R-Link
Inhoud Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitleg van de knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . .
Videospeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multimediasysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoon; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een telefoon koppelen, ontkoppelen . . . . . . . . .
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK U moet onderstaande voorzorgen opvolgen tijden het gebruik van het systeem om redenen van veiligheid of van de risico’s van materiële schade. Houd u altijd aan de wettelijke voorschriften van het land waar u reist. Voorzorgen betreffende het gebruik van het systeem – Gebruik de knoppen en raadpleeg de informatie op het scherm alleen als de verkeersomstandigheden dat toelaten. – Regel het geluidsvolume niet te hard, zodat u de omgevingsgeluiden nog kunt horen.
ALGEMENE BESCHRIJVING G Submenu. A B C D H Opslaan van de huidige positie van de auto. E I FM1 M F Menu J I H Thuis K Driving Eco²/energie voor elektrische auto's. Driving Eco² K R Rijd naar... J Toegang tot het menu “Android Auto™“ van de verbonden telefoon. Preset 3 N L Favorieten. P Q G Beginscherm A Audio-informatie. L Hoofdmenu. M Informatie over de resterende reistijd en het tijdstip van aankomst op uw bestemming. N Navigatiekaart.
UITLEG VAN DE KNOPPEN (1/9) Bedieningsknoppen op het scherm 1 5 2 6 3 4 7 4 5 8 4 5 NL.
UITLEG VAN DE KNOPPEN (2/9) Functie NL.6 1 Vanaf een lijst: naar boven. Vanaf de kaart: veranderen van de schaalgrootte (modus ZOOM). 2 Bevestigingsknop. 3 Vanaf een lijst: naar beneden Vanaf de kaart: veranderen van de schaalgrootte (modus ZOOM). 4 Het beginscherm weergeven. 5 Drukken: aan/uit. Draaien: het volume van de actuele bron regelen. 6 Rechtstreekse toegang tot het scherm van de functie “Easy park assist”. 7 Toegang tot het menu met de instellingen voor de rijhulpsystemen.
UITLEG VAN DE KNOPPEN (3/9) Multimediavoorkant 9 9 10 11 18 17 19 11 10 17 11 16 16 15 12 13 14 11 20 15 18 13 NL.
UITLEG VAN DE KNOPPEN (4/9) Functie 9 Korte druk: aan/uit. Draaien: instellen van het volume van de actuele bron. 10 Het beginscherm weergeven. 11 Veranderen van cd-track of afspeellijst. 12 Naar het telefoonmenu gaan. 13 Een cd uitwerpen. 14 Het scherm met de bron waarnaar wordt geluisterd (radio, audio-CD ...), openen. 15 Het submenu openen.
UITLEG VAN DE KNOPPEN (5/9) Voorkant radio 21 22 23 24 25 26 24 28 24 21 22 28 27 28 23 24 28 26 27 NL.
UITLEG VAN DE KNOPPEN (6/9) Functie 21 Radio beluisteren/het golfbereik veranderen. 22 Aan/uit. 23 Draaien: instellen van het volume van de actuele bron. 24 Korte druk: een radiostation oproepen Lange druk: opslaan van een radiostation. 25 Draaien: zoeken naar radiostations, veranderen van cd-track. 26 Een cd uitwerpen. 27 Een externe bron kiezen. 28 Korte druk: veranderen van cd-track of afspeellijst. Indrukken en vasthouden: snel vooruit/terug op een track op een cd. NL.
UITLEG VAN DE KNOPPEN (7/9) Bediening bij het stuurwiel 29 Functie 29 Kiezen van de audiobron. 30 Een oproep beantwoorden/beëindigen (telefoonmodus). 30 31 31, 37 Het volume van de geluidsweergave van de huidige bron verhogen. 32, 39 Het volume van de geluidsweergave van de huidige bron verlagen. 31+32 Het geluid van de radio uitschakelen en weer inschakelen. Een audio-track pauzeren en weer afspelen.
UITLEG VAN DE KNOPPEN (8/9) Bediening onder het stuur, met spraakherkenning 35 36 42 NL.12 37 41 39 41 Draaien: zoeken naar radiostations, veranderen van track of van audiomap. Indrukken: van radiomodus veranderen (voorkeuze/lijst/frequentie). 42 Activeren/deactiveren van de spraakherkenning.
UITLEG VAN DE KNOPPEN (9/9) Centrale bediening 43 44 Functie 45 46 43 Terugkeren naar het vorige menu. 44 Het beginscherm weergeven. 45 Het submenu openen. 46 Toegang tot het telefoonmenu. Overschakeling: – verplaatsen over de kaart of binnen een menu/pagina; – omhoog/omlaag: heen en weer tussen de verschillende zones van een menu (balk bovenaan, middendeel, balk onderaan).
SD-KAART: GEBRUIK, RESET SD-kaart Verwijderen van de SD-kaart Bij het navigatiesysteem is een SD-kaart geleverd. Hierop staan onder andere de kaarten van uw land of landengroep. Zorg er voor ieder gebruik voor dat de gebruikte SD-kaart niet vergrendeld is. Updates, met name van cartografie, worden regelmatig uitgegeven. Deze updates kunnen uitsluitend worden gedownload door de SD-kaart van uw navigatiesysteem in de SD-poort van uw computer te steken, die online verbonden moet zijn met de R-Link Store.
GEBRUIKSPRINCIPES (1/4) 2 1 Multimediavoorkant 1 Zich verplaatsen in het menu Via het multimediascherm 1 krijgt u toegang tot de systeemfuncties. Raak het multimediascherm 1 aan om door de pagina’s te bladeren en een menu te openen. Opmerking: naargelang van de auto kan het gebruik van het multimediascherm worden beperkt tijdens het rijden.
GEBRUIKSPRINCIPES (2/4) Bevestigen/annuleren van een keus Druk op de middelste knop 6 om wijzigingen te bevestigen. 5 1 Druk op de knop 7 om een keuze te annuleren en terug te keren naar het vorige menu. 4 Druk op de knop 8 om terug te keren naar het beginscherm. 8 7 6 Multimediavoorkant Zich verplaatsen in het menu Gebruik de draaiknop 5 om tussen de menu’s te schakelen, bevestig door op de middelste knop 6 te drukken om naar het menu te gaan.
