User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsSurveillance CamerasCamouflaged CCTV camera hidden in a PIR enclosure 1000 TVL 3,7 mm

Instrukcja użytkowania

Kamera kolorowa DIS, 1000 TVL, 3,7 mm

Nr zam. 1217435

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Kamera służy do monitorowania obrazu i ochrony krytycznych lub niewidocznych obszarów (ta-

kich jak obszary wejściowe, pomieszczenia handlowe itp.). Dzięki zamaskowaniu kamery jako

czujnika ruchu jest ona niemal niezauważalna.

Kamera może być zasilana wyłącznie przy użyciu stabilizowanego napięcia 12 V/DC. Produkt prze-

znaczony jest do użytku w pomieszczeniach zamkniętych i suchych.

Należy pamiętać, że obserwowanie za pomocą tej kamery osób trzecich bez ich wiedzy i zgody

jest przestępstwem. Należy stosować się do regulacji i przepisów kraju, w którym kamera jest

użytkowana.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa!

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo

wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modyﬁkacja oraz prze-

budowa produktu są zabronione!

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.

Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa za-

strzeżone.

Zawartość zestawu

• Kamera z uchwytem ściennym

• Materiał montażowy (2 śruby, 2 kołki)

• Instrukcja użytkowania

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji

użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! W przypadku jakichkolwiek szkód pro-

ducent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-

waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie po-

nosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyﬁkatem (CE), przebudowa i/lub

modyﬁkacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Produktu nie należy nigdy

demontować.

• Kamera może być zasilana wyłącznie przy użyciu stabilizowanego napięcia 12 V/DC.

Wewnętrzny styk używanej okrągłej wtyczki niskonapięciowej: plus/+ , zewnętrzny

styk: minus/-.

• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany poza zasięgiem

dzieci. Należy użytkować niniejszy produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Użytkowanie kamery nadzorującej nie zastępuje osobistego nadzoru nad dziećmi

lub ludźmi, którzy wymagają szczególnej opieki, służy natomiast tylko jako pomoc w

prowadzeniu takiego nadzoru.

• Kamera przeznaczona jest wyłącznie do użytku w suchych, zamkniętych pomiesz-

czeniach, nie należy dopuścić do jego zawilgocenia lub zamoczenia, ponieważ może

ona zostać wówczas zniszczona.

• Kamera nie może być wystawiona na działanie skrajnych temperatur, światła sło-

necznego, wilgoci, silnych wibracji lub poddana silnym naprężeniom mechanicznym.

• Należy upewnić się, że kabel przyłączeniowy nie jest miażdżony, łamany lub uszka-

dzany przez ostre krawędzie.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez

wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

• Jeśli kamera używana jest w połączeniu z innymi urządzeniami (np. monitorem), na-

leży przestrzegać również instrukcji użytkowania i zasad bezpieczeństwa dotyczą-

cych tych urządzeń.

• Przyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe, gdy:

- produkt posiada widoczne uszkodzenia,

- urządzenie nie działa,

- urządzenie było przechowywane w niekorzystnych warunkach przez dłuższy czas,

- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu.

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów dotyczą-

cych urządzeń elektrycznych, urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej

oraz zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, wydanych przez Związek Stowarzy-

szeń Zawodowych.

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w

tej instrukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.

Montaż

Kamera nie powinna być skierowana bezpośrednio na jasne źródła światła, ponieważ

obraz zostanie na skutek tego zniekształcony.

Równocześnie monitorowany obszar powinien być dobrze oświetlony.

• Uchwyt ścienny można zamocować za pomocą dwóch śrub na ścianie. W zależności od podło-

ża, należy użyć odpowiednich śrub i kołków.

Podczas wiercenia lub wkręcania śrub należy uważać, aby nie uszkodzić żadnych kabli

ani przewodów.

• Należy umieścić kamerę na uchwycie ściennym i dopasować go do żądanego obszaru monito-

rowania.

