R-Link
Sommaire Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecteur photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecteur vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglages multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez. Précautions concernant la manipulation du système – Manipulez les commandes et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de circulation vous le permettent.
DESCRIPTION GÉNÉRALE G Menu contextuel. A B C D H Position actuelle du véhicule. E I Favoris. FM1 M F Menu J I H G Écran d’accueil A Informations audio. B Notifications système. C Accès au menu téléphone / État du téléphone connecté / Accès à l’écran de reconnaissance vocale du téléphone connecté. D Température extérieure. E Heure. F Instructions de navigation et distance avant le prochain changement de direction. F.4 Aller vers...
PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/9) Commandes écran 1 5 2 6 3 4 7 4 5 8 4 5 F.
PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/9) Fonction F.6 1 Depuis une liste : se déplacer vers le haut. Depuis la carte : modifier l’échelle (mode ZOOM). 2 Touche de validation. 3 Depuis une liste : se déplacer vers le bas. Depuis la carte : modifier l’échelle (mode ZOOM). 4 Afficher l’écran d’accueil. 5 Appui : marche/arrêt. Rotation : régler le volume de la source en cours d’écoute. 6 Accès direct à l’écran de fonction « Easy park assist ».
PRÉSENTATION DES COMMANDES (3/9) Façade multimédia 9 9 10 11 18 17 19 11 10 17 11 16 16 15 12 13 14 11 20 15 18 13 F.
PRÉSENTATION DES COMMANDES (4/9) 10 Fonction Appui court : marche/arrêt. Rotation : ajuster le volume de la source en cours d’écoute. Afficher l’écran d’accueil. 9 11 Changer de piste dans un CD ou une liste de lecture. 12 Accéder au menu téléphone. 13 Ejecter un CD. 14 Ouvrir l’écran de la source en cours d’écoute (radio, CD audio, ...) 15 Ouvrir le menu contextuel.
PRÉSENTATION DES COMMANDES (5/9) Façades radio 21 22 23 24 25 26 24 28 24 21 22 28 27 28 23 24 28 26 27 F.
PRÉSENTATION DES COMMANDES (6/9) Fonction F.10 21 Ecouter la radio/changer de gamme d’ondes. 22 Marche/arrêt. 23 Rotation : ajuster le volume de la source en cours d’écoute. 24 Appui court : rappeler une station de radio mémorisée. Appui long : mémoriser une station de radio. 25 Rotation : rechercher des stations de radio, changer de piste dans un CD. 26 Ejecter un CD. 27 Choisir une source externe. 28 Appui court : changer de piste dans un CD ou une liste de lecture.
PRÉSENTATION DES COMMANDES (7/9) Commande sous volant 29 Fonction 29 Choisir la source audio. 30 Décrocher/raccrocher un appel (mode téléphone). 30 31 31, 37 Augmenter le volume de la source audio en cours d’écoute. 32, 39 Diminuer le volume de la source audio en cours d’écoute. 31+32 Couper/remettre le son de la radio. Mettre sur pause/en lecture la piste audio. 32 34 33 35 36 37 33 Changer de mode radio (preset/liste/fréquence) ou valider une action.
PRÉSENTATION DES COMMANDES (8/9) Commande sous volant avec commande vocale 35 36 42 F.12 37 41 39 41 Rotation : rechercher des stations de radio/changer de piste ou de dossier audio. Appui : changer de mode radio (preset/liste/fréquence). 42 Activer/désactiver la reconnaissance vocale.
PRÉSENTATION DES COMMANDES (9/9) Commande centrale 43 44 Fonction 45 46 43 Revenir au menu précédent. 44 Afficher l’écran d’accueil. 45 Ouvrir le menu contextuel. 46 Accéder au menu « Téléphone ». Basculement : – se déplacer sur la carte ou dans un menu/page ; – haut/bas : se déplacer dans les différentes zones d’un menu (barre supérieure, zone centrale, barre inférieure).
CARTE SD : UTILISATION, INITIALISATION Carte SD Une carte SD est fournie avec le système de navigation. Elle comporte entre autres la cartographie de votre pays ou groupe de pays. Avant toute utilisation, veillez à ce que la carte SD utilisée ne soit pas verrouillée. Des mises à jour, notamment de cartographies, sont régulièrement éditées.
PRINCIPES D’UTILISATION (1/4) 2 1 1 3 4 1 4 Ecran multimédia 1 Commandes écran Valider/annuler un choix Se déplacer dans un menu Se déplacer dans un menu L’écran multimédia 1 permet d’accéder aux fonctionnalités du système. Touchez l’écran multimédia 1 pour faire défiler les pages et ouvrir un menu. Appuyez sur la touche 3 pour entrer dans un menu. Utilisez les touches 2 pour faire défiler les contacts téléphoniques, les stations de radio, etc.
PRINCIPES D’UTILISATION (2/4) Valider/annuler un choix Appuyez sur le bouton central 6 pour valider un changement. 5 1 Appuyez sur le bouton 7 pour annuler un choix et revenir au menu précédent. 4 Appuyez sur le bouton 8 pour revenir à l’écran d’accueil. 8 7 6 Façade multimédia Se déplacer dans un menu Utilisez la commande rotative 5 pour vous déplacer de menu en menu, validez par appui sur le bouton central 6 pour entrer dans le menu.
