User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsOutlets & SocketsWall PIR motion detector 180 ° Relay White IP44

Bedienungsanleitung

Bewegungsmelder 180°

Best.-Nr. 1296294

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der im Bewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturänderungen

im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt.

Der Bewegungsmelder dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen, Gara-

genzufahrten, Treppen o.ä. Über den Ausgang des Bewegungsmelders kann z.B. eine

Leuchte angesteuert werden. Beachten Sie für die maximale Anschlussleistung den

Abschnitt „Technische Daten“.

Das Produkt kann im Innen- und Außenbereich montiert und betrieben werden

(Schutzart IP44).

Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• Bewegungsmelder

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Achtung!

Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualiﬁzierte Elektrofach-

kraft (Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.

VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht

nur sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Mon-

tage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht

die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-

schnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer an-

deren Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-

spannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Das Produkt darf im Innen- und Außenbereich montiert werden (Schutzart

IP44, spritzwassergeschützt). Achten Sie bei der Montage auf die richtige

Betriebslage (siehe Kapitel „Montage und Anschluss“).

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umge-

bungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden

sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen

oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich

ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-

ten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem

Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂackerndes Licht, austre-

tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbun-

gen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-

ren Fachmann.

Funktion des Bewegungsmelders

Der im Bewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturveränderun-

gen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch oder ein Haustier in den Erfassungs-

bereich gelangt, dessen Temperatur anders ist als der Hintergrund.

Die Reichweite für die Erkennung einer Bewegung ist abhängig von mehreren Fak-

toren:

• Montagehöhe des Bewegungsmelders

• Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem Hinter-

grund (Umgebung)

• Größe des Objekts

• Entfernung des Objekts vom Bewegungsmelder

• Bewegungsrichtung und -geschwindigkeit

• Umgebungstemperatur

Der Erfassungsbereich lässt sich einschränken, indem über der gebogenen Streu-

scheibe des Bewegungsmelders eine undurchsichtige Abdeckung angebracht wird,

etwa ein Stück schwarzes Isolierband.

Nach dem Zuschalten der Netzspannung dauert es einige Sekunden, bis sich der PIR-

Sensor im Bewegungsmelder auf die Hintergrund-Temperatur eingestellt hat und er

Temperaturveränderungen im Erfassungsbereich erkennt.

Bedienelemente & Anschlüsse

1 Schraube für Befestigung der Abdeckung

2 Abdeckung

3 Schraubklemmen

4 Beschriftung für Anschlussbelegung der Schraubklemmen

5 Zugentlastung, zum Fixieren der Kabel

6 Feststellschraube

7 Drehregler „LUX“ (Helligkeitsregelung)

8 Drehregler „TIME“ (Einschaltdauer)

9 Drehregler „SENS“ (Empﬁndlichkeit)

10 Gummidichtung für Kabeldurchführung

11 Befestigungslöcher für Montage an der Wand

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. • Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr! • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. D Bedienungsanleitung Bewegungsmelder 180° Best.-Nr.
PAGE 2
Montage und Anschluss Wird jetzt eine Wärmeveränderung im Erfassungsbereich erkannt (z.B. wenn Sie den Erfassungsbereich durchschreiten), wird der Verbraucher aktiviert. Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“! Die Installation des Bewegungsmelders darf nur im spannungsfreien Zu- • Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, siehe nächstes Kapitel. stand vorgenommen werden.
PAGE 3
• Do not use this product in rooms that are under adverse environmental conditions where combustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk of explosion! • The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy mechanical stress. • If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used unintentionally.
PAGE 4
Installation and connection Adjusting the motion detector Dial “LUX” (brightness setting) Please observe the chapter “Safety instructions”! The motion detector must be installed only when it is voltage-free. It is not sufficient to just turn off the light switch! F irst switch off all poles of the mains supply by removing the fuse or switching off at the circuit breaker and then also switch off the associated residual current circuit breaker. Secure it against unauthorised reconnection, e.g.
PAGE 5
• Le produit peut être monté à l’intérieur et à l’extérieur (degré de protection IP44, protégé contre les projections d’eau). Lors du montage, assurezvous de la position correcte de fonctionnement (voir le chapitre « Montage et raccordement »). • Le produit ne doit être monté et utilisé qu’en position stationnaire.
PAGE 6
Montage et raccordement Si le détecteur de mouvement détecte maintenant un variation de température dans la zone de détection (p. ex. si vous traversez la zone de détection) l’appareil électrique est activé. Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité » ! L’installation du détecteur de mouvement ne doit se faire que lorsque l’ap- pareil hors tension.
PAGE 7
• Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige weersomstandigheden, waar brandbare gassen, dampen of stofdeeltjes aanwezig zijn of aanwezig kunnen zijn! Er bestaat explosiegevaar! • Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware mechanische belastingen. • Stel - als aannemelijk is dat veilig gebruik niet langer mogelijk is - het product buiten bedrijf en borg het tegen onbedoeld gebruik. Laat een vakman vervolgens het product inspecteren.
PAGE 8
Monteren en aansluiten Als nu een warmteverandering wordt herkend in het registratiebereik (bijv. wanneer u door het registratiebereik loopt), wordt de verbruiker geactiveerd. Raadpleeg het hoofdstuk „Veiligheidsvoorschriften”! Voer de installatie van de bewegingsmelder uitsluitend in spanningsvrije staat uit. Daartoe volstaat het niet de lichtschakelaar uit te schakelen! chakel het elektrische netsnoer op alle polen uit, door de bijbehorende zekeS ring te verwijderen resp.