User manual

Uruchamianie
• Podłącz 20-/24-stykowe złącze wtykowe zasilacza (24-stykowe EATXPWR) do złącza na testerze
zasilacza, aby zmierzyć występujące napięcia.
• Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i ewentualnie włącz go.
• Jeśli zasilacz nie działa, nie dzieje się nic, brak wskazań i sygnałów akustycznych.
• Jeśli jest wystarczające napięcie, są wskazania i sygnały akustyczne. Kiedy tester zaczyna pracować,
rozlega się krótki, podwójny dźwięk.
• Wyświetlacz LCD pokazuje dla porównania wymagane standardowe napięcia ATX na górnym pasku.
Poniżej wyświetlane są napięcia testowanego zasilacza. Aktualnie mierzone napięcia są wyświetlane
poniżej na wyświetlaczu LCD.
• Jeśli co najmniej jedno w występujących napięć leży poza zalecanymi parametrami,rozlegają się ciągłe
dźwięki ostrzegawcze w regularnych odstępach. Wskaźnik niestandardowego parametru miga na
wyświetlaczu LCD (napięcie i także PG).
• Jeśli napięcia przekraczają standardowe napięcie, wyświetlane jest „HH”, jeśli są niższe, wyświetlane
jest „LL”.
• Podłącz maksymalnie dwa wtyki EATX12V płyty głównej (8 pinów Dual-CPU) do złącza na testerze. Aby
podłączyć prawidłowo, przestrzegaj przy tym oznaczeń pinów na lewej stronie.
• Podłącz kolejne złącza wtykowe urządzeń peryferyjnych do odpowiednich przyłączy wtykowych, aby je
przetestować. Są to przyłącza do stacji dyskietek, HDD, napędu CDROM i SATA, 4 piny (P4), 6 pinów
PCI Express.
• Przetestuj pojedynczo każde przyłącze wtykowe urządzenia peryferyjnego. Po każdym teście wyjmij
odpowiedni wtyk, ponieważ tester zasilaczy nie potra rozróżnić poszczególnych napięć.
• Trzy diody LED +12V, +3.3V i +5V zapalają się, kiedy występuje prawidłowe napięcie.
• Przy podłączeniu np. wtyczki Rolex, diody LED +5V (czerwony kabel) i +12V (żółty kabel) muszą zapalić
się razem. Przy podłączeniu złącza wtykowego SATA świecą się wszystkie trzy diody LED, włącznie z
+3.3V (pomarańczowy kabel), jeśli występuje prawidłowe napięcie.
Tolerancje dla napięć i Power Good (PG)
Napięcie dolna wartość graniczna górna wartość graniczna
+5 V 4,75 V 5,25 V
-12 V 10,8 V 13,2 V
+12 V1 10,8 V 13,2 V
+12 V2 10,8 V 13,2 V
+3,3 V 3 V 3,6 V
+5 V2 4,75 V 5,25 V
Power Good 200 ms 500 ms
Pielęgnacja i czyszczenie
• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania prądem.
• W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego lub innych
chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie.
• Do czyszczenia produktu użyj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
Utylizacja
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Zasilanie elektryczne ............................ Przyłącze ATX 20-/24-stykowe
Napięcia testowe .................................. +12 V, -12 V, +5 V, -5 V,+ 3,3 V, 5 V, Stand-by (SB,) + 5 V power
Good (PG)
Złącza wtykowe do podłączenia ........... Stacja dyskietek, HDD, CDROM, SATA, 4 piny (P4), 8 pinów
(Dual-CPU), 6 pinów (PCI-Express)
Materiał obudowy ................................. Aluminium
Warunki pracy ....................................... -20 do +40°C, 10 – 90% RH
Warunki przechowywania ..................... -20 do +70°C, 5 – 95% RH
Wymiary (szer. x wys. x gł.) .................. 121 x 19 x 63 mm
Waga .................................................... 89 g
Instrukcja użytkowania
Tester zasilaczy PC ATX
Nr zamówienia 1503580
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do pomiaru i wyświetlania napięcia zasilacza komputerowego ATX zgodnie ze standardem
ATX2.2. Można go podłączać jedynie do zasilaczy z 20-/24-stykowym przyłączem. Jest on wyposażony w
wiele wtyczek o różnej liczbie styków. Jest zasilany napięciem dostępem podczas pomiaru.
Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym powietrzu. Należy
bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać
urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać
uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia,
oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Tester zasilaczy
• Instrukcja użytkowania
Aktualne Instrukcje obsługi
Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj przedstawiony
kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np przez
porażenie prądem.
Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne wskazówki w tej instrukcji obsługi, których
należy koniecznie przestrzegać.
Symbol strzałki znajduje się tam, gdzie można znaleźć specjalne porady i wskazówki na temat
obsługi.
Symbol ten przypomina, aby przeczytać instrukcję obsługi danego produktu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.
a) Ogólne informacje
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci
mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i
rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu
spowodują jego uszkodzenie.
• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone
jest urządzenie.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau,
Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1503580_v2_0117_02_DS_m_PL_(1)