PRINCIPES D’UTILISATION (3/4) 9 – appuyez sur le joystick 11 pour ouvrir l’élément sélectionné ; 10 – dans les menus à onglets, basculez le joystick 11 vers la gauche ou vers la droite pour passer d’un onglet à un autre. Valider/annuler un choix Appuyez sur le joystick 11 pour valider un changement. Favoris - Navigation Ajouter un Favori Supprimer un Favori Supprimer tous les Favoris Appuyez sur le bouton 9 pour annuler un choix et revenir au menu précédent.
PRINCIPES D’UTILISATION (4/4) Présentation du menu principal FM1 Preset Pour accéder au menu principal, depuis l’écran d’accueil appuyez sur le bouton « Menu ». Le système est composé de six grands ensembles, tous accessibles depuis le menu principal : Flux Menu Présentation de l’écran d’accueil L’écran d’accueil est l’écran par défaut de votre système multimédia. Il est composé d’un certain nombre de raccourcis vers d’autres fonctionnalités telles que la navigation ou la radio.
MARCHE, ARRÊT (1/2) Arrêt Contact coupé, le système s’arrête automatiquement au plus tard à l’ouverture de la porte conducteur du véhicule. Sécurité Attention : conduisez toujours prudemment et respectez les règles de circulation locales. Partage de données autorisé Vous avez choisi de partager vos informations à l’extérieur de ce véhicule. Vous pouvez modifier ce réglage à tout moment dans le menu Services.
MARCHE, ARRÊT (2/2) Réinitialisation du système Pour réinitialiser tous les paramètres du système et/ou supprimer toutes les données personnelles, dans le menu principal, sélectionnez « Système » puis « Retour réglages initiaux », et suivez les instructions à l’écran. Nota : la réinitialisation du système entraîne la suppression de toutes les applications. Écran température/heure Cet écran s’affiche à l’ouverture de la porte conducteur, avant la mise sous contact du véhicule.
AJOUTER, GÉRER LES FAVORIS Favoris - Navigation FM1 Preset A A A A A Ajouter un Favori Supprimer un Favori Driving Eco² Supprimer tous les Favoris Menu 1 Ajouter des favoris Depuis l’écran principal, appuyez sur le bouton 1. Le menu « Favoris » permet de gérer quatre types de favoris : – – – – « Navigation » 2 ; « Radio » 3 ; « Téléphone » 4 ; « Applications » 5. Pour des raisons de sécurité, effectuez ces opérations véhicule à l’arrêt.
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (1/6) Système de reconnaissance vocale Votre système multimédia est doté d’un système de reconnaissance vocale qui vous permet de piloter certaines fonctions et applications du système multimédia et de votre téléphone à la voix. Cela vous permet d’utiliser le système multimédia ou votre téléphone tout en gardant les mains sur le volant.
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (2/6) 3 Menu principal de commande vocale Destination Quitter Téléphone Applications Aide Repères de couleur Icône centrale Les repères de couleur servent à optimiser la reconnaissance vocale : Selon l’état du système, différentes icônes centrales peuvent s’afficher : – repère vert : reconnaissance vocale optimale ; – repère orange : reconnaissance vocale correcte ; – repère rouge : reconnaissance vocale moyenne.
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (3/6) Nouvelle adresse Menu principal de commande vocale Destination Téléphone Nota : vous pouvez également entrer une adresse ou une destination récente depuis le menu principal de commande vocale. Pour cela, appuyez sur le bouton de commande vocale puis dites « Adresse » ou « Destinations récentes », puis énoncez une adresse ou sélectionnez votre destination.
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (4/6) Composer un numéro Menu principal de commande vocale Destination Téléphone – le système vous indique le numéro saisi, dites « Appeler » pour appeler le numéro dicté ou « Supprimer » pour dicter un autre numéro. Applications Nota : vous pouvez également appeler un contact enregistré ou un numéro depuis le menu principal de commande vocale. Pour cela, appuyez sur le bouton de commande vocale puis dites le nom du contact ou le numéro que vous souhaitez appeler.
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (5/6) Lancer une application du système multimédia avec la reconnaissance vocale Il est possible de lancer une application du système multimédia à l'aide de la commande vocale intégrée à votre système. Pour cela : – appuyez sur le bouton de commande vocale pour afficher le menu principal de commande vocale ; – quand le système émet un signal sonore, dites « Applications » ; – dites le nom de l’application que vous souhaitez lancer pour commencer à l’utiliser immédiatement.
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (6/6) Activation de la reconnaissance vocale du téléphone avec le système multimédia Pour utiliser le système de reconnaissance vocale de votre téléphone avec votre système multimédia, vous devez : – connecter votre téléphone au système multimédia (reportezvous au chapitre « Connecter, déconnecter un téléphone ») ; – vous assurer que votre téléphone est équipé d'une fonction de reconnaissance vocale compatible avec votre système multimédia.
ENTRER UNE DESTINATION (1/5) Menu « Navigation » Depuis le menu principal, appuyez sur « Navigation ». Depuis le menu « Navigation », appuyez sur le bouton « Aller vers... » afin d’entrer votre destination.
ENTRER UNE DESTINATION (2/5) Saisir une « Adresse » Cette rubrique vous permet la saisie d’une adresse partielle ou complète : pays, ville, rue et numéro de rue. Lors de la première utilisation, le système vous demandera de choisir le pays de destination. À partir des utilisations suivantes, vous pourrez composer le nom de la ville souhaitée ou son code postal avec le clavier 3. Le système peut vous proposer plusieurs noms de villes dans la zone 1.
