000 km, obraıte se na Vašeho zástupce RENAULTU. Periodicita: Pravidelnì kontrolujte hladinu oleje v motoru - zejména pak pøed delší cestou, protoŞe jinak by hrozilo poškození motoru.
QX BIUDB* T[G 3DJH HLADINA OLEJE V MOTORU (pokraèování) A B C Pøi abnormálním èi opakovaném úbytku oleje vyhledejte ihned servis RENAULT. A B Kontrola stavu oleje pomocí mìrky - vyjmìte mìrku, - utøete mìrku do èistého hadru, - zasuòte mìrku aŞ nadoraz (u vozù vybavených „zátkou s mìrkou“ C je tøeba zátku úplnì zašroubovat), - mìrku znovu vyjmìte, - odeètìte stav oleje. Hladina nesmí nikdy klesnout pod znaèku „mini“ B ani pøesáhnout znaèku „maxi“ A.
QX BIUDB* T[G 3DJH STAV OLEJE V MOTORU (pokraèování) 1 1 1 2 2 2 1.2 1.2 16V Doplnìní a naplnìní - Odšroubujte uzávìr 1, - doplòte hladinu oleje (objem mezi úrovnìmi „mini“a „maxi“mìrky 2 èiní 1,5 aŞ 2 litry podle typu motoru, jedná se o informativní údaj), - poèkejte pøibliŞnì 2 minuty, abyste umoŞnili zateèení oleje, - zkontrolujte hladinu pomocí mìrky 2 (jak bylo vysvìtleno døíve).
QX BIUDB* T[G 3DJH STAV OLEJE V MOTORU (pokraèování) 1 1 2 2 C 1.5 dCi 2.0 16V 1.9 dTi Zvláštní upozornìní pro motor 2.0 16V Zátka 1 je pod krytem. 4.06 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T4.
QX BIUDB* T[G 3DJH STAV OLEJE V MOTORU (pokraèování) / VÝMÌNA OLEJE Výmìna motorového oleje Periodicita: Informace naleznete v servisní kníŞce vozidla. V pøípadì intenzivního pouŞívání vozu je nutné mìnit motorový olej èastìji. Prùmìrné objemy oleje pro výmìnu (informativní údaje) Motory 1.2 - 1.2 16V : 4,0 litry Motor 1.4 16V : 4,9 litru Motor 1.6 16V : 4,9 litru Motor 2.0 16V : 4,75 litru Motor 1.5 dCi : 5,0 litrù Motor 1.
QX BIUDB* T[G 3DJH HLADINY Naplnìní Po kaŞdém zásahu na hydraulickém okruhu musí být brzdová kapalina odbornì vymìnìna. PouŞívejte výhradnì kapaliny schválené technickým oddìlením spoleènosti RENAULT a dodávané v utìsnìných plechovkách. Periodicita výmìny kapaliny: informace naleznete v servisní kníŞce ke svému vozidlu. 1 Brzdová kapalina Kontrolu hladiny brzdové kapaliny je tøeba provádìt èasto, v kaŞdém pøípadì vŞdy, kdyŞ pozorujete sebemenší sníŞení úèinnosti brzd.
QX BIUDB* T[G 3DJH HLADINY (pokraèování) Periodicita kontroly hladiny Hladinu chladicí kapaliny pravidelnì kontrolujte (pøi nedostatku chladicí kapaliny mùŞe u motoru dojít k váŞnému poškození). V pøípadì potøeby doplòujte výhradnì chladicí kapalinu schválenou technickým oddìlením spoleènosti RENAULT, u které je zajištìna: - mrazuvzdornost, - ochrana chladicího systému proti korozi. 1 1 Interval výmìny kapaliny Informace najdete v servisní kníŞce ke svému vozu.
QX BIUDB* T[G 3DJH HLADINY (pokraèování) 2 1 Èerpadlo posilovaèe øízení Akumulátor Periodicita: informace v servisní kníŞce vozidla. Váš akumulátor nevyŞaduje údrŞbu. Nikdy neotevírejte víko 2. naleznete Hladina: správná hladina zastudena musí být: - viditelná mezi ryskami Mini a Maxi na nádrŞce 1. Pro doplòování nebo plnìní pouŞívejte výrobky schválené technickým oddìlením spoleènosti RENAULT.