GEBRUIKSPRINCIPES (3/4) 9 – druk op de joystick 11 om het geselecteerde item te openen; 10 – duw de joystick 11 naar links of naar rechts in de menu’s met tabs om van de ene tab naar de andere te gaan. Favorieten - Navigatie Bevestigen/annuleren van een keus Druk op de joystick 11 om een wijziging te bevestigen. Voeg favoriet toe Verwijder een favoriet Druk op de knop 9 om een keuze te annuleren en terug te keren naar het vorige menu.
GEBRUIKSPRINCIPES (4/4) Hoofdmenu Om naar het hoofdmenu te gaan, klikt u op de knop “Menu” op het beginscherm. FM1 Preset Het systeem bestaat uit zes grote onderdelen, die allemaal toegankelijk zijn vanuit het hoofdmenu: Voertuig Deze functie omvat het beheer van bepaalde uitrusting, zoals de achteruitrijcamera, de boordcomputer en Driving eco², evenals bepaalde specifieke items voor elektrische auto's. Energiestroom Menu Beginscherm Het beginscherm is het standaardscherm van uw multimediasysteem.
STARTEN, STOPPEN (1/2) Uit Als het contact wordt uitgeschakeld, stopt het systeem automatisch wanneer u het bestuurdersportier van de auto opent. Veiligheid Waarschuwing: rijd altijd veilig en houd je aan de plaatselijke verkeersregels. Het delen van gegevens is toegestaan Je hebt ervoor gekozen buiten dit voertuig informatie te delen. Je kunt op elk gewenst moment deze instelling aanpassen in het menu Services.
STARTEN, STOPPEN (2/2) Resetten van het systeem Om alle systeeminstellingen te resetten en/ of alle persoonlijke instellingen te wissen, kiest u “Systeem” in het hoofdmenu en vervolgens “Herstel fabrieksinstellingen” en volgt u de instructies op het scherm. NB: als het systeem wordt gereset, worden alle applicaties gewist. Scherm temperatuur/tijd Wanneer u het bestuurdersportier opent, krijgt u dit scherm te zien voor u de contactschakelaar aanzet.
FAVORIETEN TOEVOEGEN, BEHEREN Favorieten - Navigatie FM1 Preset A A A A A Voeg favoriet toe Verwijder een favoriet Driving Eco² Verwijder alle favorieten Menu 1 Favorieten toevoegen Druk in het hoofdscherm op de knop 1. Met het menu Favorieten kunt u vier soorten favorieten beheren: – – – – “Navigatie” 2; “Radio” 3; “Telefoon” 4; “Applicaties” 5. 2 3 Een telefoon-favoriet toevoegen 4 Selecteer een lege plaats A of “+” en daarna “Voeg favoriet toe”.
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (1/6) Spraakherkenning Uw multimediasysteem heeft een spraakherkenningssysteem dat spraakcommando's kan aansturen voor bepaalde functies en toepassingen van het multimediasysteem en de telefoon. Op die manier kunt u uw handen op het stuur houden terwijl u het multimediasysteem of uw telefoon bedient. 1 2 NL.
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (2/6) 3 Centraal icoon De kleuren moeten u helpen om de spraakherkenning te optimaliseren: Volgens de staat van het systeem, kunnen er verschillende centrale iconen worden weergegeven: – groen: optimale spraakherkenning; – oranje: juiste spraakherkenning; – rood: gemiddelde spraakherkenning Hoofdmenu stembesturing Bestemming Kleuren Telefoon Applicaties Afsluiten – “Micro”-pictogram: het systeem is klaar om uw spraakcommando op te volgen; – “Laden”-pictogram: het systee
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (3/6) Nieuw adres Hoofdmenu stembesturing Bestemming Opmerking: u kunt via het hoofdmenu van de spraakherkenning ook een adres invoeren of een recente bestemming kiezen. Daartoe klikt u op de knop Spraakherkenning en zegt “Adres” of “Recente bestemmingen”. Vervolgens spreekt u een adres uit of kiest u uw bestemming.
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (4/6) Bel een nummer Hoofdmenu stembesturing Bestemming – het systeem geeft het ingevoerde nummer weer, zeg “Bel” om het gedicteerde nummer te bellen of “Verwijder” om een ander telefoonnummer te dicteren. Telefoon Applicaties Opmerking: u kunt ook een opgeslagen contactpersoon of telefoonnummer bellen via het hoofdmenu van de spraakherkenning. Daartoe drukt u op de knop Spraakherkenning en zegt u de naam van uw contactpersoon of het nummer dat u wilt bellen.
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (5/6) De toepassing van een multimediasysteem met behulp van de spraakherkenning starten U kunt een multimediasysteem-app starten met de ingebouwde spraakherkenning van uw multimediasysteem. Selecteer hiervoor: – drukt u op de knop voor spraakcommando’s om het hoofdmenu van de spraakherkenning weer te geven; – wanneer het systeem een geluidssignaal afgeeft, zeg “Applicaties”; – zeg de naam van de applicatie die u wilt opstarten om ze meteen te gebruiken. NL.
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (6/6) Inschakelen van de spraakherkenning van de telefoon met het multimediasysteem Om het spraakherkenningssysteem van uw telefoon te gebruiken via het multimediasysteem, doet u het volgende: 4 Vanuit het hoofdmenu van de spraakherkenning kunt u met spraakcommando´s bepaalde functies en apps van uw telefoon bedienen.
EEN BESTEMMING INVOEREN (1/5) Menu “Navigatie” Vanuit het hoofdmenu drukt u op “Navigatie”. Druk in het menu “Navigatie” op de knop “Rijd naar...” om uw bestemming in te voeren. – een bestemming kiezen uit de “Recente bestemmingen”; – selecteer een bestemming per oplaadstation (elektrische auto); – een adres kiezen vanuit een “Nuttige plaats” (NP); – een “Locatie op de kaart” kiezen; – een “lengtegraad” en een “breedtegraad” kiezen. Menu “Rijd naar...