ENTRER UNE DESTINATION (3/5) « Station de charge » Ce menu vous permet de trouver une station de charge pour votre véhicule électrique et de planifier un parcours vers cet endroit. Nota : vous pouvez gérer vos stations personnelles via le menu « Réglages d’EV ». Pour plus d’information, reportez-vous au chapitre « Réglages de navigation ».
ENTRER UNE DESTINATION (4/5) Valider la destination « Point sur la carte » Cette fonction vous permet de définir une destination à partir de la carte. Dans le menu « Navigation », sélectionnez « Aller vers… » puis « Point sur la carte ». Déplacez la carte afin de positionner le curseur sur votre destination, puis validez : le système calcule l’itinéraire. « Latitude Longitude » Cette fonction vous permet de définir une destination à l’aide des valeurs de latitude et de longitude.
ENTRER UNE DESTINATION (5/5) 4 5 Aller vers... LIVE Magny-les-hameaux 0:15 h 8.5 km Le plus rapide IQ Routes 1 Janvier, 0:32 Valider Résumé de l’itinéraire sélectionné Le résumé est affiché à la fin du calcul de route, après avoir sélectionné une destination. L’écran comporte deux onglets : – l’onglet « trajet » 4 permet d’afficher un récapitulatif du parcours ; – l’onglet « Live » 5 permet d’afficher l’info trafic en temps réel (soumis à abonnement).
VOLUME ET VOIX Niveaux de son Modifier le volume sonore Pour modifier le volume sonore, utilisez la commande de sons de votre système multimédia pendant une annonce vocale ou depuis le menu « Système », « Réglages du son », puis « Niveaux de son » et réglez les volumes sonores suivants : Volume sensible à la vitesse Cette fonction permet au système multimédia de varier automatiquement le volume en fonction de la vitesse du véhicule.
LIRE UNE CARTE A B C D E F G D E F G H I J K L M L K J I H Légende de la carte A Panneau d’indication de limitation de vitesse (la valeur de vitesse indiquée dépend de l’unité choisie). Reportezvous au chapitre « Réglages Système » pour plus d’informations sur le choix des unités. Nota : le panneau devient rouge et clignote en cas de survitesse. B Zoom, touchez la loupe pour afficher les boutons de zoom avant et arrière.
GUIDAGE (1/4) Guidage vocal Pendant un guidage, avant chaque changement de direction, le système vous donne des instructions vocales. Pour désactiver ou réactiver le guidage vocal, reportez-vous au chapitre « Réglages de navigation ».
GUIDAGE (2/4) Détails du parcours Cette fonction vous permet de visualiser votre itinéraire avant le guidage. Appuyez sur le bouton « + », puis sur « Détails du parcours » après avoir entré une destination. Les choix suivants vous sont proposés : – « Afficher les instructions » ; – « Afficher la carte du parcours » ; – « Afficher démo du parcours » ; – « Récapitulatif du parcours » ; – « Afficher la destination » ; – « Afficher le trafic sur le parcours ».
GUIDAGE (3/4) Modifier parcours Pour modifier votre parcours, depuis le menu « Navigation », sélectionnez « Modifier parcours » puis l’une des options proposées. Le système calcule le parcours en prenant en compte le détour. Nota : vous pouvez ajouter plusieurs étapes sur votre parcours. « Calculer parcours alternatif » Sélectionnez ce menu pour que votre système arrête le guidage en cours. Pour reprendre le guidage, sélectionnez « Aller vers... » puis « Destinations récentes ».
GUIDAGE (4/4) « Éviter barrages routiers » Sélectionnez ce menu si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous non-indiqué par le service « Infos trafic ». Ensuite, vous devez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner. Choisissez parmi ces différentes options : « 100 mètres », « 500 mètres », « 2 000 mètres », « 5 000 mètres ». Votre système recalculera votre trajet en évitant la partie du parcours sur la distance sélectionnée.
PRÉPARER UN PARCOURS Pour planifier un parcours : Itinéraires – depuis le menu principal, sélectionnez « Navigation », puis « Itinéraires » ; Vous pouvez utiliser votre système de navigation pour visualiser à l’avance un parcours. – sélectionnez un point de départ comme vous le feriez pour entrer une destination ; Pour cela, sélectionnez au minimum trois points, incluant votre point de départ, un ou des points intermédiaires et votre point d’arrivée.
INFOS TRAFIC (1/3) « Service Informations Trafic » Les informations trafic sont un service disponible sur votre système multimédia, permettant de recevoir des informations routières à jour et provenant des meilleures sources locales. Le service « Trafic » utilise les informations TMC transmises par bande FM. « TomTom Traffic » utilise les informations des services LIVE. Ces services indiquent les événements sous forme de points sur la carte.
INFOS TRAFIC (2/3) A B C D E F Barre de trafic La barre de trafic est disponible pour les « Services Informations Trafic ». En mode guidage, la barre de trafic latérale affiche les dernières informations trafic liées au parcours. Affichage du trafic « Préférences Trafic » Le système de navigation annonce les perturbations de la circulation : Pour accéder à ce menu, depuis le menu « Services Informations Trafic », appuyez sur « Paramètres de Trafic ».
INFOS TRAFIC (3/3) Symbole Signification Symbole Signification Accident Fortes pluies Embouteillage Neige Une ou plusieurs voies fermées Vent violent, tempête Route fermée Brouillard Incident de la circulation Givre Travaux F.
