User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsSmart HomeRS2W Wireless wall-mounted switch Surface-mount 2-channel Max. range (open field) 150 m

Bedienungsanleitung

RS2W Funk-Wandschalter, 2 Kanal

Best.-Nr. 1275700 (weiß)

Best.-Nr. 1275701 (schwarz)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Funk-Wandschalter können dazu geeignete Empfänger des RS2W-Funksystems (bzw.

daran angeschlossene Verbraucher) drahtlos ein- bzw. ausgeschaltet werden. Der Betrieb des

Funk-Wandschalters erfolgt über eine Batterie vom Typ „CR2032“.

Als Besonderheit gibt der Funk-Wandschalter per LED eine Rückmeldung, ob die angelernten

Funk-Empfänger (max. je 5 pro Kanal) des RS2W-Funksystems die Tastenbefehle empfangen ha-

ben oder nicht.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, da-

rüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc., verbunden. Das gesamte

Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu

befolgen!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-

tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Funk-Wandschalter (mit 1x Batterie „CR2032“)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-

tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrich-

tungen. Obwohl die Sender des RS2W-Funksystems nur relativ schwache Funksig-

nale aussenden, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden

Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin-

gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden

sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken

mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Batteriehinweise

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern

oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt

auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-

ursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht

Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosions-

gefahr!

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

Batterie einlegen, Batteriewechsel

Im Lieferumfang ist eine Batterie vom Typ „CR2032“ enthalten. Diese ist möglicherwei-

se bereits im Batteriefach eingelegt. Ein Kunststoff-Schutzstreifen zwischen Batterie

und Batteriekontakten verhindert in diesem Fall die vorzeitige Entladung; entfernen Sie

diesen.

• Nehmen Sie die beiden Schalterwippen ab, indem Sie einen ﬂachen Schraubendreher zwi-

schen Rahmen und Schalterwippe stecken und die beiden Schalterwippen dann nacheinander

vorsichtig heraushebeln.

• Setzen Sie eine Batterie vom Typ „CR2032“ polungsrichtig ein (bzw. entfernen Sie den Kunst-

stoff-Schutzstreifen). Der Pluspol der Batterie zeigt dabei nach außen zu Ihnen hin.

• Clipsen Sie die beiden Schalterwippen wieder auf, achten Sie dabei auf die richtige Orientie-

rung (transparente Öffnung in einer der beiden Schalterwippen muss über der LED liegen).

Soll der Wandschalter festgeschraubt werden, so beachten Sie den nächsten Ab-

schnitt „Montage“, bevor Sie die Schalterwippen aufclipsen.

• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite des Funk-Wandschalters spürbar

abnimmt oder die LED bei Tastenbetätigung nicht mehr auﬂeuchtet.

Montage

Prüfen Sie die Funktion des Funk-Wandschalters und der angemeldeten Funk-Empfän-

ger, bevor Sie den Funk-Wandschalter fest montieren.

• Klebebefestigung

Verwenden Sie doppelseitiges Klebeband, um den Funk-Wandschalter an einer geeigneten

Stelle zu ﬁxieren. Diese muss glatt, staub- und fettfrei sein.

• Schraubmontage

Nehmen Sie die beiden Schalterwippen ab, indem Sie einen ﬂachen Schraubendreher zwi-

schen Rahmen und Schalterwippe stecken und die Schalterwippen dann nacheinander vor-

sichtig heraushebeln.

Lösen Sie das Mittelteil (mit der Elektronik) vom Rahmen, indem Sie die seitlichen Clipse lösen.

Der Rahmen kann nun mit 2 - 4 geeigneten Schrauben und ggf. Dübeln ﬁxiert werden. Achten

Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt wer-

den.

Setzen Sie den Funk-Wandschalter wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammen.

Bedienung

Halten Sie zwischen dem Funk-Wandschalter und dem verwendeten Funk-Empfänger

einen Mindestabstand von 20 - 30 cm ein.

a) Reset des Funk-Wandschalters

Bei Erstinbetriebnahme sollten Sie zunächst einen Reset durchführen und erst danach den bzw.

die Funk-Empfänger anlernen.