QX BIUDB* T[G 3DJH HLADINY (pokraèování) 1 FILTRY Výmìna filtraèních vloŞek (vzduchového filtru, prachového filtru, naftového filtru apod.) je naplánována pøi servisních prohlídkách Vašeho vozidla. Interval výmìny filtraèních vloŞek informace najdete v servisní kníŞce k Vašemu vozu. Zásobní nádrŞka ostøikovaèe Doplòování: Plnicím otvorem 1. Tato nádrŞka zásobuje také ostøikovaèe svìtlometù (je-li jimi vùz vybaven).
QX BIUDB* T[G 3DJH PÉÈE O KAROSERII Ochrana proti korozi Èeho byste se mìli vyvarovat PøestoŞe je Váš vùz je chránìn pøed korozí nejmodernìjšími technickými prostøedky, je vystaven pùsobení øady škodlivých faktorù: • Mytí vozu na pøímém slunci nebo pøi mrazivém poèasí. • Odškrabování bláta nebo neèistot namoète je a pak teprve smyjte. • Ponechání vozu dlouhodobì zneèištìného. • Rozšiøování rzi vycházející z malých poškození laku.
QX BIUDB* T[G 3DJH PÉÈE O KAROSERII (pokraèování) Co byste mìli dìlat • Vùz èasto umývejte, pokud moŞno šampony doporuèenými firmou Renault. Pøed mytím vùz nejdøíve ostøíkejte, zejména v podbìzích a na spodku vozu. Tím odstraníte: - usazeniny z pryskyøic stromù a prùmyslových exhalací, - trus ptákù, jehoŞ chemické sloŞky zpùsobují rychlé blednutí laku a za urèitých okolností mohou lak i narušit.
QX BIUDB* T[G 3DJH PÉÈE O VNITØNÍ VYBAVENÍ VOZU Co je tøeba dìlat Aı jde o jakýkoliv druh skvrny, pouŞívejte mýdlovou vodu (pøípadnì vlaŞnou) s pøídavkem: • pøírodního mýdla, • tekutého pøípravku na mytí nádobí (v koncentraci 0,5 % pøípravku a 99,5 % vody). Èistìte navlhèenou jemnou houbou. Zvláštnosti • Skla pøístrojù (napø. pøístrojové desky, hodin, ukazatele venkovní teploty, displeje autorádia apod.) PouŞívejte jemný hadøík nebo vatu.
QX BIUDB* T[G 3DJH Kapitola 5: Praktické rady Rezervní kolo .................................................................................................................................................. Blok náøadí (zvedák, klika, klíè na kola atd.) .................................................................................................. Ozdobné kryty a ráfky .....................................................................................................
QX BIUDB* T[G 3DJH REZERVNÍ KOLO 3 1 2 4 Rezervní kolo 2 Rezervní kolo je uloŞeno v zavazadlovém prostoru. Vyjmutí: • Otevøete dveøe zavazadlového prostoru. • Zvednìte koberec za úchyt 1. • Uvolnìte matici 3. • Vyjmìte pouzdro s náøadím 4. • Vyjmìte rezervní kolo 2. Pokud nebylo rezervní kolo nìkolik let pouŞíváno, nechte v servisu ovìøit, Şe jeho pouŞití je stále bezpeèné. 5.02 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T5.
QX BIUDB* T[G 3DJH SOUPRAVA NÁØADÍ Klíè na ozdobné kryty kol 2 2 SlouŞí k sejmutí ozdobných krytù kol. 6 3 Klíè na matice kol 6 UmoŞòuje upevnit matice kola. 4 nebo uvolnit TaŞné oko 3 Informace o pouŞití najdete v èásti „Odtah vozu“ v kapitole 5. 5 1 Blok náøadí 1 je umístìn na rezervním kole. Obsahuje soupravu náøadí potøebného pro rùzné zásahy na vozidle: zvedák, kliku taŞné oko apod. a pøihrádku pro skøíòku se Şárovkami.
QX BIUDB* T[G 3DJH OZDOBNÉ KRYTY KOL - RÁFKY A 3 1 5 2 Ozdobný kryt kola s krytými šrouby (kryt typu 1) Sejmìte kryt pomocí klíèe na ozdobné kryty kol A (klíè je uloŞen v pouzdru s náøadím) nebo pomocí jednoho konce klíèe zvedáku tak, Şe háèek klíèe nasadíte do jednoho z otvorù na obvodu krytu. Pøi zpìtném nasazení krytu nasmìrujte otvor k ventilku 2.