AFFICHER LA CARTE Menu contextuel « + » Appuyez sur « + » pour accéder aux menus suivants : – « Utiliser cet emplacement pour... » ; – « Chercher » ; – « Modifier les infos de la carte » ; – « Ajouter aux adresses mémorisées ». Pour accéder à l’explorateur de carte, depuis le menu principal appuyez sur « Navigation », puis sélectionnez « Afficher la carte ». Pour vous déplacer sur la carte, utilisez l’écran multimédia ou la commande centrale pour les véhicules qui en sont équipés.
SERVICES DE NAVIGATION (1/2) Votre système inclut des services de navigation. Vous avez la possibilité de compléter ces services en vous abonnant aux services TomTom LIVE payants. Accéder aux services de navigation – Les services de navigation incluent les informations trafic et la localisation des radars fixes selon la législation locale. – Les services LIVE (payants, sur abonnement) comprennent les informations trafic, la localisation et la mise à jour des radars fixes et mobiles et la météo.
SERVICES DE NAVIGATION (2/2) « MyTomTom LIVE » Ce service vous permet de consulter la date d’expiration des services abonnés. « Météo » Ce service vous permet d’accéder aux bulletins météo à cinq jours à l’emplacement de votre choix. Un renouvellement des services souscrits est possible depuis le R-Link Store ou depuis le site www.myrenault.com en sélectionnant un des services. Il est nécessaire d’indiquer une adresse email valide dans ce service.
Z.E. SERVICES Les fonctions « Z.E. Services » sont disponibles uniquement sur les véhicules électriques. Ils comprennent des services embarqués dans le véhicule et d’autres accessibles hors du véhicule (téléphone mobile et internet). Ils permettent de connaître, entre autres, l’état de charge de votre véhicule à l’aide de certains téléphones mobiles ou de votre ordinateur. Ces informations sont également disponibles directement au tableau de bord de votre véhicule.
STATION DE RECHARGE Le menu « Station de recharge » est disponible uniquement sur les véhicules électriques. Accéder au menu Station de recharge Pour accéder au menu « Station de recharge » : – appuyez sur la touche « Navigation » puis sélectionnez « Aller vers... » ; – dans le menu « Aller vers... », sélectionnez « Station de recharge ». « Près de ma position » Cette option vous permet de trouver les stations de recharge près de votre position actuelle.
PÉRIMÈTRE D’AUTONOMIE Le périmètre d’autonomie est disponible uniquement sur les véhicules électriques.
AJOUTER, GÉRER LES ADRESSES MÉMORISÉES Accéder aux adresses mémorisées Pour accéder aux adresses mémorisées, depuis le menu principal appuyez sur « Navigation », puis sur « Aller vers... », puis sur « Adresses mémorisées ». Mémoriser une adresse à partir d’une destination récente – Dans le menu « Aller vers...
RÉGLAGES DE NAVIGATION (1/2) Accéder aux réglages de navigation Depuis le menu « Navigation » appuyez sur « Réglages » puis sur l’élément que vous souhaitez modifier : – – – – – – – – – – – – « Désactiver le guidage vocal » ; « Planification de parcours » ; « Afficher PI sur la carte » ; « Gérer les PI » ; « Voix » ; « Réglages d’EV » ; « Définir le domicile » ; « Gérer les adresses mémorisées » ; « Changer carte » ; « Modifier couleurs de carte » ; « Icône de voiture » ; « Avancés » (Réglages).
RÉGLAGES DE NAVIGATION (2/2) « Réglages d’EV » Ce menu vous permet de créer et gérer vos propres stations de recharge ainsi que celles détectées automatiquement par le système, désactiver l’alerte de batterie faible et sélectionner un câble d’alimentation. « Modifier couleurs de carte » Ce menu vous permet de modifier les couleurs de la carte affichée sur l’écran de votre système multimédia. Vous pouvez télécharger de nouvelles couleurs.
ÉCOUTER LA RADIO (1/5) Choisir une gamme d’ondes Accéder à la radio Écran multimédia Depuis le menu principal, appuyez sur « Multimédia » puis sur « Radio ». Façade radio / Façade multimédia Appuyez sur le bouton « Radio » en façade pour sélectionner la source radio. Choisissez la gamme d’ondes (AM, FM ou DR) souhaitée par appui sur 1 : – AM ; – FM ; – DR. 2 2 Il est également possible de choisir la gamme d’ondes en utilisant la commande sous volant (se référer aux détails des commandes).
ÉCOUTER LA RADIO (2/5) Radio DR1 AF | i-Traffic 1.Arrow 2.Decibel 6 13 7 14 3.BNR 4.Jazz FM 5.Radio Pop Preset Liste Fréquence Preset 8 9 Mode « Liste » Ce mode affiche la liste des stations de radio disponibles. Ces dernières sont classées par ordre alphabétique (en bande FM uniquement). Appuyez sur 6 ou 7 pour faire défiler toutes les stations ou faites glisser votre doigt sur l’écran multimédia. Pour effectuer une mise à jour de cette liste, reportez-vous aux pages suivantes.
ÉCOUTER LA RADIO (3/5) Mode « Liste » Menu contextuel « + » Ce mode affiche la liste des stations de radio disponibles. FM ou AM Appuyez sur 13 ou 14 pour faire défiler toutes les stations ou faites glisser votre doigt sur l’écran multimédia. Pour effectuer une mise à jour de cette liste, reportez-vous aux pages suivantes. Mode « Preset » Ce mode de fonctionnement vous permet de rappeler à la demande les stations que vous aurez préalablement mémorisées.
