User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsMicrophonesCamera microphone CCM-286 Hot shoe mount

Bedienungsanleitung

CCM-286 Kamera-Mikrofon

Best.-Nr. 1337781

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in elek-

trische Signale und wurde speziell für den Kamera-Betrieb konzipiert.

Das niederpegelige Audioausgangssignal darf nur an geeignete Mikrofoneingänge

von Kameras angeschlossen werden.

Das Gerät ist ausschließlich für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine andere Energie-

versorgung darf nicht verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter „Tech-

nische Daten“ aufgeführt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres

Nachschlagen auf.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• Kamera-Mikrofon mit Windschutz

• Ersatz-Gummibänder

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum

Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie

sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Produkts nicht gestattet.

• Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an

dritte Personen weiter.

• Die Spannungsversorgung erfolgt über eine 1,5 V Mignonbatterie, Typ AA.

• Beim Anschluss des Mikrofons sind die Sicherheitshinweise des Gerätes,

an das es angeschlossen wird ebenfalls zu beachten.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritz-

wasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchun-

gen aus.

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem

Klima.

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Ka-

piteln dieser Anleitung.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder

sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung

abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-

kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Batteriehinweise

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschlu-

ckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand-

schuhe.

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es

besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche, nicht wieder auﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

Explosionsgefahr!

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-

beachten).

• Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, um ei-

nem Auslaufen oder vorzeitigen Entleeren der Batterie vorzubeugen.

Features

• Hochwertiges Kondensatormikrofon zur Aufnahme von nahezu allen Schallquellen

• Elastische Aufhängung des Mikrofons zur Reduzierung mechanischer Geräusche

• Breites Frequenzspektrum

• Richtcharakteristik: Superniere/Niere (schaltbar)

• Spiralkabel mit 3,5 mm Klinkenstecker

• 0/+10 Schalter (Empﬁndlichkeit)

• Low Cut Filter (zuschaltbar) zur Aktivierung der Bassabsenkung

• NORM/TELE Schalter zur Änderung der Charakteristik

• Zusätzliche MIC IN-Buchse für die Stereoaufzeichnung

• Befestigungsfuß für die Montage auf einer Kamera mit Blitzschuh

Inbetriebnahme

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädi-

gung des Mikrofons oder des angeschlossenen Gerätes führen können,

darf das Mikrofon nur an geeignete Mikrofoneingänge angeschlossen

werden. Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den „Techni-

schen Daten“.

Das Mikrofon kann direkt auf dem Kamera-Blitzschuh aufgesteckt werden.

• Bevor Sie das Gerät verwenden können, müssen Sie zuerst eine Batterie (AA) ein-

legen.

Beachten Sie hierzu das Kapitel „Batterie wechseln“.

• Kameramontage: Am Befestigungsfuß des Mikrofons beﬁndet sich eine Klemm-

schraube. Drehen Sie diese auf. Schieben Sie den Befestigungsfuß in den Blitz-

schuh der Kamera. Fixieren Sie das Mikrofon auf der Kamera, indem Sie die Klemm-

schraube anziehen.

• Schalten Sie Ihre Kamera aus.

• Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker des Mikrofons mit dem Mikrofoneingang

Ihrer Kamera.

• Schalten Sie das Mikrofon mit dem ON/OFF Schalter ein

Stellung ON = Mikrofon an

Stellung

= Mikrofon an; Low-Cut-Filter an (Nahsprechungseffekt, Rumpeln oder

Trittschall wird entgegengewirkt).

• Schalten Sie Ihre Kamera ein.

• Mit dem 0/+10 - und den NORM/TELE-Schalter können Sie die Empﬁndlichkeit des

Mikrofons bzw. die Charakteristik des Mikrofons ändern.

NORM = Niere

TELE = Superniere

• Der Windschutz des Mikrofons kann bei Bedarf abgenommen werden.

• MIC IN-Buchse: Zum Anschluss eines zusätzlichen Mikrofons für eine Stereoauf-

zeichnung. Das Signal von der MIC IN-Buchse wird in den rechten Kanal einge-

speist.

• Kopfhörer-Buchse

: Zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers.

• Im Lieferumfang beﬁnden sich Ersatzgummibänder für die Schwinghalterung. Erset-

zen Sie diese, wenn ein Gummiband gerissen ist.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Batteriehinweise • Batterien gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. D Bedienungsanleitung CCM-286 Kamera-Mikrofon Best.-Nr.
PAGE 2
Batterie wechseln Sollte das Mikrofon nicht mehr arbeiten, so muss die Batterie gewechselt werden. • Der Batteriedeckel befindet sich auf der Oberseite des Geräts. Schieben Sie den Batteriedeckel an der geriffelten Fläche etwas nach hinten, bis das Batteriefach leicht geöffnet ist. • Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. • Ersetzen Sie die Batterie (AA). Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polung. Die Polarität für die Batterie ist auf dem Batteriefachdeckel gekennzeichnet.
PAGE 3
Battery instructions • Batteries should be kept out of the reach of children. • Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk they may be swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately. • Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. You should therefore wear suitable protective gloves. • Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a fire.
PAGE 4
Changing the battery If the microphone no longer functions, the battery has to be replaced. • The battery cover is located on the top of the device. Remove the battery cover by pushing the grooved surface slightly backwards until it is opened a little. • Remove the battery cover. • Replace the battery (AA). When inserting it, make sure that the polarity is correct. The polarity of the battery is indicated inside the battery cover. • Put the cover on again.
PAGE 5
Indications relatives aux piles • Gardez les piles hors de la portée des enfants. • Ne laissez jamais les piles traîner, les enfants ou les animaux domestiques risquent de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. • Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent, en cas de contact avec la peau, causer des brûlures, dans ce cas utilisez des gants de protection appropriés. • Les piles ne doivent pas être mises en court-circuit, démontées ou jetées dans le feu.
PAGE 6
Remplacer la pile Si le microphone ne fonctionne plus, il faut remplacer la pile. • Le couvercle du compartiment de la pile se trouve sur le dessus de l’appareil. Faites glisser le couvercle du compartiment de la pile légèrement vers le haut en appuyant sur la surface striée jusqu’à ce qu’il s’ouvre légèrement. • Retirez le couvercle du compartiment à piles. • Remplacez la pile (AA). Veillez à la bonne polarité lors de l’insertion de la pile.
PAGE 7
Batterijaanwijzingen • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. • Laat batterijen niet onbeheerd liggen; het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts. • Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorzaken, draag daarom in dat geval geschikte beschermende handschoenen. • Sluit batterijen niet kort, demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur.
PAGE 8
Batterij vervangen Als de microfoon niet werkt, moet de batterij worden vervangen. • Het deksel van het batterijvak bevindt zich aan de bovenzijde van het apparaat. Schuif het batterijdeksel via het gegolfde oppervlak iets naar achteren tot het batterijvak enigszins geopend is. • Neem het deksel van het batterijvak. • Vervang de batterij (AA). Let bij het plaatsen op de juiste polariteit. De polariteit van de batterij wordt weergegeven op het deksel van het batterijvak. • Plaats daarna het deksel weer.