EEN BESTEMMING INVOEREN (2/5) Een “Adres” invoeren Met deze rubriek kan een adres geheel of gedeeltelijk ingevoerd worden: land, stad, straat en nummer. Bij het eerste gebruik vraagt het systeem u om het land van bestemming te kiezen. straat – Ga naar de complete lijst die overeenkomt met uw zoekopdracht door “Lijst” 2 te selecteren. – selecteer de gewenste stad; – Ga op dezelfde manier te werk voor de velden “straat” en “Huisnummer”.
EEN BESTEMMING INVOEREN (3/5) Zoeken op categorie van de NP “Oplaadpunt” Met dit menu kunt u een oplaadstation voor uw elektrische auto vinden en de route daarheen plannen. Opmerking: u kunt uw persoonlijke stations beheren via het menu “EVinstellingen”. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte “Navigatieinstellingen”. NB: de persoonlijke oplaadstations worden opgeslagen in het navigatiesysteem en de algemene oplaadstations worden opgeslagen op de SD-kaart.
EEN BESTEMMING INVOEREN (4/5) Bevestigen van de bestemming “Locatie op de kaart” Met deze functie kunt u een bestemming bepalen vanaf de kaart. Kies in het menu “Navigatie” eerst “Rijd naar...” en daarna “Locatie op de kaart”. Verplaats de kaart om de cursor op uw bestemming te plaatsen, bevestig daarna: het systeem berekent de route. “Lengte- en breedtegraad” Met deze functie kunt u een bestemming aangeven met behulp van de breedte- en lengtewaarden.
EEN BESTEMMING INVOEREN (5/5) 4 5 Opmerking: de bron van de ontvangen verkeersinformatie wordt automatisch geselecteerd door het multimediasysteem (LIVE als u een abonnement hebt genomen). Rijd naar... LIVE Magny-les-hameaux 0:15 h 8.5 km De snelste IQ Routes 1 Janvier, 0:32 OK Overzicht van de gekozen route Het overzicht wordt getoond zodra de route berekend is, nadat u een bestemming hebt gekozen. Het scherm bestaat uit twee tabbladen: – Het trajecttabblad 4 kan een samenvatting van de route bieden.
VOLUME EN STEM Geluidsniveau Geluidsvolume wijzigen Om het volume te regelen, gebruikt u de geluidsbediening van uw multimediasysteem wanneer er een gesproken bericht te horen is of kiest u in het menu “Systeem”, “Geluidsinstellingen” en daarna “Geluidsniveaus” om de volgende geluidsvolumes in te stellen: Volume op basis van snelheid Met deze functie kan het multimediasysteem automatisch het volume aanpassen aan de rijsnelheid van de auto.
EEN KAART LEZEN A B C D E F G D E F G H I J K L M L K J I H N Verklaring van de kaart A Maximumsnelheidsbord (de aangegeven snelheid is afhankelijk van de gekozen eenheid). Raadpleeg het hoofdstuk “Systeeminstellingen” voor meer informatie over de keuze van de eenheden. NB: het bord knippert rood bij overschrijding van de snelheid. B Zoom, raak het vergrootglas aan om de knoppen voor in- en uitzoomen te tonen.
ROUTEBEGELEIDING (1/4) Gesproken begeleiding Tijdens de begeleiding krijgt u voor elke richtingsverandering gesproken instructies. Om de gesproken routebegeleiding in- of uit te schakelen, raadpleegt u het hoofdstuk “Navigatie-instellingen”.
ROUTEBEGELEIDING (2/4) Routedetails Met deze functie wordt uw route zichtbaar voor de begeleiding. Druk na het invoeren van een bestemming op “+” en daarna op “Routedetails”. U krijgt de volgende keuzes: – “Toon instructies”; – “Toon de route op de kaart”; – “Toon demo van de route”; – “Overzicht van de route”; – “Toon bestemming”; – “Toon verkeersinformatie op de route”. “Toon instructies” Met deze functie geeft u het blad van de weg weer.
ROUTEBEGELEIDING (3/4) Wijzig route Om uw route te wijzigen vanuit het menu “Navigatie”, selecteert u “Wijzig route” en kiest u vervolgens een van de voorgestelde opties. Het systeem berekent de route via de omweg. NB: u kunt verschillende tussenstops op uw route toevoegen. “Bereken alternatief” Kies dit menu om de huidige routebegeleiding te stoppen. Om de routebegeleiding te hervatten, kiest u “Rijd naar...” en daarna “Recente bestemmingen”.
ROUTEBEGELEIDING (4/4) “Vermijd obstructie” Selecteer dit menu als u op een wegversperring of een file stuit die niet door de “Verkeersinfo” is aangegeven. Vervolgens moet u de lengte kiezen van het traject dat u wilt vermijden. Kies een van de volgende opties: “100 meter”, “500 meter”, “2000 meter”, “5000 meter” “Vermijd deel van route” Selecteer dit menu om een deel van de route te vermijden. Gebruik deze optie als u merkt dat in uw route een weg is opgenomen die u niet wilt nemen.
EEN ROUTE VOORBEREIDEN Een route plannen: Routes U kunt uw navigatiesysteem gebruiken om van tevoren een route te bekijken. Selecteer hiertoe minimaal drie punten, inclusief uw vertrekpunt, een of meer punten tussenin en uw aankomstpunt. Zo kunt u bijvoorbeeld de reisduur achterhalen voordat u vertrekt of de route bekijken die u wilt nemen. – Kies in het hoofdmenu “Navigatie” en “Reisplannen”.
VERKEERSINFO (1/3) Dienst verkeersinfo Verkeersinfo is een dienst in uw multimediasysteem waarmee u actuele verkeersinformatie kunt ontvangen die afkomstig is van de beste lokale bronnen. De dienst Verkeersinfo gebruikt de TMCinformatie die wordt uitgezonden via de FMband. TomTom Traffic gebruikt informatie van de LIVE-service. Deze diensten geven de gebeurtenissen weer in de vorm van punten op de kaart.
VERKEERSINFORMATIE (2/3) Weergave van het verkeer “Trafikindstillinger” B Het navigatiesysteem meldt problemen in het verkeer: C – door de weergave van symbolen op de kaart (een lijst van de symbolen vindt u aan het einde van het hoofdstuk); – via gesproken boodschappen wanneer de route herberekend wordt. Om naar dit menu te gaan, klikt u in het menu “Verkeersinfodiensten” op “Instellingen verkeersinfo”.