ÉCOUTER LA RADIO (4/5) Informations textuelles (Radio-texte) Guide des programmes EPG (DR) Certaines stations de radio DR diffusent des informations textuelles liées au programme en cours d’écoute (par exemple le titre d’une chanson). Lorsque cette fonction est activée, votre système audio permet d’afficher le programme des prochaines émissions de la journée de la station. Nota : ces informations sont disponibles uniquement pour certaines stations de radio.
ÉCOUTER LA RADIO (5/5) Nota : toutes les stations de radio ne permettent pas ce suivi. De mauvaises conditions de réception peuvent parfois provoquer des changements de fréquences intempestifs et désagréables. Désactivez alors le suivi de station. Pour activer/désactiver cette fonction reportez-vous au chapitre « Réglages audio ».
MÉDIAS Lecture Accéder aux médias Vous avez le choix entre une lecture de l’ensemble des pistes ou la lecture d’une seule piste. Clé USB Ce menu permet d’écouter de la musique via une source extérieure (CD audio, USB, carte SD...). Depuis le menu principal, appuyez sur « Multimédia » puis sur « Médias ». Sélectionnez une source d’entrée connectée au système pour accéder aux fichiers audio parmi la liste suivante : – – – – – CD audio ; USB ; carte SD ; prise auxiliaire ; connexion Bluetooth®.
LECTEUR PHOTO Menu contextuel « + » Accéder aux photos Pendant la lecture d’une photo/diaporama, appuyez sur « + » pour : Photos de vacances.png Depuis le menu « Multimédia », appuyez sur « Photos », puis sélectionnez la source connectée (Carte SD, USB...) pour accéder aux photos. Le système vous propose deux types de lecture : 1 Depuis le menu contextuel « Réglages photos », il est possible de : Nouvelle sélection Nota : certains formats peuvent ne pas être lus par le système.
LECTEUR VIDÉO Menu contextuel « + » Pendant la lecture d’une vidéo, appuyez sur « + » pour : Accéder aux vidéos Clé USB Depuis le menu « Multimédia », appuyez sur « Vidéo », puis sélectionnez la source connectée (carte SD, USB...) pour accéder aux vidéos. Le système vous propose deux types de lecture : Paramètres 1 2 – « lire toutes les vidéos » ; – « lecture d’une vidéo ». Depuis la liste des dossiers/vidéos, appuyez sur « + » pour : – changer la source ; – accéder aux réglages vidéos.
RÉGLAGES MULTIMÉDIA (1/2) Accéder aux réglages multimédia Depuis le menu « Multimédia », appuyez sur « Réglages » puis sur l’élément que vous souhaitez modifier : – « Son » ; – « Radio » ; – « Médias » ; – « Photos » ; – « Vidéo ».
RÉGLAGES MULTIMÉDIA (2/2) « Photos » « Vidéo » Ce menu permet de régler les paramètres multimédia : Ce menu permet de régler le type d’affichage des vidéos : – configurer le délai de chaque image du diaporama ; – « Vue normale » ; – configurer la vue par défaut des images. – « Plein écran ». F.
APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (1/2) Deuxième méthode d’appairage depuis un téléphone Accéder au menu Téléphone Depuis le menu principal, appuyez sur « Téléphone ». Nota : si aucun téléphone n’est appairé au système, « Réglages » est la seule rubrique accessible. Gérer les appareils Pour utiliser les fonctions, vous devez d’abord configurer une connexion Bluetooth entre votre appareil et votre R-Link.
APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (2/2) Appairer un nouveau téléphone Depuis votre téléphone, activez la connexion Bluetooth®. Depuis le menu « Téléphone », appuyez sur « Réglages » puis sur « Gérer les appareils ». Depuis la liste des téléphones appairés du menu « Gérer les appareils », appuyez sur le bouton « Ajouter appareil » pour ajouter un téléphone à la liste. Désappairer un téléphone Depuis le menu principal, sélectionnez « Téléphone », « Réglages », puis « Gérer les appareils ».
CONNECTER, DÉCONNECTER UN TÉLÉPHONE Connecter un téléphone appairé Aucun téléphone ne peut être connecté au système de téléphonie mains libres s’il n’a pas été au préalable appairé. Reportez-vous au paragraphe « Appairer un téléphone » du chapitre « Appairer, désappairer un téléphone ». Votre téléphone doit être connecté au système de téléphonie mains libres pour accéder à toutes ses fonctions.
GÉRER LE RÉPERTOIRE DU TÉLÉPHONE Répertoire Chercher Benjamin Legrand Caroline Felini Cody Hecquet Daisy Wiston Jalen Richard Télécharger le répertoire du téléphone Par défaut, lors de l’appairage et de la connexion du téléphone, la synchronisation des contacts est automatique. Le système multimédia vous informe que les données de votre téléphone on été mis à jour dès la fin de la synchronisation.
ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (1/2) Répertoire Chercher Benjamin Legrand Caroline Felini Cody Hecquet Daisy Wiston Jalen Richard Depuis le menu « Téléphone », il est possible de passer un appel en sélectionnant : – un contact dans le répertoire ; – un numéro dans l’historique des appels ; – le clavier pour composer le numéro. Nota : depuis la page d’accueil, appuyez sur « Favoris » pour accéder à vos numéros favoris. Nota : pour des raisons de sécurité, priviliégiez le système de reconnaissance vocale .
ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (2/2) Recevoir un appel À la réception d’un appel, l’écran de réception d’appel s’affiche avec les informations disponibles sur l’appelant : Composer un numéro Appeler Emettre un appel en composant un numéro Téléphone connecté au système, depuis le menu « Téléphone » appuyez sur « Composer un numéro ». Composez votre numéro avec le clavier numérique puis appuyez sur « Appeler ».
HISTORIQUE DES APPELS Accéder à l’historique des appels Téléphone connecté au système, depuis le menu « Téléphone » appuyez sur « Historique ». Le journal des appels classe les différents appels dans quatre onglets : 7 Tous les appels (entrants, sortants, manqués) ; 6 les appels entrants ; 5 les appels manqués ; 4 les appels sortants. Pour chacune des listes, les contacts sont affichés du plus récent au plus ancien.
EN COURS DE COMMUNICATION – mettre en attente l’appel en appuyant sur « + » puis en sélectionnant « En attente ». Pour reprendre un appel mis en attente, appuyez sur « Continuer » ; Téléphone - Appel en cours Daisy Wiston – basculer la communication sur le téléphone en appuyant sur « + » puis en sélectionnant « Combiné ».
RÉGLAGES TÉLÉPHONE « Activer Bluetooth » Accéder aux réglages téléphone Cochez cette option pour activer ou désactiver le Bluetooth® du système mains libres. Réglages Depuis le menu « Téléphone », appuyez sur « Réglages ». Les choix suivants sont proposés : – – – – – « Gérer les appareils » ; « Niveaux de son » ; « Messagerie vocale » ; « Activer Bluetooth » ; « Télécharger automatiquement les données de téléphone ».
DRIVING ECO² Accéder au menu Driving Eco² Depuis le menu principal, appuyez sur « Véhicule » puis sur « Driving Eco² ». Le menu « Driving Eco² » permet d’accéder aux informations suivantes : – « Bilan trajet » ; – « Mes trajets préférés » ; – « Eco-conseils ». Pour enregistrer vos données, appuyez sur « Enregistrer », puis sélectionnez le type de trajet emprunté parmi la liste suivante : – « Domicile-Travail » ; – « Vacances » ; – « Week-ends » ; – « Promenade » ; – « Personnel ».
AIDE AU PARKING, CAMERA DE RECUL (1/2) Réglage du volume sonore Depuis le menu « Véhicule », sélectionnez « Réglages », appuyez sur « Aides stationnement », puis à la ligne « Volume » réglez le volume de l’aide au parking en appuyant sur les boutons « - » 1 ou « + » 2. Aides stationnement Aide au parking avant Aide au parking arrière Aide au parking latéral Enregistrez et validez vos choix en appuyant sur la touche « Valider ».
AIDE AU PARKING, CAMERA DE RECUL (2/2) Réglages de l’image Depuis le menu « Véhicule », allez à « Réglages », appuyez sur « Affichage caméra », puis réglez les paramètres suivants : Easy park assist – la luminosité ; – la couleur ; – le contraste. Créneau Bataille Epi Enregistrez et validez vos choix en appuyant sur la touche « Valider ».
VÉHICULE ÉLECTRIQUE (1/2) Accéder au menu Véhicule électrique Informations sur la consommation Flux d’énergie Energie consommée : Depuis le menu principal, appuyez sur « Véhicule » puis sur « Véhicule électrique ». Energie récupérée : Ce menu permet de visualiser les informations suivantes des véhicules électriques : – « Flux d’énergie » ; – « Informations sur la consommation » ; – « Programmation de la charge » ; – « Programmation du confort ».
VÉHICULE ÉLECTRIQUE (2/2) Programmation du confort Programmation de lundi Programmation de la charge Début Charge immédiate Début à Fin Calendrier Off Heure 1 Heure 2 Sélectionner Sélectionner Modifier Modifier lun. lun. Sélectionner Modifier mar. Sélectionner Modifier Le véhicule se rechargera lorsqu’il sera connecté à une source d’alimentation. Valider « Programmation de la charge » Ce menu permet de programmer l’heure de départ de la charge.
TAKE CARE (1/2) Vous pouvez activer/désactiver la mise en marche automatique en cochant l’option « Démarrer l’ioniseur à chaque démarrage du véhicule ». Appuyez sur « Valider » pour confirmer votre choix. Accéder au menu « TAKE CARE » Ioniseur Vous disposez d’un diffuseur de senteurs, d’un ioniseur d’air et d’un système contrôlant la qualité d’air extérieur.
TAKE CARE (2/2) Diffuseur de senteurs Off Qualité de l’air extérieur Senteur 1 Senteur 2 Pollué + Sélectionner Sélectionner Intensité Pollué - 4 Bonne Minutes passées Valider « Diffuseur de senteurs » « Qualité de l’air extérieur » Ce menu vous permet de choisir le type de senteur et l’intensité de diffusion dans l’habitacle. Ce menu permet de visualiser le graphique de la qualité d’air. Appuyez sur « Valider » pour valider.