Ein Reset löscht außerdem alle an dem jeweiligen Kanal angelernten/gespeicherten Funk-Emp-

fänger.

Der Reset gilt nur für den jeweiligen einzelnen Kanal - der zweite Kanal bleibt davon

unbeeinträchtigt!

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Reset durchzuführen:

• Drücken Sie gleichzeitig so lange auf beide Tasten „O“ und „I“ einer der beiden Schaltwippen

(etwa 3 Sekunden), bis die LED rot blinkt (anschließend Schaltwippe für 1 - 2 Sekunden loslas-

sen).

• Drücken Sie nochmals für etwa 6 Sekunden auf beide Tasten „O“ und „I“, bis die LED blau blinkt.

Lassen Sie dann die Schaltwippe wieder los.

b) Anlernen eines Funk-Empfängers auf den Funk-Wandschalter

An jedem Kanal eines Funksenders des RS2W-Funksystems können bis zu 5 verschie-

dene Funk-Empfänger (z.B. Funk-Schaltsteckdose) angelernt werden. Mischen Sie je-

doch nicht Funk-Schalter und Dimmer.

• Schalten Sie den Funk-Empfänger des RS2W-Funksystems, den Sie anlernen wollen, über sei-

nen Bedientaster aus (siehe Bedienungsanleitung zu dem verwendeten Funk-Empfänger).

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Batteriehinweise • Batterien gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. • Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.
PAGE 2
• Halten Sie beide Tasten „0“ und „I“ der linken oder der rechten Schaltwippe des Funk-Wandschalters so lange gedrückt (etwa 3 Sekunden), bis die LED rot blinkt. Jede der beiden Schaltwippen ist ein separater Kanal. An jedem Kanal können jeweils maximal 5 Funk-Empfänger angelernt werden. • Halten Sie den Bedientaster auf dem Funk-Empfänger so lange gedrückt, bis der Anlernvorgang auf dem Funk-Wandschalter beendet ist. Hierbei leuchtet die LED des Funk-Wandschalters kurz blau und erlischt dann wieder.
PAGE 3
Battery notes • Batteries should be kept out of the reach of children. • Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately. • Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin. Therefore, use suitable protective gloves. • Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a fire.
PAGE 4
• Hold the “0” and “I” buttons of the left or right rocker switch of the radio wall switch depressed (approx. 3 seconds) until the LED flashes red. Each of the two rocker switches is an individual channel. On each channel, a maximum 5 radio receivers can be programmed. • Hold down the operator push button on the radio receiver until the programming process at the radio wall switch is complete. In this case the radio wall switch LED flashes blue and then disappears.
PAGE 5
Indications relatives aux piles • Gardez les piles hors de la portée des enfants. • Ne laissez pas les piles traîner ; les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. • Des piles corrodées ou endommagées peuvent, en cas de contact avec la peau, causer des brûlures. Il faut donc utiliser des gants de protection appropriés. • Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou jetées dans le feu.
PAGE 6
• Appuyez longuement sur les deux touches « 0 » et « I » de l’interrupteur à bascule gauche ou droit de l’interrupteur mural sans fil pendant environ 3 secondes, jusqu’à ce que le témoin LED clignote en rouge. Chaque interrupteur à bascule correspond à un canal distinct. Chaque canal peut être programmé avec 5 récepteurs radio-pilotés au maximum.
PAGE 7
Batterijaanwijzingen • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. • Laat batterijen niet onbeheerd liggen; het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts. • Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorzaken, draag daarom in dat geval geschikte beschermende handschoenen. • Sluit batterijen niet kort, demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur.
PAGE 8
• Houd beide toetsen „0“ en „I“ van de linker of rechter tuimelschakelaar van de draadloze wandschakelaar net zolang ingedrukt (ca. 3 seconden) tot de led rood brandt. Elk van de twee tuimelschakelaars is een apart kanaal. Op elk kanaal kunnen maximaal 5 draadloze ontvangers worden geprogrammeerd. • Houd de bedieningstoets op de draadloze ontvanger net zolang ingedrukt tot de draadloze zender is geprogrammeerd. Hierbij brandt de led van de draadloze wandschakelaar kort blauw en gaat vervolgens weer uit.