User manual

I
Istruzioni
Telecamera a colori DIS, 1000 TVL, 3,7 mm
N. ord. 1217435
Uso previsto
La telecamera serve al monitoraggio d’immagine e a proteggere aree critiche e non osservabili (ad
es. zone di accesso, aree di vendita, ecc.). Grazie al design mimetizzato come sensore di movimen-
to, la telecamera passa assolutamente inosservata.
La telecamera può funzionare solo con una tensione stabilizzata di 12 V/CC. Il prodotto è destinato
solo per l’uso in ambienti interni asciutti e chiusi.
Si avvisa che si è punibili qualora si osservino con la presente telecamera persone estranee senza
che ne siano consapevoli e senza il relativo consenso. Osservare le disposizioni e le normative del
Paese in cui si impiega la telecamera.
Le indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate!
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comporta-
re rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il prodotto non deve essere
modificato o ricostruito!
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società
e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Fornitura
• Telecamera con supporto a parete
• Materiale di montaggio (2 viti, 2 tasselli)
• Istruzioni
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti
istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequen-
ziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati
da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza.
In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto
autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. Non smontare mai.
• La fotocamera può funzionare solo con una tensione stabilizzata di 12 V/CC. Il con-
tatto interno del connettore circolare a bassa tensione deve presentare la polarità
positiva (+), quello esterno la polarità negativa (-).
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Utilizzare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Il funzionamento di questa fotocamera di monitoraggio non sostituisce la supervisio-
ne su bambini o persone bisognose di particolare aiuto, ma serve esclusivamente a
sostegno di tale supervisione.
• La telecamera è destinata solo per l’uso in ambienti interni asciutti e chiusi, non deve
essere utilizzata in ambienti umidi o bagnati, poiché si guasterebbe.
• La telecamera non deve essere esposta a temperature estreme, raggi solari diretti,
intense vibrazioni o forti sollecitazioni meccaniche.
• Accertarsi che il cavo di collegamento non venga schiacciato, piegato o danneggia-
to da spigoli appuntiti.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in quanto potreb-
be rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadu-
te accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• Se la telecamera viene utilizzata collegata ad altri dispositivi (ad es. un monitor),
osservare assolutamente anche le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza di
tali dispositivi.
• Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento quando:
- il dispositivo è visibilmente danneggiato,
- il dispositivo non funziona più
- il dispositivo è stato immagazzinato in condizioni sfavorevoli
- stress grave da trasporto
• In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortunisti-
che da parte delle società e deve esserci un’assicurazione per gli impianti elettrici e
i materiali operativi.
• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate a
contattare noi o un altro specialista.
Montaggio
La telecamera non deve essere orientata direttamente verso fonti di luce intensa, poi-
ché l’immagine potrebbe essere deformata.
L’area da sorvegliare deve essere però bene illuminata.
• Il supporto a parete si fissa con due viti al muro. A seconda della superficie utilizzare viti e
tasselli idonei.
Assicurarsi di non danneggiare cavi o fili quando si praticano fori/si stringono le viti.
• Montare la telecamera sul supporto a parete e orientarla sull’area da sorvegliare desiderata.
Collegamento
La telecamera dispone di un cavo di collegamento con due connettori all’estremità:
• Connettore BNC: Con questo connettore è disponibile il segnale video (PAL). Utilizzare un adat-
tatore se non si possiede un cavo BNC per il collegamento.
• Presa circolare a bassa tensione: A questa presa deve essere collegata l’alimentazione ester-
na. Tenere presente che viene utilizzata solo un’alimentazione stabile con tensione in uscita di
12 V/CC (tensione continua) (vedere anche la sezione “Dati Tecnici” al termine delle istruzioni).
Rispettare la giusta polarità del connettore per l’alimentazione (contatto interno = po-
sitivo/+, contatto esterno = negativo/-), altrimenti la telecamera si danneggerà, con
relativa decadenza della garanzia.
Sul dispositivo di visualizzazione impostare il canale di ingresso corretto in modo che venga visua-
lizzata l’immagine della telecamera.
Quindi orientare di nuovo la telecamera con precisione, in modo da poter sorvegliare la parte
d’immagine desiderata.
Pulizia
Pulire con un panno morbido, pulito e asciutto. Per rimuovere la polvere dalla telecamera, usare
un pennello idoneo asciutto, pulito e morbido.
Suggerimenti e indicazioni
• Montare la telecamera in modo che non possa essere raggiunta senza mezzi ausiliari.
Lo stesso vale per il cavo di collegamento. Idealmente deve essere inserito in un tubo di metallo
o di plastica.
• In caso di cavi più lunghi, il segnale video peggiora. In tal caso impiegare un amplificatore
idoneo.
Se per l’alimentazione viene utilizzato un cavo lungo, si verificherà una caduta di tensione, e
pertanto la tensione operativa per la telecamera non sarà più sufficiente. Le conseguenze sa-
ranno disturbi sul video (righe) o altri disturbi del segnale. Eventualmente utilizzare un cavo con
una sezione più ampia per ridurre la caduta di tensione.
• Nel prodotto non è contenuto alcun sensore di movimento; in caso di tensione presente la te-
lecamera produce sempre un’immagine video (indipendente da movimenti/modifiche di calore
nell’area di rilevamento). L’alloggiamento del rilevatore di movimento serve solo come mimetiz-
zazione della videocamera.
Smaltimento
Prodotti elettrici ed elettronici non fanno parte dei rifiuti domestici!
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in
materia.
Dati tecnici
Sensore d’immagine ....................................8,5 mm (1/3”), DIS
Sistema TV ....................................................PAL
Linee TV .........................................................1000
Risoluzione effettiva ....................................1280 x 1024 pixel
Segnale video in uscita ...............................1,0 Vpp, 75 Ω
Uscita video ..................................................BNC
Fotosensibilità...............................................0,001 Lux (F 1.2)
Distanza di messa a fuoco..........................3,7 mm
Compensazione controluce........................automatica
Distanza di fruscio (S/N ratio) ....................> 52 dB
Tempo di chiusura ........................................1/50 - 1/100000 s
Tensione di esercizio ...................................12 V/CC
Assorbimento di corrente ...........................max. 120 mA
Presa di bassa tensione..............................polarità della presa circolare (5,5/2,1 mm):
.........................................................................Contatto interno = positivo/+
.........................................................................Contatto esterno = negativo/-
Lunghezza cavo ............................................ca. 50 cm
Condizioni ambientali .................................. Temperatura da -20 °C a +50 °C, umidità ambientale da
10% a 90%, senza condensa
Peso................................................................100 g (incl. cavo)
Dimensioni (L x A x P) ..................................62 x 110 x 72 mm (compr. supporto a parete)
.........................................................................62 x 110 x 48 mm (senza supporto a parete)
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memo-
rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0714_01/IB