ORDINATEUR DE BORD/RÉGLAGES DU VÉHICULE Pour réinitialiser les informations de l’ordinateur de bord et du tableau de bord, appuyez sur « Réinitialiser » et validez par appui sur « Oui ». Ordinateur de bord Réglages Depuis 18-06-2012 Aides stationnement Distance totale 0.0 km Alerte angle mort Vitesse moyenne 0.0 km/h Consommation moyenne 0.0 l/100 km Consommation totale 0.
PRÉSENTATION DU MENU SERVICES (1/2) Accéder au menu « Mes services » Depuis le menu principal, appuyez sur « Mes services ». Le menu « Mes services » permet d’accéder aux éléments suivants : – – – – – – – – – « R-Link Store " ; « Services de navigation » ; « Réglages » ; « Z.E. Trip » ; « E-Guide R-Link » ; « E-mail » ; « Profils utilisateurs » ; « Renault Assistance » ; vos applications.
PRÉSENTATION DU MENU SERVICES (2/2) « Z.E. Trip » Cette application vous permet de localiser une borne de rechargement, connaître sa disponibilité en temps réel et visualiser les caractéristiques des stations de recharge. « Profils utilisateurs » Ce menu permet de personnaliser votre profil utilisateur. « Renault Assistance » « E-Guide R-Link » Ce menu regroupe l’ensemble des notices. Elles peuvent être consultées depuis votre système multimédia.
INSTALLER DES APPLICATIONS AVEC R-LINK STORE (1/6) R-Link Store R-Link Store est une boutique en ligne qui permet d’acheter des applications, des services et des contenus. R-Link Store, est accessible directement depuis votre système multimédia ou par un ordinateur connecté à internet. Vous devez installer le logiciel R-Link Toolbox sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger des applications et les mises à jour cartographiques sur la carte SD.
INSTALLER DES APPLICATIONS AVEC R-LINK STORE (2/6) Détails du produit Lisez tous vos contenus grâce à cette application ! Reader Attention, cette application ne fonctionne qu’en France et est sujette à un abonnement annuel auprès de notre fournisseur. Catégorie : lecteur Taille : 0.98 Mo Version : 1.0 Nota : si l’application que vous souhaitez télécharger est trop volumineuse, le bouton « Acheter » est remplacé par le bouton « Achat non autorisé ».
INSTALLER DES APPLICATIONS AVEC R-LINK STORE (3/6) Payer avec le compte My Renault Payer par carte bancaire Pour effectuer un paiement à l’aide de votre compte « My Renault » : – saisissez l’adresse mail et le mot de passe de votre compte, puis appuyez sur « OK » ; – choisissez une carte bancaire parmi celles déjà liées à votre compte, ou ajoutez-en une ; – complétez les données bancaires, puis appuyez sur « Valider ». Le téléchargement de votre application commence immédiatement.
INSTALLER DES APPLICATIONS AVEC R-LINK STORE (4/6) ACCUEIL / CATALOGUE MES APPLICATIONS ET SERVICES AIDE 3 2 Créer un compte My Renault Rechercher des mises à jour Pour pouvoir acheter et télécharger des applications via un ordinateur connecté à internet sur le site www.myrenault. com, vous devez d’abord créer un compte My Renault : – Connectez-vous à votre compte My Renault, puis cliquez sur le menu « Mises à jour » 2.
INSTALLER DES APPLICATIONS AVEC R-LINK STORE (5/6) Nota : les mises à jour du logiciel interne du système multimédia ne sont possibles que depuis un ordinateur connecté à internet. Nota : pour plus d’informations, cliquez sur le menu « Aide » 3 ou consultez un Représentant de la marque. Télécharger des applications Nota : lors de la finalisation de votre achat, l’installation du logiciel R-Link Toolbox est proposée.
INSTALLER DES APPLICATIONS AVEC R-LINK STORE (6/6) Nota : le véhicule doit être connecté au réseau mobile pour pouvoir effacer les données bancaires. « Retour réglages initiaux » R-Link Store Depuis le menu principal, appuyez sur « Système » puis « Réglages du système ». 4970XXXXXXXXXX16 Ce menu vous permet de réinitialiser tous les paramètres du système et/ou supprimer toutes les données personnelles.
ANDROID AUTO™ (1/2) Présentation – une fenêtre s’affiche sur l’écran de votre système multimédia pour vous informer qu’il faut accepter les closes de confidentialité de l’application sur votre smartphone afin de pouvoir utiliser l’application « Android Auto™ » ; « Android Auto™ » est une application téléchargeable depuis votre smartphone vous permettant d’utiliser certaines applications de votre téléphone depuis l’écran de votre système multimédia.
ANDROID AUTO™ (2/2) Nota : lorque vous utilisez l’application « Android Auto™ », certaines fonctions de votre système multimédia continueront à être éxecutées en tâche de fond. Par exemple si vous lancez « Android Auto™ » et utilisez la navigation de votre smartphone alors que la radio du système multimédia est en cours d’écoute, elle continuera à être diffusée.
MY RENAULT (1/5) Présentation « MY Renault » est une application téléchargeable depuis votre smartphone vous permettant d’obtenir et d’envoyer des informations concernant votre véhicule telles que : – l’autonomie restante de votre véhicule en kilomètres ; – l’historique du kilométrage quotidien, hebdomadaire et annuel ; – le bilan des trajets depuis la dernière réinitialisation (kilométrage, vitesse moyenne, distance parcourue, consommation moyenne, carburant consommé et vos éco-scores) ; – le résumé de vos
MY RENAULT (2/5) Création d’un compte utilisateur avec l’application « MY Renault » Pour utiliser l’application « MY Renault », il vous faut créer un compte utilisateur. Pour cela : Nota : si un message d’erreur apparaît à l’écran de votre smartphone, assurez-vous d’avoir rempli correctement les champs d’informations requis.