QX BIUDB* T[G 3DJH VÝMÌNA KOLA 1 2 Vùz postavte na rovnou plochu s pevným podkladem (zvedák pøípadì podloŞte) a zapnìte výstraŞné osvìtlení. Zatáhnìte ruèní brzdu a zaøaïte rychlost (1. stupeò, u vozù s automatickou pøevodovkou stupeò P). Nechte vystoupit z vozu všechny cestující a odveïte je do bezpeèné vzdálenosti od silnice. 3 • Sejmìte ozdobné kryty kol (viz èást „Ozdobné kryty kol“).
QX BIUDB* T[G 3DJH PNEUMATIKY Bezpeènost pneumatik a kol Styk vozu se zemí je zprostøedkován pouze pneumatikami. Proto je tøeba vìnovat bezvadnému stavu pneumatik znaènou pozornost. Zároveò je nutné respektovat ustanovení dopravních pøedpisù. 1 2 Ošetøování pneumatik Z bezpeènostních dùvodù se doporuèuje pouŞívat na všech ètyøech kolech pneumatiky stejného rozmìru, stejné znaèky a stejného typu.
QX BIUDB* T[G 3DJH PNEUMATIKY (pokraèování) Tlak vzduchu v pneumatikách Pøedepsaný tlak vzduchu v pneumatikách (vèetnì rezervního kola) musí být stále dodrŞován. Nejménì jednou za mìsíc a pøed kaŞdou delší cestou je tøeba tlak vzduchu v pneumatikách zkontrolovat (viz èást „Tlak vzduchu v pneumatikách“). Výmìna pneumatik Tlak musí být kontrolován zastudena: neberte v úvahu tlak zvýšený pøi teplém poèasí nebo po rychlé jízdì.
QX BIUDB* T[G 3DJH PNEUMATIKY (pokraèování) Pneumatiky v zimním období • Snìhové øetìzy Z bezpeènostních dùvodù je pøísnì zakázáno montovat snìhové øetìzy na kola zadní nápravy. Mont᪠pneumatik s vìtším rozmìrem, neŞ byly pneumatiky pùvodní, znemoŞòuje nasazení snìhových øetìzù. • Pneumatiky se zimním vzorkem nebo „do horka“ Doporuèujeme tyto pneumatiky montovat na všechna ètyøi kola. Tím se zvýší pøilnavé vlastnosti Vašeho vozu.
QX BIUDB* T[G 3DJH STÌRAÈE 5 1 2 C Zpìtná mont᪠zadních stírátek pøedních a Pøi zpìtné montáŞi postupujte opaèným zpùsobem. Pøesvìdète se, Şe je jazýèek správnì zajištìný. 3 B 4 6 A Výmìna pøedních stírátek 1 Výmìna zadního stírátka 5 • Zdvihnìte raménko stìraèe 3. • Pøetoète stírátko do vodorovné polohy. • Stlaète jazýèek 2 a vysuòte stírátko smìrem dolù tak, aŞ se uvolní háèek 4 raménka stìraèe.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEDNÍ SVÌTLOMETY S HALOGENOVÝMI ğÁROVKAMI: výmìna Şárovek Èištìní svìtlometù 4 2 3 A B 1 Svìtlomety jsou vybaveny „plastovým sklem“. PouŞijte jemný suchý hadøík nebo vatu. Pokud to nebude staèit, lehce je oèistìte mýdlovou vodou a pouŞijte vlhký hadøík nebo vatu. Nakonec opatrnì vytøete do sucha jemným suchým hadøíkem. PouŞití èisticích prostøedkù na bázi alkoholu je pøísnì zakázáno. 5 Dálková svìtla Pøední obrysové svìtlo Demontujte kryt A.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEDNÍ SVÌTLOMETY S XENONOVÝMI ğÁROVKAMI: výmìna Şárovek Dálková svìtla 2 1 3 Demontujte kryt A. Otoète konektor o ètvrtinu otáèky a vyjmìte Şárovku 1. Typ Şárovky s ochranou proti U.V. záøení (viz rámeèek). A Nedotýkejte se skla halogenové Şárovky. ğárovku drŞte za patici. B 4 KdyŞ bude Şárovka vymìnìna, dohlédnìte na správné umístìní krytu A. Tlumená svìtla s xenonovými Şárovkami Jsou oznaèena etiketou 3 pod krytem B.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØEDNÍ SVÌTLOMETY S XENONOVÝMI ğÁROVKAMI: výmìna Şárovek (pokraèování) Èištìní svìtlometù 2 ProtoŞe jsou svìtlomety opatøeny „plastovým sklem“, pouŞívejte jemný hadøík nebo vatu. Pokud to nepostaèuje, lze svìtlomet èistit hadøíkem nebo vatou namoèenou v mýdlové vodì a potom jej otøít vlhkým hadøíkem nebo vatou. Nakonec jej opatrnì utøete suchým jemným hadøíkem. 4 PouŞití prostøedkù na bázi lihu je zakázáno.
