Bedienungsanleitung 1500 T2 HD DVB-T2 Receiver Best.-Nr.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung.............................................................................................................................................................4 2. Lieferumfang.........................................................................................................................................................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................................................
16. Einstellungen.......................................................................................................................................................27 a) Individuelle Einstellungen...........................................................................................................................27 b) AV Einstellungen...........................................................................................................................................30 c) Multimedia............
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Der DVB-T2 Receiver dient zum Empfang von digitalen, terrestrisch ausgestrahlten TV-Programmen. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 200-240 V/50/60 Hz Wechselspannung zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab. • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Der Receiver sollte bei Temperaturen von 0ºC bis 40ºC betrieben werden. Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. • Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
7. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Batterien gehören nicht in Kinderhände. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden.
. Abbildungen a) DVB-T Receiver 1 2 3 4 (1) Antenneneingang (2) HDMI-Anschluss (3) USB Schnittstelle (4) Digitaler Audioausgang optisch 9
b) Fernbedienung Ein/Aus Standby Ton Ein/Aus Multifunktionstasten Menü aufrufen Timermenü keine Funktion Teletext aufrufen zurückspulen Stop Elektronischer Programmführer Programm auf/Navigation hoch Lautstärke-/Navigation links keine Funktion Audioeinstellungen HDMI Auflösung ändern Standbild vorspulen Play/Pause keine Funktion Lautstärke+/Navigation rechts Aktion ausführen/Bestätigen Menü verlassen Programm auf Programm ab Programm ab/Navigation runter Informationstafel Lautstärke erhöhen Optionsta
10. Anschluss a) Anschluss der Ein- und Ausgänge (1) Verbindung der Antenne mit dem Antenneneingang des DVB-T Receivers (2) USB 2.
• Verbinden Sie Ihre DVB-T Antenne mit dem Antenneneingang des Receivers. • Verbinden Sie ein externes USB Speichermedium, z. B. eine externe Festplatte, über das USB-Kabel des Speichermediums mit der USB-Schnittstelle des Receivers auf der Rückseite. Je nach Gerätetyp muss das externe USB Massenspeichergerät zusätzlich über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden.
11. Erstinstallation Nachdem Sie den Receiver mit allen Komponenten, wie in Kapitel 10 beschrieben, verbunden haben, schalten Sie den Receiver durch Drücken der roten Ein/Aus Taste ein. Das Gerät startet mit der ersten Inbetriebnahme. a) OSD Sprache • Wählen Sie im Feld OSD Sprache die Menüsprache für das Gerät aus, indem Sie auf OK drücken und mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Sprache auswählen. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.
d) Antennenspeisung Sollten Sie über eine aktive Antenne verfügen, die Sie an dem Gerät betreiben, können Sie hier eine 5 Volt Antennenspeisespannung über den Koax-Eingang des Gerätes aktivieren. • Bestätigen Sie die Auswahl Antennenspeisung mit der OK Taste. • Wählen Sie an bzw. aus mit den Pfeiltasten auf/ab aus. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.
12. Menüstruktur und Bedienung Alle Einstellungen können über das Menü im Gerät vorgenommen werden. • Durch Drücken der Taste MENÜ auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Hauptmenü. • Mit den Pfeiltasten auf/ab/links/rechts können Sie die Einstellungen anwählen, die Sie bearbeiten möchten. • Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Eingabe oder gelangen zum nächsten Menüpunkt. • Mit der Taste MENÜ gelangen Sie immer einen Schritt zurück.
13. Installation Im Installationsmenü können Sie alle Einstellungen vornehmen, die für einen einwandfreien DVB-T Empfang notwendig sind. Drücken Sie die MENÜ Taste, wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den Menüpunkt Installation aus und bestätigen mit OK.
a) Automatische Suche Um alle empfangbaren Programme an Ihrem Standort in Ihrem Receiver zu speichern, müssen Sie einen Suchlauf durchführen. In der automatischen Suche wird der gesamte Frequenzbereich abgesucht. • Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Automatische Suche und bestätigen Sie mit der OKTaste. Wenn der Suchlauf beendet ist, werden die gefundenen Programme in der Programmliste gespeichert.
• Wählen Sie die Zeile Kanal Nummer an und bestätigen Sie mit der OK-Taste. • Geben Sie über die Pfeiltasten auf/ab den gewünschten Kanal ein, auf dem ein Suchlauf durchgeführt werden soll. • Alternativ zur Suche über den Kanal können Sie im Punkt Freq die gewünschte Frequenz, die durchsucht werden soll, eingeben. Die Frequenz geben Sie mit der Zehnertastatur ein. • Stellen Sie anschließend im Punkt Bandbreite mit den Pfeiltasten auf/ab die Bandbreite ein.