MY RENAULT (3/5) Pour obtenir les informations décrites ci-après concernant votre véhicule à l’aide de l’application « MY Renault », il vous faut synchroniser l’application avec votre véhicule. Pour cela, l’application « Mes Routes » doit être installée sur votre système multimédia. Si votre système multimédia ne possède pas l’application « Mes Routes », il vous faut la télécharger, l’installer puis l’activer depuis votre système multimédia et le R-Link Store.
MY RENAULT (4/5) Principales fonctions de l’application « MY RENAULT » : « Autonomie » Cette fonction vous permet de consulter l’autonomie restante de votre véhicule en kilomètres. « Ordinateur de bord » Cette fonction vous permet de consulter le bilan des trajets depuis la dernière réinitialisation (« Vitesse moyenne », « Distance parcourue », « Consommation moyenne », etc.).
MY RENAULT (5/5) Garage RENAULT 78280 GUYANCOURT 1 My Renault dans Android Auto™ Activer l’application My Renault dans Android Auto™ Cette fonction vous permet d’accéder à l’application My Renault dans Android Auto™ et d’afficher directement sur l’écran de votre système multimédia des informations : Pour activer l’application My Renault dans Android Auto™ : – Mon concessionnaire ; – Renault Assistance ; – Etat du véhicule ; – Voyants lumineux ; – Mes trajets ; – Mon entretien ; – Contrats et garantie
RÉGLAGES SERVICES Accéder aux réglages des services Depuis le menu principal, appuyez sur « Services ». Le menu « Réglages » permet de régler les éléments suivants : – – – – « Gestionnaire d’applications » ; « Services de navigation » ; « Mettre à jour les applications » ; « Partage de données ».
RÉGLAGES SYSTÈME (1/3) Accéder aux réglages du système Depuis le menu principal, appuyez sur « Système ». Le menu « Réglages du système » permet de régler les éléments suivants : – – – – – – – – – – – – « Langue » ; « Affichage » ; « Son » ; « Horloge » ; « Alertes de sécurité » ; « Écran d’accueil » ; « Claviers » ; « Définir les unités » ; « État et informations » ; « Retirer la carte SD » ; « Retour réglages initiaux »; « Paramètres Android Auto™ ».
RÉGLAGES SYSTÈME (2/3) « Volume sensible à la vitesse » Cette fonction vous permet d’augmenter automatiquement le volume en fonction de la vitesse. « Lecture à voix haute » Cette fonction vous permet de régler le type d’information pouvant être prononcé par la voix de votre système de navigation. « Voix » Cette fonction vous permet de choisir la voix du système. Reportezvous au chapitre « Volume et voix » pour en savoir plus. F.
RÉGLAGES SYSTÈME (3/3) « Etat et informations » « Claviers » « Retour réglages initiaux » Ce menu vous permet de choisir le type de clavier virtuel utilisé par le système : Ce menu vous donne différentes informations sur le système : Ce menu vous permet de supprimer toutes les informations du système. – choisissez un type d’alphabet parmi Latin, Grec et Cyrillique puis appuyez sur suivant ; – – – – – Nota : après une réinitialisation, le système redémarre en anglais.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (1/3) Système Description Causes Solutions L’écran multimédia ne s’allume pas. La température intérieure est inférieure Mettre la ventilation afin d’atteindre une à -20°C. température supérieure à -20°C. Aucune image ne s’affiche. L’écran est en veille. Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou sur Augmentez le volume ou désactivez la pause. pause. Vérifiez que l’écran n’est pas en veille.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (2/3) Navigation Description Causes Solutions La position du véhicule sur l’écran ne cor- Mauvaise localisation du véhicule due à Déplacez le véhicule jusqu’à obtenir une respond pas à son emplacement réel ou la réception GPS. bonne réception des signaux GPS. le témoin GPS sur l’écran reste gris ou jaune. Les indications fournies à l’écran ne cor- La carte SD n’est plus d’actualité. respondent pas à la réalité.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (3/3) Reconnaissance vocale Description Causes Le système ne reconnaît pas la com- La commande vocale énoncée n’est mande vocale énoncée. pas reconnue. Le temps de parole imparti est écoulé. La commande vocale est perturbée par un environnement bruyant. L’utilisateur a parlé après le signal sonore. F.100 Solutions Vérifiez que la commande vocale énoncée existe (se référer au chapitre « Utiliser la commande vocale »). Parlez pendant le temps de parole imparti.
INDEX ALPHABÉTIQUE (1/2) A adresse ......................................................... F.28 → F.32, F.49 aide au parking ........................................................F.72 – F.73 anomalies de fonctionnement.............................. F.98 → F.100 arrêt .........................................................................F.19 – F.20 B boussole ............................................................................ F.34 C caméra de recul ............................................
INDEX ALPHABÉTIQUE (2/2) M marche.....................................................................F.19 – F.20 MENU .................................................................... F.15 → F.18 MP3 ................................................................................... F.57 N navigation .........................................F.28 → F.32, F.40 → F.42 O ordinateur de bord ............................................................. F.78 P précautions d’utilisation ........................
CLASS I LASER PRODUCT
( w ww.renault-multimedia.com ) Renault s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / Tél.