QX BIUDB* T[G 3DJH SVÌTLOMETY DO MLHY: výmìna Şárovek Pøídavné svìtlomety Chcete-li vùz vybavit pøídavnými mlhovými nebo dálkovými svìtlomety, obraıte se na servis RENAULT. 1 Pøední mlhové svìtlomety 1 Výmìna Şárovky a seøízení svìtlometu: Poraïte se s Vaším prodejcem vozù RENAULT.
QX BIUDB* T[G 3DJH KONCOVÁ SVÌTLA: výmìna Şárovek 2 1 3 4 2 5 2 Odstraòte šroub 1 a zvenku uvolnìte panel zadních svìtel. Uvolnìte drŞák jazýèkù 2. 6 Şárovek pomocí 3 Mlhové svìtlo (nebo nic) ğárovka hruškovitého tvaru s výstupky P 21 W 4 Smìrové svìtlo OranŞová Şárovka hruškovitého tvaru s výstupky P 21W 5 Couvací svìtlo ğárovka hruškovitého tvaru s výstupky P 21 W 6 Obrysové a brzdové svìtlo Dvouvláknová Şárovka hruškovitého tvaru s výstupky P 21/5 W 5.
QX BIUDB* T[G 3DJH KONCOVÁ SVÌTLA: výmìna Şárovek (pokraèování) 1 3 2 Tøetí brzdové svìtlo 1 Osvìtlení SPZ Jako tøetí brzdové svìtlo mùŞe slouŞit specifická svìtelná trubice - poraïte se v servisu RENAULT. Uvolnìte objímku Şárovky 2 (napø. pomocí plochého šroubováku). Odstraòte rozptylovací kryt 3 objímky, abyste se dostali k Şárovce. Typ Şárovky: sufitová 5 W 5.15 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T5.
QX BIUDB* T[G 3DJH BOÈNÍ SMÌROVÁ SVÌTLA: výmìna Şárovek 1 2 Uvolnìte svítidlo 1 (napø. pomocí plochého šroubováku). Pootoète drŞák Şárovky 2 o ètvrt otáèky a Şárovku vyjmìte. Typ Şárovky: W 5 W 5.16 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T5.
QX BIUDB* T[G 3DJH VNITØNÍ OSVÌTLENÍ: výmìna Şárovek 4 1 2 3 Zadní svítidla 4 Stropní svítidlo Odepnìte (pomocí šroubováku) kryt 1. plochého Otoète drŞák Şárovky 2 nebo 3 o ètvrtinu otáèky. Typ Şárovky: W 5 W nebo u jednoduchého stropního svítidla: podlouhlá 7 W. Odepnìte svítidlo (pomocí plochého šroubováku). Uvolnìte Şárovku otoèením o ètvrtinu otáèky. Typ Şárovky: 5 W s výstupky 5.17 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T5.
QX BIUDB* T[G 3DJH VNITØNÍ OSVÌTLENÍ: výmìna Şárovek (pokraèování) 7 5 6 8 Svìtla u dveøí 5 Uvolnìte svìtlo 5 (pomocí plochého šroubováku). Vyjmìte Şárovku. Typ Şárovky: W 5 W Osvìtlení zavazadlového prostoru 6 Pomocí plochého šroubováku sejmìte svìtlo 6 tak, Şe stisknete jazýèky na obou stranách svìtla. Pak odpojte konektory. Stlaèením jazýèku 7 uvolnìte rozptylovací kryt a vyjmìte Şárovku 8. Typ Şárovky: sufitová 7 W. 5.
QX BIUDB* T[G 3DJH AKUMULÁTOR: odstranìní poruchy Abyste zamezili vzniku jisker - Pøed odpojením nebo pøipojením akumulátoru zkontrolujte, zda jsou „spotøebièe“ odpojeny. - Pøed pøipojením nebo odpojením akumulátoru, který byl nabíjen, vypnìte nabíjeèku. - Na akumulátor nepokládejte Şádné kovové pøedmìty, aby nemohlo dojít ke zkratu mezi svorkami. Pøipojení nabíjeèky Bezpodmíneènì odpojte (pøi vypnutém motoru) oba kabely pøipojené ke svorkám akumulátoru.
