User manual

I
Istruzioni
Orologio a muro analogico radiocontrollato
con data
N. ord. 1007801 Diametro 40 cm
N. ord. 1007806 Diametro 30,5 cm
Uso previsto
Questo prodotto serve a visualizzare l’ora e la data.
Mediante un ricevitore DCF integrato, l’ora viene impostata automaticamente.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e compor-
tare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Il prodotto non deve essere modificato o ricostruito.
Le istruzioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società
e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Fornitura
• Orologio a muro radiocontrollato
• Istruzioni
Significato dei simboli
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o al
funzionamento.
Il simbolo della “Freccia” indica che ci sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi
al funzionamento.
Indicazioni di sicurezza
Leggere l’intero manuale d’uso in quanto contiene importanti informazioni per il fun-
zionamento.
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti
istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequen-
ziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati
da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza!
In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!
• Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la
modifica dell’apparecchio.
• Non esporre il prodotto ad alte temperature, umidità, forti vibrazioni o elevati carichi
meccanici.
• In caso di dubbi circa il funzionamento o la sicurezza del prodotto, contattare uno
specialista.
• Questo prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei
bambini. Utilizzare il prodotto solo fuori dalla portata dei bambini; il prodotto contiene
parti piccole che possono essere ingerite, come ad esempio la batteria.
• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo
pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura, esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadu-
te accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• Osservare le istruzioni di sicurezza supplementari nei singoli capitoli di questo ma-
nuale.
Note sulle batterie/batterie ricaricabili
• Tenere le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.
• Non lasciare le batterie/batterie ricaricabili incustodite; c’è il rischio di ingestione da
parte dei bambini o degli animali domestici. Se ingerite, consultare immediatamente
un medico.
• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie/batterie ricaricabili
danneggiate o che presentano perdite, si possono verificare ustioni. Per questo mo-
tivo è necessario utilizzare idonei guanti protettivi.
• Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere cortocircuitate, aperte o gettate
nel fuoco. Rischio di esplosione!
• Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili. Rischio di esplosione! Caricare solo
batterie/batterie ricaricabili intese per tale uso. Utilizzare un caricabatterie idoneo.
• Prestare attenzione alla corretta polarità (più/+ e meno/-), quando si inseriscono le
batterie/batterie ricaricabili.
Funzionalità
• Movimento senza lancetta dei secondi per evitare il ticchettio
• Indicazioni analogiche aggiuntive di giorno della settimana, data e mese (solo con N. ord.
1007801)
• Display LCD supplementare per indicazione di anno, mese, data, ore, minuti o secondi
• Impostazione fuso orario
• Sensori IR supplementari per migliorare la precisione dell’indicazione
Montaggio
L’orologio a muro radiocontrollato viene appeso alla parete.
• Per il montaggio a muro, sul retro del dispositivo è previsto un gancio.
• Fissare l’orologio con una vite, che sporge di alcuni millimetri dalla parete. Appendere l’orologio
con il gancio sulla testa della vite.
Per una ricezione DCF impeccabile, l’orologio a muro radiocontrollato non dovrebbe
essere posto accanto ad altri dispositivi elettronici, cavi, parti metalliche, ecc.
Inserimento/sostituzione delle batterie/batterie ricaricabili
• Aprire il vano batterie sul retro dell’alloggiamento e inserire tre batterie di tipo AAA/Micro
facendo attenzione alla polarità.
• La corretta polarità è indicata nel vano batteria.
• Dopo l’inserimento delle batterie il display LCD inizia a lampeggiare e può essere impostato il
fuso orario (si veda il Capitolo “Prima messa in servizio”).
• Quindi l’orologio a muro radiocontrollato effettua un tentativo di ricezione del segnale DCF (si
veda il Capitolo “Ricezione DCF”).
• Richiudere il vano batterie.
• Una sostituzione di batterie è necessaria, quando sul display LCD appare il simbolo della batte-
ria.
È possibile anche l’utilizzo di batterie ricaricabili. A causa della bassa tensione di fun-
zionamento (batteria ricaricabile = 1.2 V, batteria = 1.5 V) e la bassa capacità, il tempo
di funzionamento è ridotto di molto.
Se nessuna indicazione concreta appare sul display LCD, premere il tasto RESET per
attivare la funzione di ripristino. Ciò ripristina il processore interno, l’orologio riprende-
rà a funzionare normalmente.
Prima messa in servizio
• Dopo l’inserimento delle batterie sul display lampeggia “FF“, che indica il fuso orario dell’Europa
Centrale per la città di Francoforte sul Meno.
• Il fuso orario può essere impostato su 28 località diverse (vedere l’elenco nel Capitolo “Commu-
tazione del fuso orario”).
• Impostare il fuso orario desiderato utilizzando i tasti “+” o “-” sul lato posteriore dell’alloggia-
mento.
• Per confermare premere il tasto ZONE.
Se durante la prima messa in servizio non si preme alcun tasto per dieci secondi, l’oro-
logio a muro radiocontrollato esce da questa impostazione e avvia la ricezione DCF.
Ricezione DCF
Dopo l’inserimento delle batterie e l’impostazione del fuso orario (si veda il Capitolo “Prima messa
in servizio”) la lancetta delle ore si porta in posizione di ricezione (08:05 /31. Dicembre/Domenica)
ed esegue il primo tentativo di ricezione del segnale DCF. Dopo che il segnale è stato ricevuto, la
lancetta si porta automaticamente ai dati attuali per ora, giorno della settimana, data e mese (solo
per N. ord. 1007801).
Il rilevamento del segnale DCF e la sua valutazione possono richiedere da tre a dieci
minuti. In questo arco di tempo non muovere l’orologio a muro radiocontrollato. Non
premere alcun tasto o interruttore!
Durante la prima messa in servizio i sensori IR presenti nei quadranti non devono es-
sere esposti a raggi solari, altrimenti non possono funzionare correttamente. Pertanto
eseguire la prima messa in servizio in un luogo ombreggiato. In caso di funzionamento
errato dei sensori IR sul display LCD appare “KE”.
Una cattiva ricezione è prevista ad esempio in caso di pareti spesse, finestre con vetro
isolante metallizzato, costruzioni in cemento armato, muri rivestiti di carta da parati
speciale o in stanze sotterranee.
Se dopo 10 minuti la lancetta non si porta sull’orario attuale o se l’orario visualizza-
to è errato, o il display LCD riporta l’indicazione “Er” (Errore), cambiare la posizione
dell’orologio a muro radiocontrollato e avviare di nuovo manualmente la ricezione DCF
(si veda il Capitolo “Tentativo di ricezione DCF manuale”).
I tentativi di ricezione per la sincronizzazione automatica giornaliera con l’orario DCF sono eseguiti
più volte al giorno. Un tentativo riuscito di ricezione al giorno è sufficiente per mantenere la devia-
zione a meno di un secondo. Inoltre, l’orologio a muro radiocontrollato ha ulteriori sensori IR nei
quadranti, che individuano la posizione della lancetta accrescendo quindi la precisione.
Il segnale DCF è trasmesso da un trasmettitore che si trova a
Mainflingen (nei pressi di Francoforte sul Meno). La portata
è fino a 1500 km, in condizioni di ricezione ideale anche fino
a 2000 km.
Il segnale DCF comprende tra l’altro l’ora (deviazione teorica
di un secondo in un milione di anni!) e la data esatta.
Naturalmente, elimina anche il problema della regolazione
manuale dell’ora legale e solare.