VERKEERSINFORMATIE (3/3) Symbool Betekenis Symbool Betekenis Ongeluk Hevige regenval File Sneeuw Een of meer afgesloten rijstroken Harde wind, storm Weg afgesloten Mist Verkeersproblemen Vorst Werkzaamheden NL.
TOON KAART Submenu “+” Klik op “+” om toegang te krijgen tot de volgende menu's: – “Gebruik deze locatie voor...”; – “Zoek”; – “Kaartinfo bewerken”; – “Voeg toe aan opgeslagen locaties”. Om naar de kaartverkenner te gaan, klikt u in het hoofdmenu op “Navigatie” en kiest u vervolgens “Toon kaart”. U kunt u over de kaart verplaatsen met het multimediascherm of de centrale bediening bij auto’s die daarmee zijn uitgerust. “Gebruik deze locatie voor ...
NAVIGATIEDIENSTEN (1/2) Uw systeem bevat navigatiediensten. U kunt deze diensten aanvullen met betalende TomTom LIVE-diensten. Toegang tot de navigatiediensten – De navigatiediensten omvatten verkeersinformatie en de locaties van vaste radars (afhankelijk van de plaatselijke wetgeving). – De LIVE-diensten (betaald via abonnement) omvatten verkeersinformatie, de locatie van vaste en mobiele radars (met inbegrip van updates), en het weer.
NAVIGATIEDIENSTEN (2/2) “MyTomTom LIVE” Met deze dienst kunt u de vervaldatum van de abonneediensten raadplegen. Het abonnement op diensten kan worden verlengd via de R-Link Store of op www. myrenault.com, door de gewenste diensten te selecteren. U moet een geldig e-mailadres opgeven binnen deze dienst. Er wordt een e-mail gestuurd naar dit adres waarin de abonnementsvoorwaarden van de gekozen diensten worden toegelicht. Raadpleeg het hoofdstuk “Applicaties downloaden en installeren” voor meer informatie.
Z.E. SERVICES De functies van Z.E. Services zijn alleen beschikbaar voor elektrische auto's. Zij omvatten ingebouwde diensten in de auto en andere diensten die buiten de auto beschikbaar zijn (mobiele telefoon en internet). Hiermee kunt u met behulp van sommige mobiele telefoons of uw pc onder andere de oplaadstatus van uw auto te weten komen. Deze informatie is eveneens rechtstreeks beschikbaar op het instrumentenpaneel van uw auto. Toegang tot de functies van Z.E. Services Toegang tot de functies van Z.
OPLAADSTATION Het menu “Oplaadpunten” is enkel beschikbaar voor elektrische auto’s. “Dicht bij huis” Met deze optie wordt een lijst van oplaadstations dicht bij waar u woont weergegeven. Toegang tot het menu Oplaadstation Om het menu “Oplaadpunten” te openen: – klik op de knop “Navigatie” en kies daarna “Rijd naar...”; – selecteer in het menu “Rijd naar...” en selecteer vervolgens “Oplaadpunten”.
ACTIERADIUSGEBIED De actieradius van de auto is enkel beschikbaar op elektrische auto’s.
OPGESLAGEN ADRESSEN TOEVOEGEN, BEHEREN Toegang tot de opgeslagen adressen Druk in het hoofdmenu op “Navigatie”, daarna op “Rijd naar...” en op “Opgeslagen locaties” om naar de opgeslagen adressen te gaan. Een adres opslaan op basis van een recente bestemming. Een opgeslagen adres hernoemen – In het menu “Rijd naar...” selecteert u “Recente bestemmingen”. – selecteer de recente bestemming die u wenst op te slaan; – klik op het scherm/op de kaart op “+” en daarna op “Voeg toe aan opgeslagen locaties”.
NAVIGATIE-INSTELLINGEN (1/2) Naar de navigatie-instellingen gaan Druk in het menu “Navigatie” op “Instellingen” en vervolgens op het item dat u wilt wijzigen: – – – – – – – – – – – – “Schakel stembegeleiding uit”; “Routeplanning”; “Toon NP op kaart”; “Beheer NP’s”; “Stem”; “EV-instellingen”; “Stel thuislocatie in”; “Beheer opgeslagen locaties”; “Wissel kaart”; “Wijzig kaartkleuren”; “Autosymbool”; “Geavanceerd” (Instellingen).
NAVIGATIE-INSTELLINGEN (2/2) “EV-instellingen” Met dit menu kunt u uw eigen oplaadstations toevoegen en beheren, evenals stations die automatisch door het systeem zijn gedetecteerd, om de waarschuwing “batterij bijna leeg” uit te schakelen en een voedingskabel te selecteren. “Wijzig kaartkleuren” Met dit menu kunt u de kleuren wijzigen op de kaart die verschijnt op het scherm van uw multimediasysteem. U kunt nieuwe kleuren downloaden.
RADIO BELUISTEREN (1/5) Een golfbereik kiezen Naar de radio gaan Multimediavoorkant Klik in het hoofdmenu op “Multimedia” en daarna op “Radio”. Radiovoorkant/Multimediavoorkant Druk op de knop “Radio” op de interface om de radiobron te selecteren. Kies het gewenste golfbereik (AM, FM of DR) door op 1 te klikken: – AM; – FM; – DR. 2 U kunt het golfbereik ook kiezen door de bediening onder het stuur te gebruiken (raadpleeg de informatie over de bediening).
RADIO BELUISTEREN (2/5) Radio DR1 AF | i-Traffic 1.Arrow 2.Decibel 6 13 7 14 3.BNR 4.Jazz FM 5.Radio Pop Voorgeprogrammeerd station Lijst Frequentie Voorgeprogrammeerd station 8 9 werking “Lijst” Bij deze modus wordt de lijst met beschikbare radiostations weergegeven. Deze stations worden in alfabetische volgorde weergegeven (enkel voor FM). Druk op 6 of 7 om door alle stations te gaan of schuif uw vinger over het multimediascherm.