QX BIUDB* T[G 3DJH AKUMULÁTOR: odstranìní poruchy (pokraèování) Zkontrolujte, zda se kabely A a B vzájemnì nedotýkají a zda kabel A (+) není v kontaktu s Şádným kovovým dílem vozu, z nìhoŞ se odebírá proud. Nastartujte motor obvyklým zpùsobem. Jakmile se rozbìhne, odpojte kabely A a B v opaèném poøadí (4-3-2-1). Spouštìní motoru akumulátorem z jiného vozidla KdyŞ se akumulátor Vašeho vozu vybije, je tøeba pouŞít ke startování energii z akumulátoru jiného vozu.
QX BIUDB* T[G 3DJH DÁLKOVÝ OVLADAÈ CENTRÁLNÍHO ZAMYKÁNÍ (výmìna baterií) 2 1 Výmìna baterie Posunutím sejmìte kryt baterií na dálkovém ovladaèi 1. Vymìòte baterii 2. Dbejte na zachování polarity vyznaèené na krytu. Poznámka: Pøi výmìnì baterie se nedotýkejte elektrických souèástí v ovladaèi. Baterie zakoupíte v servisech Renault. ğivotnost tìchto baterií je pøibliŞnì dva roky. Mezi zamykáním a odemykáním je tøeba poèkat asi 1 sekundu. 5.
QX BIUDB* T[G 3DJH POJISTKY 3 3 2 A 1 4 DOBRÁ VADNÁ Pojistková skøíòka 2 Pøi výpadku nìkterého zaøízení zkontrolujte stav pojistek. Zvednìte víko A za rukojeı 1. Pojistky rozeznáte pomocí etikety s pøiøazením pojistek 4 (podrobné informace naleznete na protìjší stranì). Nedoporuèuje se pouŞívat volná místa pro pojistky. Vyjmìte pøíslušnou pojistku pomocí pinzety 3. Pojistku z pinzety stáhnìte do strany.
QX BIUDB* T[G 3DJH POJISTKY (pokraèování) Pøiøazení pojistek (pøítomnost pojistek závisí na stupni vybavení vozu) Znak Jištìný obvod Airbag/ Centrální èasový spínaè Znak Jištìný obvod Stìraèe vpøedu Protiblokovací systém kol (ABS) Jištìný obvod Pravé dálkové svìtlo Levé obrysové svìtlo Levé dálkové svìtlo Pravé obrysové svìtlo Svìtlomety s dvojitou opt.
QX BIUDB* T[G 3DJH ODTAH VOZU 2 1 3 2 U vleèeného vozu nesmí být uzamèeno øízení. Klíèek ve spínací skøíòce musí být v poloze M (zapalování), aby fungovala smìrová a brzdová svìtla. Za tmy je nutné vùz osvìtlit. Kromì toho dodrŞujte pøíslušné platné pøedpisy. Dbejte také, abyste nepøekroèili pøípustnou hmotnost taŞného vozu. Poraïte se v servisu RENAULT.
QX BIUDB* T[G 3DJH ODTAH VOZU (pokraèování) • Firma Renault doporuèuje pouŞít pro odtah vozu pevnou tyè. V pøípadì pouŞití lana (je-li to povoleno pøedpisy) je tøeba, aby taŞený vùz mìl funkèní brzdy. • Není moŞné táhnout vùz, jehoŞ jízdní schopnosti jsou zhoršeny. • Nárazové pøidávání plynu a brzdìní by mohlo vùz poškodit. • V kaŞdém pøípadì se doporuèuje nepøekraèovat rychlost 25 km/h.
QX BIUDB* T[G 3DJH ODTAH VOZU, taŞné zaøízení A A = 662 mm. Max. dovolené zatíŞení taŞného zaøízení, max. hmotnost brzdìného a nebrzdìného pøívìsu: Informace najdete v kapitole 6, v èásti „Hmotnosti“. Pøi montáŞi taŞného zaøízení a jeho pouŞívání se øiïte návodem výrobce. Tento návod mìjte uloŞený spolu s ostatními doklady k vozu. 5.26 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T5.
QX BIUDB* T[G 3DJH MONTÁğ AUTORÁDIA 1 2 3 ÚloŞný prostor pro autorádio 1 Reproduktory vpøedu Odepnìte a odstraòte kryt. Pøipojení antény, napájení + a – vodièe levého a pravého reproduktoru jsou upevnìna na zadní stranì krytu. Uvolnìte kryt 2 ve smìru šipek (napø. pomocí plochého šroubováku). Odšroubujte oba šrouby 3 a následnì odstraòte ochranný karton, abyste získali pøístup k vodièùm reproduktoru.