Podłączenie

Kamera posiada kabel z dwoma złączami na jego końcu:

• Złącze BNC: Udostępnia sygnał wideo (PAL). Jeśli nie dysponuje się kablem BNC do podłącze-

nia, należy korzystać z zasilacza.

• Okrągła wtyczka niskonapięciowa: Gniazdo podłączane jest do zewnętrznego zasilacza. Na-

leży upewnić się, że używany jest wyłącznie stabilizowany zasilacz o napięciu wyjściowym

12 V/DC (prąd stały) (patrz również rozdział „Dane techniczne” znajdujący się na końcu niniej-

szej instrukcji).

Należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację złącza dla zasilania (styk wewnętrz-

ny = plus/+, styk zewnętrzny = minus/-), w przeciwnym razie kamera zostanie uszkodzo-

na, utrata gwarancji/rękojmi!

Na urządzeniu wyświetlającym należy ustawić kanał wejściowy tak, aby wyświetlał obraz z ka-

mery.

Następnie należy ustawić kamerę tak, aby można było monitorować odpowiedni obraz.

Czyszczenie

Do czyszczenia należy używać suchej, czystej, miękkiej ściereczki. Aby usunąć kurz z kamery,

można użyć odpowiedniego czystego, suchego, miękkiego pędzelka.

Uwagi i wskazówki

• Należy zamontować kamerę w taki sposób, by nie mogła być dostępna bez odpowiednich pomo-

cy.

To samo dotyczy kabla łączącego. Najlepiej, żeby został umieszczony w plastikowej lub metalo-

wej rynience.

• W przypadku dłuższych kabli następuje degradacja sygnału wideo. Należy w takim przypadku

zamontować odpowiedni wzmacniacz.

Jeśli do zasilania używany jest zbyt długi kabel, dojdzie do spadku napięcia, przez co napięcie

robocze nie będzie wystarczające do zasilania kamery. Może to prowadzić do pojawienia się

pasm zakłóceń na obrazie lub do braku sygnału. W razie potrzeby należy użyć przewodu o więk-

szym przekroju poprzecznym w celu zmniejszenia spadku napięcia.

• W produkcie brak jest czujnika ruchu; kamera przekazuje podczas dostarczania napięcia ro-

boczego obraz wideo (niezależnie od pojawienia się ruchów lub zmian cieplnych w zakresie

wykrywania kamery). Obudowa czujnika ruchu stanowi tylko osłonę kamery.

Utylizacja

Produkty elektryczne lub elektroniczne nie są odpadami z gospodarstwa domowego.

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi

przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Czujnik obrazu.................................................................8,5 mm (1/3“), DIS

System TV........................................................................PAL

Linie TV ............................................................................1000

Rozdzielczość efektywna..............................................1280 x 1024 pikseli

Sygnał wyjścia wideo....................................................1,0 Vpp, 75 Ω

Wyjście wideo ................................................................BNC

Czułość.............................................................................0,001 Lux (F 1.2)

Ogniskowa.......................................................................3,7 mm

Kompensacja światła wstecznego .............................Automatyczna

Stosunek sygnału do szumu (współczynnik S/N) .....> 52 dB

Szybkość migawki..........................................................1/50 s - 1/100000 s

Napięcie robocze ...........................................................12 V/DC

Pobór prądu ....................................................................maks. 120 mA

Gniazdo niskonapięciowe.............................................polaryzacja okrągłego gniazda (5,5/2,1 mm):

...........................................................................................Styk wewnętrzny = plus/+

...........................................................................................Styk zewnętrzny = minus/-

Długość kabla .................................................................ok. 50 cm

Warunki otoczenia ......................................................... Temperatura -20 °C do +50 °C, względna wil-

gotność powietrza 10% - 90%, bez kondensacji

Waga ...............................................................................100 g (w tym kabel)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) ......................................62 x 110 x 72 mm (z uchwytem ściennym)

...........................................................................................62 x 110 x 48 mm (bez uchwytu ściennego)

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po-

wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.