RADIO BELUISTEREN (3/5) werking “Lijst” Submenu “+” Bij deze modus wordt de lijst met beschikbare radiostations weergegeven. FM of AM Druk op 13 of 14 om door alle stations te gaan of schuif uw vinger over het multimediascherm. Op de volgende bladzijden leest u hoe u deze lijst kunt bijwerken. werking “Voorgeprogrammeerd station” Met deze werkstand kunt u de stations oproepen die u van tevoren in het geheugen hebt gezet. Zie voor meer informatie “Een station opslaan” in dit hoofdstuk.
RADIO BELUISTEREN (4/5) Tekstinformatie (Radio-tekst) EPG (DR)-programmagids Radio-instellingen Sommige FM-radiostations DR zenden tekstinformatie uit over het beluisterde programma (bijvoorbeeld de titel van een lied). Als deze functie ingeschakeld is, kunt u met uw audiosysteem het dagelijkse uitzendingsprogramma van het station weergeven. FM NB: deze informatie is enkel op bepaalde radiostations beschikbaar.
RADIO BELUISTEREN (5/5) NB: deze volgfunctie is niet bij alle radiostations mogelijk. Door slechte ontvangstomstandigheden kan het veranderen van frequentie onverwacht en hinderlijk zijn. Schakel dan het volgen van het station uit. Om deze functie in/uit te schakelen: raadpleeg het hoofdstuk “Audio instellingen”.
MEDIA Speler U hebt de keuze om alle tracks of slechts één track te beluisteren. Naar media gaan Usb-stick Met dit menu kunt u muziek beluisteren vanaf een externe bron (audio-CD, USBstick, SD-kaart etc.). Klik in het hoofdmenu op “Multimedia” en daarna op “Media”. Kies een op het systeem aangesloten bron uit de volgende lijst om toegang te krijgen tot de audiobestanden: – – – – – CD-audio; USB; SD-kaart; Aux-aansluiting; Bluetooth®-aansluiting.
FOTOWEERGAVE Submenu “+” Klik tijdens het bekijken van een foto/slideshow op “+” om: Foto’s bekijken Vakantiefoto’s.png Klik in het menu “Multimedia” op “Afbeeldingen”, selecteer vervolgens de aangesloten bron (SD-kaart, USB...) om de foto's te bekijken. Het systeem stelt twee manieren van weergave voor: 1 2 Foto-instellingen Gebruik de optie “Afbeeldingsinstellingen” in het submenu voor: – “alle foto’s weergeven”; – “een foto bekijken”. Opmerking: het systeem kan sommige formaten niet lezen.
VIDEOSPELER Submenu “+” Klik tijdens het bekijken van een video op “+” om: Naar de video’s Usb-stick Klik in het menu “Multimedia” op “Video” en selecteer vervolgens de aangesloten bron (SD-kaart, USB...) om naar de video's te gaan. Het systeem stelt twee manieren van weergave voor: – “alle video’s bekijken”; – “een video bekijken”. – van bron te veranderen; – toegang tot de video-instellingen. Landscapes Parameters 1 2 Opmerking: het systeem kan sommige formaten niet lezen.
MULTIMEDIA-INSTELLINGEN (1/2) Naar de multimediainstellingen gaan Druk in het menu “Multimedia” op “Instellingen” en vervolgens op het item dat u wilt wijzigen: – “Geluid”; – “Radio”; – “Media” – “Afbeeldingen” ; – “Video”.
MULTIMEDIA-INSTELLINGEN (2/2) “Afbeeldingen” “Video” Met dit menu kunt u de multimedia-instellingen regelen: Met dit menu kunt u het type videoweergave instellen: – de timing instellen voor elke foto in de diavoorstelling; – “Normale weergave”; – “Volledig scherm”. – de standaardweergave voor foto’s configureren. NL.
EEN TELEFOON KOPPELEN, ONTKOPPELEN (1/2) Tweede methode om te koppelen via een telefoon Naar het menu Telefoon gaan Vanuit het hoofdmenu drukt u op “Telefoon”. Opmerking: als er geen telefoon aan het systeem gekoppeld is, kunt u enkel naar de rubriek “Instellingen” gaan. Schakel de R-Link -verbinding van uw telefoon in en stel de status van de telefoon in op “zichtbaar”. Beheer apparaten Om de apparaat-functies te gebruiken, moet je eerst een Bluetooth-verbinding maken tussen je apparaat en je R-Link.
EEN TELEFOON KOPPELEN, ONTKOPPELEN (2/2) Een nieuwe telefoon koppelen Een telefoon ontkoppelen Activeer de Bluetooth®-verbinding op uw telefoon. Selecteer in het hoofdmenu “Telefoon”, “Instellingen” en vervolgens “Apparaten beheren”. Druk in het menu “Telefoon” op “Instellingen” en vervolgens op “Apparaten beheren”. Klik in de lijst met gekoppelde telefoons van het menu “Apparaten beheren” op de knop “Apparaat toevoegen” om een telefoon aan de lijst toe te voegen.
EEN TELEFOON VERBINDEN, VERBINDING VERBREKEN Verbinden van een gekoppelde telefoon Een telefoon die niet eerst gekoppeld is aan het handsfree telefoonsysteem kan hiermee geen verbinding maken. Raadpleeg de paragraaf “Een telefoon koppelen” van het hoofdstuk “Een telefoon koppelen, ontkoppelen”. Handmatige verbinding (veranderen van de verbonden telefoon) Klik in het menu “Telefoon” op “Instellingen” en vervolgens op “Beheer apparaten”. U krijgt de lijst van de gekoppelde telefoons te zien.
HET TELEFOONBOEK BEHEREN Telefoonboek Zoek Benjamin Legrand Caroline Felini Cody Hecquet Daisy Wiston Jalen Richard Opmerking: de contactpersonen die op de SIM-kaart op uw telefoon zijn opgeslagen, zijn niet zichtbaar. Alleen contactpersonen die op de telefoon zijn opgeslagen, zijn zichtbaar. NB: om naar het telefoonboek te gaan op het multimediasysteem, moet u gegevensdeling inschakelen op uw telefoon. Raadpleeg het hoofdstuk “Een telefoon koppelen, ontkoppelen” en de handleiding van uw telefoon.