QX BIUDB* T[G 3DJH PØÍSLUŠENSTVÍ PouŞití radiotelefonù a pøístrojù CB Radiotelefony a pøístroje CB vybavené integrovanou anténou mohou rušit elektronické systémy instalované na vozidle ve výrobì - doporuèuje se pouŞívat tyto pøístroje pouze s venkovní anténou. RovnìŞ je nezbytné dodrŞet platné pøedpisy týkající se pouŞití tìchto pøístrojù. Mont᪠neelektrického pøíslušenství (støešní nosiè, taŞné zaøízení atd.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROVOZNÍ ZÁVADY Pokud pravidelnì dodrŞujete program údrŞby RENAULT, nemùŞe prakticky dojít k takové závadì, která by zpùsobila dlouhodobé odstavení vozu. Následující rady a doporuèení Vám umoŞní v pøípadì závady krátkodobou a provizorní pomoc. Po takové opravì co nejdøíve vyhledejte servis RENAULT. Pøi spouštìní motoru PØÍÈINY CO DÌLAT • Nedìje se nic: kontrolní svítilny nesvítí, spouštìè se neotáèí.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROVOZNÍ ZÁVADY (pokraèování) Pøi spouštìní motoru PØÍÈINY CO DÌLAT • Studený motor má snahu naskoèit, ale nenaskoèí nebo jen velmi tìŞko. Spouštìè je zablokován. Viz èást „Blokování spouštìèe“. Chybný postup pøi startování nebo závada v dodávce paliva v zapalování. Viz èást „Spouštìní motoru“. nebo KdyŞ motor nelze spustit, neusilujte o to. Obraıte se na servis RENAULT. Po prudkém nárazu vozidla se spustil systém pøerušení pøívodu paliva.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROVOZNÍ ZÁVADY (pokraèování) Bìhem jízdy PØÍÈINY CO DÌLAT • Abnormální bílý kouø z výfuku. Mechanická závada (tìsnìní pod hlavou válcù). Zastavte motor. Vyhledejte servis RENAULT. • Kouø pod kapotou motoru. Zkrat. Zastavte, vypnìte zapalování a odpojte akumulátor. Hadice chladicí kapaliny je vadná. Obraıte se na servis RENAULT.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROVOZNÍ ZÁVADY (pokraèování) Bìhem jízdy PØÍÈINY CO DÌLAT • Øízení jde ztìŞka. PøetrŞený klínový øemen. Vymìòte klínový øemen. Nedostatek oleje v èerpadle posilovaèe. Doplòte olej (viz údrŞba). Pokud se tím závada neodstraní, obraıte se na servis RENAULT. Vodní èerpadlo: málo napnutý nebo pøetrŞený klínový øemen. Porucha ventilátoru chladièe. Zastavte, vypnìte motor a vyhledejte servis RENAULT. Ztráta chladicí kapaliny.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROVOZNÍ ZÁVADY (pokraèování) Elektrické pøístroje PØÍÈINY CO DÌLAT • Nefungují stìraèe èelního skla. Stírátka jsou pøilepena ke sklu. Uvolnìte stírátka, teprve pak zapnìte stìraèe. Vadná pojistka (intervalový spínaè). Vymìòte pojistku. Vadný motorek stìraèù. Vyhledejte servis RENAULT. • Vysoká frekvence blikání smìrových svìtel Spálená Şárovka. Vymìòte Şárovku. • Smìrová svìtla nefungují. - spálená Şárovka, Vymìòte Şárovku.
QX BIUDB* T[G 3DJH PROVOZNÍ ZÁVADY (pokraèování) Elektrické pøístroje • Svìtlomety nefungují. Jeden: Oba: • Kondenzace kapek uvnitø svìtel PØÍÈINY CO DÌLAT - spálená Şárovka, Vymìòte Şárovku. - uvolnìný kabel nebo špatnì pøipojený konektor, Zkontrolujte spoje a pøipojení kabelù nebo konektorù. - vadné uzemnìní na kostru. Viz výše popsaný postup. - jsou-li svìtlomety chránìny jednou pojistkou. Zkontrolujte vymìòte. pojistku Nejedná se o závadu.
QX BIUDB* T[G 3DJH Kapitola 6: Technické údaje Identifikaèní štítky .............................................................................................................................. 6.02 ¬ Motor (technické údaje) .................................................................................................................................. Hmotnosti ............................................................................................................