14. Kanal Der Menüpunkt Kanal ermöglicht es Ihnen, die empfangbaren TV- und Radioprogramme bequem zu bearbeiten. Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV- und Radioprogramme nach Ihren Wünschen verändern und neue Favoritenlisten erstellen. • Wählen Sie im Hauptmenü durch Drücken der Pfeiltasten auf/ab den Punkt Kanal.
Verschieben (OK Taste) Um die Reihenfolge der Programme zu ändern, können Programme einfach verschoben werden. • Markieren Sie über die Pfeiltasten auf/ab das Programm, das verschoben werden soll und drücken Sie die OK Taste. • Verschieben Sie das Programm mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an die gewünschte Position und drücken Sie erneut die OK Taste. • Das Programm ist nun verschoben • Drücken Sie die EXIT Taste, um das Menü zu verlassen und die vorgenommenen Einstellungen zu speichern.
Programme aus der Liste löschen (grün) Sie können ein oder mehrere gespeicherte Programme löschen. Mit dieser Einstellung werden alle ausgewählten Programme gelöscht! Um Programme wieder in das Gerät einzuspeichern, führen Sie bitte einen neuen Suchlauf durch. • M arkieren Sie über die Pfeiltasten auf/ab ein Programm, das gelöscht werden soll und drücken Sie die grüne Taste. • Wählen Sie so alle Programme an, die Sie löschen möchten. • Drücken Sie die EXIT Taste.
Programme überspringen (gelb) Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob ein Sender, beim Schalten durch die Programme sowohl im TV- als auch im Radiomodus, übersprungen werden soll. Hier wird ein Sender nicht gelöscht, sondern nur temporär aus der Programmliste entfernt. • Markieren Sie über die Pfeiltasten auf/ab ein Programm, das übersprungen werden soll und drücken Sie die gelbe Taste. • Das Programm wird hierdurch markiert und dann im normalen Betrieb in der Programmliste übersprungen.
• Ändern Sie den Namen mit Hilfe der virtuellen Tastatur. • Die verschiedenen Funktionen zur Namensänderung können mit den farbigen Multifunktionstasten ausgewählt werden. • Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der blauen Taste und wählen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage Ja bzw. Nein aus. b) Favoritenliste Sie können Programme einer Favoritenliste hinzufügen. So können im normalen Betrieb durch Wechsel von der Hauptprogrammliste zu einer der Favoritenlisten gezielt diese Programme ausgewählt werden.
15. Multimedia Ihr Receiver ist mit einer USB 2.0 Schnittstelle ausgestattet, über die USB Massenspeichergeräte wie beispielsweise ein USB Stick oder eine externe Festplatte angeschlossen werden können (Gerätevoraussetzungen: Dateiformat FAT 32, Geschwindigkeit bei externen Festplatten: 5400 U/min). Je nach Gerätetyp muss das externe USB Massenspeichergerät zusätzlich über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden.
• Der Film bzw. die Aufnahme wird im Vorschaufenster gestartet. • Drücken Sie rote Taste, um den Film im Vollbild zu sehen. • Über die Tasten PLAY/PAUSE, STOP, Vor- und Zurückspulen können Sie im USB Modus den Player steuern. b) Foto • Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Menüpunkt „Foto“. • Bestätigen Sie mit OK. • Anschließend wählen Sie den Pfad für die Datei, die Sie abspielen möchten, und drücken die OK Taste. • Drücken Sie die OK Taste, um das Foto im Vollbild zu sehen.
d) File Manager In diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, das angeschlossene USB-Speichermedium zu formatieren. • Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Menüpunkt „File Manager“. • Bestätigen Sie mit OK. • Es öffnet sich ein entsprechendes Fenster, in welchem Sie über die Pfeiltasten die gewünschte Partition auswählen können. • Zusätzlich können Sie bestimmen, ob der Datenträger in NTFS oder FAT 32 formatiert werden soll.
16. Einstellungen Hier können Sie individuelle Einstellungen für das Gerät vornehmen, um den Receiver z.B. optimal auf Ihr angeschlossenes Fernsehgerät einzustellen. Außerdem können Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen, wie z.B. die Kindersicherung einschalten oder die OSD Darstellungen ändern. a) Individuelle Einstellungen Ändern Sie hier die Anzeigeeinstellungen des Gerätes oder ändern Sie die Einstellungen für den Jugendschutz. • Drücken Sie die Menütaste.