BELLEN EN GEBELD WORDEN (1/2) Bellen vanuit het telefoonboek Telefoonboek Benjamin Legrand Caroline Felini Cody Hecquet Daisy Wiston Jalen Richard In het menu “Telefoon” kunt u iemand bellen door het volgende te selecteren: – een contact in het telefoonboek; – een nummer in de oproepgeschiedenis; – het toetsenbord om het nummer in te toetsen. Opmerking: Klik op de startpagina op “Favorieten” om naar uw favoriete nummers te gaan.
BELLEN EN GEBELD WORDEN (2/2) Een oproep ontvangen Bel een nummer Bel Bij ontvangst van een oproep, wordt het ontvangstscherm weergegeven met de informatie die beschikbaar is over de beller: De voicemail gebruiken – de naam van de contactpersoon (als zijn nummer aanwezig is in het telefoonboek of in de lijst met favoriete nummers); – het nummer van de beller (als het nummer niet in uw telefoonboek staat); – “Nummer verbergen” (als het nummer niet zichtbaar is).
OPROEPGESCHIEDENIS Naar de oproepgeschiedenis gaan Als de telefoon is aangesloten op het systeem, klikt u in het menu “Telefoon” op “Historie”. In de oproeplog worden de verschillende oproepen ondergebracht onder vier tabs: 7 Alle oproepen (inkomend, uitgaand, gemist); 6 inkomende oproepen; 5 gemiste oproepen; 4 uitgaande oproepen. In elke lijst worden de contactpersonen op volgorde van de meest recente tot de oudste weergegeven.
TIJDENS EEN GESPREK – Gesprek in de wacht zetten: druk op “+” en kies “In wacht”. Oproep die in wacht staat aannemen: druk op “Doorgaan”. – Gesprek doorschakelen naar de telefoon: druk op “+” en kies “Handset”. Telefoon - Bellen Daisy Wiston NB: sommige telefoons verbreken de verbinding met het systeem bij het doorschakelen van gesprekken.
INSTELLINGEN TELEFOON “Bluetooth inschakelen” Toegang tot de telefooninstellingen Vink deze optie aan om de Bluetooth® van het handsfree systeem in of uit te schakelen. Instellingen Klik in het menu “Telefoon” op “Instellingen”. U krijgt de volgende keuzes: – – – – – “Beheer apparaten”; “Geluidsniveaus”; “Voicemail”; “Bluetooth inschakelen”; “Telefoongegevens automatisch downloaden”.
DRIVING ECO² Naar het menu Driving Eco² gaan Klik in het hoofdmenu op “Voertuig” en daarna op “Driving Eco²”. Met het menu “Driving Eco²” krijgt u toegang tot de volgende informatie: – “Ritrapport”; – “Mijn voorkeursritten”; – “Eco-begeleiding”. Om uw gegevens op te slaan, klikt u op “Sla op” en kiest u vervolgens het soort route uit de volgende lijst: – “Woon-werk”; – “Vakantie”; – “Weekends”; – “Rondreis”; – “Persoonlijk”. Om uw gegevens te resetten, druk u op “Opnieuw instellen”.
PARKEERHULP, ACHTERUITRIJCAMERA (1/2) Afstelling van het geluidsvolume Ga naar het menu “Voertuig”, selecteer “Instellingen”, druk op “Obstakeldetectie” en op “Volume” en regel het volume van de parkeerhulp door te drukken op “-” 1 of “+” 2. Obstakeldetectie Parkeerhulp voor Druk op de knop “OK” om uw selectie op te slaan en te bevestigen.
PARKEERHULP, ACHTERUITRIJCAMERA (2/2) Instelling van het scherm Ga in het menu “Voertuig” naar “Instellingen”, druk op “Weergave achteruitkijkcamera” en stel de volgende parameters in: Easy park assist – de helderheid; – kleur; – het contrast. Druk op de knop “OK” om uw selectie op te slaan en te bevestigen. File parkeren Haaks parkeren Diagonaal parkeren OK “Easy park assist” Met dit menu kunt u de standaard parkeermanoeuvre instellen.
ELEKTRISCHE AUTO (1/2) Ga naar het menuElektrisch voertuig Verbruiksgegevens Energiestroom Verbruikte energie : Klik in het hoofdmenu op “Voertuig” en daarna op “Elektrisch voertuig”. Dit menu biedt de volgende informatie voor elektrische auto’s: – – – – Opgeslagen energie : “Energiestroom”; “Verbruiksgegevens”; “Oplaadplanner”; “Comfort-timer”.
ELEKTRISCHE AUTO (2/2) Comfort-timer Programmatie voor maandag Oplaadplanner Start Altijd opladen Start om Einde Kalender Off Tijd 1 Tijd 2 Selecteer Selecteer Wijzig Wijzig Ma. Ma. Selecteer Wijzig Di. Selecteer Wijzig Het voertuig wordt opgeladen als het op een laadpunt is aangesloten. OK “Oplaadplanner” Met dit menu kunt u de begintijd van het opladen instellen. U kunt kiezen: – onmiddellijk opladen; – één programmatie per dag; – één programmatie per week.
TAKE CARE (1/2) U kunt de automatische werking in- of uitschakelen door de optie “Start ionisator bij starten van voertuig” aan te vinken. Klik op “OK” om uw keuze te bevestigen. Ga naar het menu “TAKE CARE”. Ionisator U beschikt misschien over een geurverspreider, een luchtionisator en een systeem dat de kwaliteit van de buitenlucht controleert.
TAKE CARE (2/2) Luchtverfrisser Kwaliteit buitenlucht Off Geur 1 Geur 2 Vervuild + Selecteer Selecteer Intensiteit Vervuild - 4 Goed Verstreken minuten OK “Luchtverfrisser” “Kwaliteit buitenlucht” In dit menu kunt u het soort en de intensiteit van de geur kiezen die in het interieur verspreid moet worden. Met dit menu kunt u de grafiek van de luchtkwaliteit bekijken. Druk op “OK” om te bevestigen.