QX BIUDB* T[G 3DJH IDENTIFIKAÈNÍ ŠTÍTKY A 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 11 12 A 13 Údaje na konstrukèním štítku A (na pravé stranì) je tøeba udávat pøi kaŞdém písemném styku nebo pøi objednávce náhradních dílù.
QX BIUDB* T[G 3DJH IDENTIFIKAÈNÍ ŠTÍTKY (pokraèování) B 1 2 3 B 1.2 B 1.2 16V Údaje na motorovém štítku B je tøeba udávat pøi kaŞdém písemném styku nebo pøi objednávce náhradních dílù. B - Identifikaèní štítek motoru nebo etiketa (umístìní podle druhu motoru) 1 Typ motoru 2 Rozlišovací èíslo motoru 3 Výrobní èíslo motoru B 1.4 16V - 1.6 16V B 2.0 16V 6.03 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T6.
QX BIUDB* T[G 3DJH IDENTIFIKAÈNÍ ŠTÍTKY (pokraèování) B 1 2 3 B B 1.5 dCi 1.9 dTi Údaje na motorovém štítku B je tøeba udávat pøi kaŞdém písemném styku nebo pøi objednávce náhradních dílù. B - Identifikaèní štítek motoru nebo etiketa (umístìní podle druhu motoru) 1 Typ motoru 2 Rozlišovací èíslo motoru 3 Výrobní èíslo motoru 6.04 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T6.
QX BIUDB* T[G 3DJH ÚDAJE O MOTORU 1.2 Modely Typ motoru (na motorovém štítku) Zdvihový objem (cm3) Oktanové èíslo Zapalovací svíèky 1.4 16V B/C/SB0F B/C/SB05 B/C/SB10 B/C/SB11 B/C/SB1K B/C/SB0W B/CB2D Typ vozu (viz konstrukèní štítek) Palivo 1.2 16V 1.6 16V 2.0 1.5 dCi 1.
QX BIUDB* T[G 3DJH HMOTNOST (v kg) - Základní vozidla bez volitelných doplòkù, v prùbìhu roku mùŞe dojít ke zmìnám: Poraïte se s Vaším zástupcem Renaultu. 5dveøové benzinové verze (podle zemì urèení) 1.2 Typ vozidla (viz konstrukèní štítek) 1.2 16V 1.2 16V Quickshift 5 1.4 16V 1.4 16V Automatic 1.6 16V 1.
QX BIUDB* T[G 3DJH HMOTNOSTI (pokraèování) (1) Hmotnost pøívìsu (obytný pøívìs, loï atd.) - Pøi jízdì s pøívìsem je nutné respektovat pøípustné hmotnosti dané pøedpisy pøíslušného státu. Potøebujete-li namontovat nebo upravit taŞné zaøízení, obraıte se na servis Renault. Celková dovolená hmotnost (vùz + pøívìs) nesmí být v Şádném pøípadì pøekroèena.
QX BIUDB* T[G 3DJH HMOTNOST (v kg) - Základní vozidla bez volitelných doplòkù, v prùbìhu roku mùŞe dojít ke zmìnám: Poraïte se s Vaším zástupcem Renaultu. 3dveøové benzinové verze (podle zemì urèení) 1.2 Typ vozidla (viz konstrukèní štítek) 1.2 16V 1.2 16V Quickshift 5 1.2 16V 1.2 16V Quickshift 5 1.4 16V 1.
QX BIUDB* T[G 3DJH HMOTNOSTI (pokraèování) (1) Jízda s pøívìsem (obytný pøívìs, loï atd.) - Pøi jízdì s pøívìsem je nutné respektovat pøípustné hmotnosti dané pøedpisy pøíslušného státu. Potøebujete-li namontovat nebo upravit taŞné zaøízení, obraıte se na servis RENAULT. Celková dovolená hmotnost (vùz + pøívìs) nesmí být v Şádném pøípadì pøekroèena.
QX BIUDB* T[G 3DJH HMOTNOST (v kg) - Základní vozidla bez volitelných doplòkù, v prùbìhu roku mùŞe dojít ke zmìnám: Poraïte se s Vaším zástupcem Renaultu. 3dveøové benzinové verze (pokraèování) (podle zemì urèení) Typ vozidla (viz konstrukèní štítek) 1.6 16V 1.6 16V Automatic 1.6 16V 1.6 16V Automatic 2.
QX BIUDB* T[G 3DJH HMOTNOSTI (pokraèování) (1) Hmotnost pøívìsu (obytný pøívìs, loï atd.) - Pøi jízdì s pøívìsem je nutné respektovat pøípustné hmotnosti dané pøedpisy pøíslušného státu. Potøebujete-li namontovat nebo upravit taŞné zaøízení, obraıte se na servis RENAULT. Celková dovolená hmotnost (vùz + pøívìs) nesmí být v Şádném pøípadì pøekroèena.