• Wählen Sie Kindersicherung an und bestätigen Sie mit OK. • Geben Sie den 4-stelligen PIN Code über die Zehnertastatur der Fernbedienung ein. Der werkseitig eingestellte PIN CODE ist 0000. • Alle Einstellungen können Sie verändern, indem Sie den entsprechenden Punkt mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab anwählen und mit den Pfeiltasten links/rechts anpassen. Unter Systemsperre können Sie den Zugang zum Menüpunkt Programmverwaltung sperren. So kann z.B.
Auto-Standby Das Netzteil des Gerätes entspricht einer Richtlinie der Europäischen Union zur umweltgerechten Gestaltung von Set-Top-Boxen. Gemäß dieser Richtlinie schaltet sich das Gerät nach 3 Stunden automatisch aus dem laufenden Betrieb in den Standby-Zustand, wenn in diesem Zeitraum keine Bedienfunktionen wie Programmwahl, Lautstärke etc. ausgeführt worden sind. Im Auslieferungszustand ist diese Funktion aktiviert. Sie können diese Funktion in diesem Menüpunkt deaktivieren bzw. anders einstellen.
b) AV Einstellungen In diesem Menü können Sie Ihren Receiver an Ihrem Fernseher anpassen, um so die beste Darstellung zu gewährleisten. • Drücken Sie die Menütaste. • Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK. • Wählen Sie AV Einstellungen an und bestätigen Sie mit OK. Bildeinstellungen • Ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, Sättigung und HUE (Farbton) entsprechend Ihrer Bedürfnisse ab.
Auflösung In dieser Einstellung können Sie die Auflösung entsprechend Ihres Fernsehers anwählen. • Wählen Sie Auflösung und ändern Sie das Format mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. Zur Verfügung stehen dabei folgende Einstellungen: Automatische Erkennung der korrekten Auflösung 480p60 / 480i60 576p50 / 576i50 720p50 / 720p60 1080i60 /1080p50 /1080p60 • Um die Auflösung an Ihren Fernseher optimal anzupassen, wählen Sie das Format entsprechend Ihres Fernsehers aus.
MP 4 Untertitel-Sprache • Wählen Sie MP 4 Untertitel-Sprache an und ändern Sie die Sprache für die Untertitel bei der Wiedergabe von MP4-Dateien mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. MP 4 Untertitel-Codeseite • Wählen Sie MP 4 Untertitel-Codeseite an und wählen Sie die Codierung der MP 4 Untertitel mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. Filmwiederholung • Wählen Sie Filmwiederholung an und stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab ein, wie das Gerät am Ende der Filmwiedergabe reagieren soll.
17. System Im Bereich System können Sie die Menüsprache einstellen oder ein Software Update durchführen. a) OSD Sprache Stellen Sie hier die Menüsprache des Gerätes ein. • Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Punkt OSD Sprache an und bestätigen Sie mit OK. • Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus. b) Datum Zeit Sofern der Receiver die Uhrzeit nicht automatisch einstellt, kann die Uhrzeit hier manuell eingestellt werden.
Zeit • Drücken Sie OK und stellen Sie die Zeit mit der Zehnertastatur ein. • Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe erneut OK. Datum und Zeit können nur eingestellt werden, wenn im Menüpunkt Datum Zeit Modus die Einstellung Manuell aktiviert wurde GMT Zeitzone • Wählen Sie die Differenz zur GMT mit den Pfeiltasten auf/ab aus. • Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. GMT-Einstellung für Deutschland: GMT + 1. Sommerzeit • Drücken Sie OK und stellen Sie die momentan gültige Zeit ein.
• Das Update wird gestartet. • Nach Abschluss des Update-Vorgangs wird der Receiver automatisch neu gestartet. • Um das Update zu aktivieren, rufen Sie nach der Softwareaktualisierung die Werkseinstellungen auf. Lesen Sie dazu auch Kapitel 17 d).
e) Version Um die aktuelle Software-Version des Receivers zu überprüfen, können die Informationen über diesen Menüpunkt abgerufen werden. • Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Punkt Version an und bestätigen Sie mit OK. • Sie erhalten Informationen zum Software- und Hardwarestand des Gerätes. 18. Bedienung Haben Sie das Gerät über den Netzstecker angeschlossen und mit einer Antenne sowie dem Fernsehgerät verbunden, leuchtet an der Front des Gerätes die Power LED.
b) Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten • Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab auf der Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf oder ab. Mit Hilfe der Zehnertastatur • Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Programmnummer ein. Beispiele: 1 für Programmplatz 1 1+4 für Programmplatz 14 2+3+4 für Programmplatz 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca.