BOORDCOMPUTER/INSTELLINGEN AUTO Om de informatie van de boordcomputer en het instrumentenpaneel te resetten, druk u op “Opnieuw instellen” en bevestigt u door op “Ja” te drukken. Boordcomputer Instellingen Sinds 18-06-2012 Obstakeldetectie Totale afstand 0.0 km Dodehoekwaarschuwing Gemiddelde snelheid 0.0 km/h Gemiddeld verbruik 0.0 l/100 km Totaalverbruik 0.
MENU DIENSTEN (1/2) Ga naar het menu “Mijn services”. Vanuit het hoofdmenu drukt u op “Mijn services”. Via het menu “Mijn services” krijgt u toegang tot de volgende items: – – – – – – – – – “R-Link Store”; “Navigatieservices”; “Instellingen”; “Z.E. Trip”; “E-gids R-Link”; “E-mail”; “Gebruikersprofielen”; “Renault Assistance”; uw apps. Sommige diensten zijn gratis toegankelijk tijdens de proefperiode. Daarna kan het abonnement worden uitgebreid via de R-Link Store of bij www.myrenault.com.
MENU DIENSTEN (2/2) “Z.E. Trip” Met deze applicatie kunt u een oplaadstation zoeken, de actuele beschikbaarheid zien en de gegevens van de oplaadstations bekijken. “Gebruikersprofielen” Via dit menu kunt u uw gebruikersprofiel aanpassen. “Renault Assistance" “E-gids R-Link” In dit menu vindt u alle instructies. U kunt deze raadplegen via uw multimediasysteem. “E-mail” Via dit menu kunt u uw e-mails bekijken als de auto stilstaat. NL.80 Met dit menu krijgt u toegang tot RENAULT Assistance.
APPLICATIES INSTALLEREN MET R-LINK STORE (1/6) R-Link Store R-Link Store is een online shop waar u applicaties, diensten en inhoud kunt kopen. R-Link Store is rechtstreeks toegankelijk in uw multimediasysteem of op een computer met een internetverbinding. U moet R-Link Toolbox-software op uw computer installeren om toepassingen en kaartupdates te kunnen downloaden op de SD-kaart. Raadpleeg de paragraaf “Toepassingen downloaden en installeren vanaf een computer” in dit hoofdstuk.
APPLICATIES INSTALLEREN MET R-LINK STORE (2/6) Details van het product Speel al uw content af met deze applicatie! Reader Opgelet, deze applicatie werkt enkel in Frankrijk, als u een jaarabonnement hebt afgesloten bij onze leverancier. Opmerking: als de applicatie die u wilt downloaden te groot is voor het beschikbare geheugen, wordt de knop “Kopen” vervangen door “Kopen niet toegestaan”. Dit product kan alleen worden gekocht bij R-Link Store via uw computer.
APPLICATIES INSTALLEREN MET R-LINK STORE (3/6) Betalen per overschrijving My Renault Betalen met bankkaart Om een betaling vanaf uw “My Renault”account uit te voeren: – geef het e-mailadres en wachtwoord van uw account in en klik vervolgens op “OK”; – kies een bankkaart uit de bankkaarten die gekoppeld zijn aan uw rekening of voeg een bankkaart toe; – Vul uw bankpasgegevens in en druk op “OK”. Uw applicatie wordt onmiddellijk gedownload.
APPLICATIES INSTALLEREN MET R-LINK STORE (4/6) Start/ CATALOGUS MIJN APPLICATIES EN DIENSTEN Help 3 2 Een account aanmaken My Renault Zoeken naar updates Om applicaties te kunnen kopen en downloaden via een computer met internetverbinding op de website www.myrenault.com, moet u eerst een My Renault-account aanmaken: – Meld u aan bij uw My Renault-account en selecteer het menu “Updates” 2. – open, op een computer met internetverbinding, uw browser, surf naar de website www.myrenault.
APPLICATIES INSTALLEREN MET R-LINK STORE (5/6) NB: de updates van de interne software van het multimediasysteem kunnen enkel worden uitgevoerd vanaf een computer met internetverbinding. Opmerking: klik voor meer informatie op het menu “Help” 3 of raadpleeg een merkdealer. Applicaties downloaden – Druk in het hoofdmenu op de site My Renault, selecteer de applicatie die u wilt kopen en selecteer “Kopen”. – Accepteer de algemene verkoopvoorwaarden om de applicatie te downloaden.
APPLICATIES INSTALLEREN MET R-LINK STORE (6/6) NB: de auto moet verbonden zijn met het mobiele netwerk om de bankgegevens te kunnen wissen. “Herstel fabrieksinstellingen” R-Link Store Klik in het hoofdmenu op “Systeem” en daarna op “Systeeminstellingen”. In dit menu kunt u alle systeeminstellingen resetten en/of alle persoonlijke instellingen wissen.
ANDROID AUTO™ (1/2) presentatie – Er verschijnt een venster op het scherm van uw multimediasysteem om te melden dat u de vertrouwelijkheidsbepalingen van de applicatie op uw smartphone moet accepteren voordat u toegang krijgt tot de app “Android Auto™”. “Android Auto™” is een applicatie die kan worden gedownload vanaf uw smartphone, zodat u bepaalde applicaties op uw telefoon kunt gebruiken op het scherm van uw multimediasysteem.
ANDROID AUTO™ (2/2) Opmerking: als u de app “Android Auto™” gebruikt, kunnen bepaalde functies van uw multimediasysteem nog steeds op de achtergrond worden uitgevoerd. Als u bijvoorbeeld “Android Auto™” start en de navigatie op uw smartphone gebruikt terwijl de radio van het multimediasysteem is ingeschakeld, blijft de radio werken.
MY RENAULT (1/5) presentatie “MY Renault” is een app die u kunt downloaden via uw smartphone en waarmee u informatie kunt ontvangen en verzenden over uw auto, zoals: – een bestemming die al is ingesteld op de app, verzenden naar het multimediasysteem van uw auto. – enz. De app “MY Renault” downloaden en installeren op uw smartphone Doe het volgende om de app “MY Renault” te downloaden: – de resterende actieradius van uw auto in km; – Open het downloadplatform voor apps van uw smartphone.
MY RENAULT (2/5) Een gebruikersaccount maken voor de app “MY Renault” Om de app “MY Renault” te kunnen gebruiken, moet u een gebruikersaccount maken. Selecteer hiervoor: Opmerking: als er een foutmelding verschijnt op het scherm van uw smartphone, controleert u of u de gevraagde info correct hebt ingevuld in de velden. – Open de ”MY Renault”-app op uw smartphone.