QX BIUDB* T[G 3DJH HMOTNOST (v kg) - Základní vozidla bez volitelných doplòkù, v prùbìhu roku mùŞe dojít ke zmìnám: Poraïte se s Vaším zástupcem Renaultu. 1.5 dCi 5 dveøe Verze se vznìtovým motorem (podle zemì urèení) Typ vozidla (viz konstrukèní štítek) 1.9 dTi 5 dveøe 1.5 dCi 3 dveøe 1.
QX BIUDB* T[G 3DJH HMOTNOSTI (pokraèování) (1) Jízda s pøívìsem (obytný pøívìs, loï atd.) - Pøi jízdì s pøívìsem je nutné respektovat pøípustné hmotnosti dané pøedpisy pøíslušného státu. Potøebujete-li namontovat nebo upravit taŞné zaøízení, obraıte se na servis RENAULT. Celková dovolená hmotnost (vùz + pøívìs) nesmí být v Şádném pøípadì pøekroèena.
QX BIUDB* T[G 3DJH HMOTNOSTI (v kg) - Vozy v základním provedení bez doplòkù na pøání, moŞný vývoj v prùbìhu modelového roku - poraïte se v servisu Renault. (1) Hmotnost pøívìsu Provedení „société“ (prodej podle zemì urèení) 1.2 Typ vozidla (viz konstrukèní štítek) 1.2 16V 1.5 dCi 1.5 dCi SB0F SB10 SB1K SB05 SB11 SB0W SB07 SB08 SB09 Pohotovostní hmotnost prázdného vozu bez øidièe Celkem Vpøedu Vzadu 880 540 340 910 560 350 980 630 350 980 630 350 Max.
QX BIUDB* T[G 3DJH ROZMÌRY VOZU (v metrech) 0,736 2,473 (2) - 2,472 0,600 1,418 (2) - 1,406 3,811 1,940 1,409 (2) 1,417 1,392 (2) - 1,385 (1) Podle vybavení (2) Verze 2.0 l 16V 6.15 nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T6.
QX BIUDB* T[G 3DJH NÁHRADNÍ DÍLY A OPRAVY Pùvodní náhradní díly RENAULT jsou vyvinuty na základì velmi pøesného zadání a jsou pravidelnì testovány. Proto jejich kvalita odpovídá dílùm, které jsou montovány do nových vozù. Systematické pouŞívání pùvodních náhradních dílù RENAULT Vám zaruèuje uchování pøedností Vašeho vozu. Opravy provádìné v síti RENAULT pøi pouŞití pùvodních dílù navíc mají záruèní dobu 1 roku. 6.
QX BIUDB* T[G 3DJH ABECEDNÍ REJSTØÍK A ABS ......................................................................... 2.20 airbag ........................................................... 1.15 ¬ 1.20 akumulátor ........................................... 4.10 - 5.19 - 5.20 automatická pøevodovka (pouŞití) ................ 2.10 ¬ 2.12 autorádio (pøípravná instalace) ................................. 5.27 B bezpeènost dìtí ............... 1.04 - 1.24 ¬ 1.36 - 3.
QX BIUDB* T[G 3DJH ABECEDNÍ REJSTØÍK L lak (oznaèení) .......................................................... 6.02 lak (údrŞba) ................................................... 4.12 - 4.13 M místo øidièe .................................................. 1.38 ¬ mlhová svìtla ................................................. 1.56 motor (charakteristiky) ............................................. motorový olej ............................................... 4.
QX BIUDB* T[G 3DJH ABECEDNÍ REJSTØÍK S seøízení místa øidièe ....................................... 1.13 - 1.14 seøízení pøedních sedadel ............................... 1.11 - 1.12 seøízení svìtlometù .................................................. 1.57 sluneèní clona ......................................................... 3.26 smìrová svìtla .................. 1.62 - 5.10 - 5.12 - 5.14 - 5.16 spuštìní motoru ............................................. 2.02 - 2.
QX BIUDB* T[G 3DJH nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T6.
QX BIUDB* T[G 3DJH nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T6.
QX BIUDB* T[G 3DJH ° T V U° R C E A U T O M O B I L U UŞivatelská pøíruèka – 82 00 285 826 – NU 654-6 – srpen 2002 – Edition tchèque nu654-6 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-6_tch_T6.