Programm mit einer Favoritenliste aufrufen • Drücken Sie die OK Taste. Es erscheint die Programmliste. • W echseln Sie mit den Pfeiltasten rechts/links auf die gewünschte Favoritenliste. Lesen Sie dazu bitte auch Kapitel 14 b). • Wählen Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab ein Programm aus, das Sie sehen möchten. Bestätigen Sie mit OK. • Ändern Sie die Favoritenliste mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links.
c) Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit Programmeigenschaften wie Programmplatz, Programmname, Titel der Sendung, Titel der nachfolgenden Sendung. Zusätzlich werden weitere Programmeigenschaften angezeigt, wie zum Beispiel Videotext, sowie eine Anzeige, ob EPI Daten verfügbar sind. • Die Infobox können Sie ebenfalls durch Drücken der Info Taste aufrufen. • Durch Betätigen der Taste EXIT wird die Infobox wieder ausgeblendet.
• Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe der Pfeiltasten bzw. der Lautstärketasten: Pfeiltaste rechts oder Lautstärke erhöhen = lauter Pfeiltaste links oder Lautstärke verringern = leiser • Durch Drücken der Taste Ton ein/aus (Mute) wird der Ton aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet. f) TV/Radioumschaltung Die Vorprogrammierung enthält neben den Fernsehprogrammen auch Radioprogramme. • Schalten Sie mit der TV/RA Taste den Receiver in den Radiobetrieb.
h) Videotext Sofern gesendet, können Sie den integrierten Videotext-Decoder nutzen, um sich die Videotext-Informationen der einzelnen Programme anzeigen zu lassen. • Schalten Sie das Programm ein, dessen Videotext-Informationen Sie ansehen möchten. • Durch Drücken der TXT Taste schalten Sie den Videotext ein. • Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Videotextseite ein. • Die Videotextseite wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt.
i) Untertitel Einige Programmanbieter strahlen bei diversen Sendungen Untertitel aus. Um die Funktion der UntertitelEinblendung einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste OPT. • Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in das Feld Untertitel und drücken Sie OK. • Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Untertitel mit den Pfeiltasten auf/ab und drücken Sie OK. Es stehen nur Sprachen zur Verfügung, die vom Sender ausgestrahlt werden.
• Es öffnet sich ein neues Timer Fenster mit folgenden Einstellungen, die Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts/auf/ab anwählen können. Datum Geben Sie hier das Datum ein, an dem der Timer ausgeführt werden soll. Programmname Stellen Sie hier das Programm ein, mit welchem der Receiver bei einem Timerevent einschalten soll. Drücken Sie in der Zeile Programmname die Taste OK und wählen Sie hier das gewünschte Programm. Bestätigen Sie mit OK.
k) Elektronische Programminfo EPI Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Info) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen. • Drücken Sie die Taste EPI auf der Fernbedienung im laufenden Programm des Receivers. • Es erscheint nun die elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm.
l) Bildschirmformat einstellen Sie können hier die Auflösung individuell für Ihren Fernseher optimieren. Lesen Sie hierzu auch Kapitel 16 b). • Um die Auflösung an Ihren Fernseher optimal anzupassen, drücken Sie die Taste HDMI so oft, bis die optimale Auflösung eingestellt ist. Bitte beachten Sie auch die Hinweise und technischen Daten des Herstellers Ihres Fernsehers.
19. Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des DVB-T Receivers z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
21. Behebung von Störungen Mit dem DVB-T Receiver haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
22. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die evtl. eingelegten Batterien aus der Fernbedienung und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
23. Technische Daten Allgemein Betriebsspannung.......................... 200-240 V/50/60 Hz Leistungsaufnahme........................ max. 15 W Batterien Fernbedienung............... 2 x 1,5 V-Microzelle (AAA) Tuner Frequenzband.................................. 51-862 MHz RF-Eingang....................................... IEC, weiblich Bandbreite Tuner............................ 7 MHz / 8 MHz Eingangspegel Digitales Signal.... -20 bis -78 dBm (64 QAM PR=2/3) Eingangsimpedanz..........................
Ausgang Bild ................................................... HDMI Auflösung......................................... 480p60 / 480i60 576p50 / 576i50 720p50 / 720p60 1080i60 / 1080p50 / 1080p60 Ausgangspegel............................... 1,0V +/- 20mVp-p Frequenzgang.................................. +/- 0,8dB (4.8MHz) Differentialverstärkung.................. <= 5 % Differentialphase............................. <= 5 Grad C/L Verzögerung.............................. <= 30 ns Audio ..............
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