MY RENAULT (3/5) Voor toegang tot de volgende informatie over uw auto met behulp van de MY Renault-app, moet u de app synchroniseren met uw auto. Hiervoor moet de app “Mijn wegen” zijn geïnstalleerd op uw multimediasysteem. Als uw multimediasysteem de app “Mijn wegen” niet bevat, moet u deze downloaden, installeren en daarna activeren via uw multimediasysteem en de R-Link Store. Zie voor meer informatie het gedeelte “De app “Mijn wegen” downloaden en installeren op uw multimediasysteem”.
MY RENAULT (4/5) Belangrijkste functies van de app “MY RENAULT”: “Bandenspanningen” Met deze functie kunt u de bandenspanning of de staat van de banden van uw auto controleren. “Actieradius” Met deze functie kunt u de resterende actieradius van uw auto weergeven in kilometers. “Boordcomputer” Met deze functie kunt u de geregistreerde trajecten sinds de laatste reset controleren (gemiddelde snelheid, afgelegde afstand, gemiddeld verbruik, enz.).
MY RENAULT (5/5) Garage RENAULT 78280 GUYANCOURT 1 My Renault in Android Auto™ Deze functie kan worden gebruikt voor toegang tot de My Renault-app in Android Auto™ en voor weergave van de volgende informatie op het scherm van uw multimediasysteem: – Mijn dealer; – Renault Assistance; – Toestand van de auto; – Controlelampjes; – Mijn ritten; – Mijn onderhoud; – Contracten en garanties.
INSTELLINGEN DIENSTEN Toegang tot de instellingen van de diensten Vanuit het hoofdmenu drukt u op “Services”. Met het menu “Instellingen” kunt u de volgende items instellen: – – – – “Applicatiebeheer”; “Navigatieservices”; “Applicaties bijwerken”; “Instellingen voor delen van gegevens”. De gegevens in een applicatie wissen Kies de applicatie waarvan u de gegevens wilt wissen, ga naar het eerste tabblad, klik op “+” en daarna op “Gegevens van applicatie wissen”.
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (1/3) Toegang tot de instellingen van het systeem Vanuit het hoofdmenu drukt u op “Systeem”. Met het menu “Systeeminstellingen” kunt u de volgende items instellen: – – – – – – – – – – – – “Taal”; “Scherm”; “Geluid”; “Klok” “Veiligheidswaarschuwingen”; “Startscherm”; “Toetsenborden”; “Kies eenheden”; “Status en informatie”; “Verwijder SD-kaart”; “Herstel fabrieksinstellingen”; “Android Auto-instellingen™”. “Taal” Met dit menu kunt u de taalkeuze voor het systeem instellen.
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (2/3) “Snelheids-gevoeligheid” Met deze functie kunt u het volume automatisch aanpassen aan de rijsnelheid. “Klok” Wijzig startpagina Met dit menu kunt u de tijd van het systeem en de tijdsweergave instellen. Het is aangeraden om de automatische instellingen te behouden.
SYSTEEMINSTELLINGEN (3/3) “Toetsenborden” “Status en informatie” “Herstel fabrieksinstellingen” Met dit menu kunt u het toetsenbordtype voor het systeem kiezen: In dit menu krijgt u informatie over het systeem: Met dit menu kunt u alle informatie van het systeem verwijderen. – u kunt kiezen tussen een Latijns, Grieks of Cyrillisch schrift, klik vervolgens op volgende; – – – – – N.B.: na het resetten start het systeem op in het Engels. Zie “Taal” in dit hoofdstuk om de taal te wijzigen.
STORINGEN (1/3) Systeem Oorzaken Oplossingen Het multimediascherm gaat niet branden. Beschrijving De binnentemperatuur is minder dan - 20 °C. Zet de ventilatie aan, zodat een temperatuur van meer dan - 20 °C kan worden bereikt. Er verschijnt geen beeld. Het scherm staat stand-by. Controleer of het scherm niet stand-by staat. Er is geen enkel geluid hoorbaar. Het volume staat op minimum of op pauze. Zet het volume harder of deactiveer de pauze.
STORINGEN (2/3) Navigatie Beschrijving Oorzaken Oplossingen De positie van het voertuig op het scherm komt niet overeen met de werkelijkheid of het GPSsymbool op het scherm blijft grijs of geel. Slechte plaatsbepaling van de auto door de ontvangst van het GPS. Verplaats de auto tot u een goede ontvangst van de GPS-signalen heeft. De indicaties op het scherm komen niet overeen met de werkelijkheid. De SD-kaart is verouderd. De cartografie is niet meer up-to-date. Download updates via www.myrenault.
STORINGEN (3/3) Spraakherkenning Beschrijving Oorzaken Oplossingen Het systeem herkent het spraakcommando niet. Het spraakcommando wordt niet herkend. De toegestane spreektijd is verlopen. Het spraakcommando is verstoord door een luidruchtige omgeving. De gebruiker heeft een boodschap ingesproken na de piep. Controleer of het spraakcommando bestaat (Raadpleeg het hoofdstuk “Gebruik van spraakcommando’s”). Spreek tijdens de toegestane spreektijd. Spreek in een stille omgeving. NL.
ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE (1/2) A aan................................................................................. NL.19 – NL.20 aangesloten services .......................... NL.44 – NL.45, NL.79 → NL.86 achteruitrijcamera .......................................................... NL.72 – NL.73 adres................................................................. NL.28 → NL.32, NL.49 alternatieve route ................................ NL.37 – NL.38, NL.40 → NL.42 antwoorden .........................
ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE (2/2) O omweg ................................................ NL.37 – NL.38, NL.40 → NL.42 P parkeerhulp.................................................................... NL.72 – NL.73 persoonlijke gegevens verwijderen .............................................................. NL.85 – NL.86 R radio automatisch in geheugen zetten van de stations ...NL.52 → NL.56 automatische werking ............................................NL.52 → NL.56 handbediening......................
CLASS I LASER PRODUCT
( w ww.renault-multimedia.com ) Renault s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / Tél.
