User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsElectrical Installation MaterialsWhite IP55

Bedienungsanleitung

Timer mit Dämmerungsschalter

Best.-Nr. 1362940

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt verfügt über einen an der Frontseite integrierten Helligkeitssensor. Ein am

Produkt angeschlossener Verbraucher kann dadurch abhängig von der Umgebungs-

helligkeit ein- oder ausgeschaltet werden.

Die Helligkeitsschwelle und die Einschaltdauer ist einstellbar.

Das Produkt entspricht der IP55 und kann deshalb im Innen- und Außenbereich be-

trieben werden.

Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• Dämmerungsschalter

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält

wichtige Hinweise für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-

men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-

rantie!

Achtung!

Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualiﬁzierte Elektrofach-

kraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.

VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht

nur sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Mon-

tage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht

die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Kapi-

tel „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen

Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter muss ange-

schlossen werden.

Steht am Montageort keine Netzzuleitung mit Schutzleiter zur Verfügung,

so darf das Produkt dort nicht angeschlossen/betrieben werden. Verlegen

Sie in diesem Fall eine neue Netzzuleitung mit Schutzleiter.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-

spannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Das Produkt entspricht der IP55, es darf im Außenbereich montiert und

betrieben werden. Montieren Sie es jedoch niemals an oder in Fahrzeu-

gen.

Das Produkt darf niemals in oder unter Wasser betrieben werden, da-

durch wird es zerstört. Außerdem besteht Lebensgefahr durch einen

elektrischen Schlag.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umge-

bungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden

sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich

ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-

ten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem

Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂackerndes Licht, austre-

tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbun-

gen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-

ren Fachmann.

Vorbereitungen zur Montage

• Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Dieser sollte so liegen, dass sich in der

Nähe keine Leuchten beﬁnden (z.B. Straßenlaterne, Haustürleuchte), da diese zu

einer Fehlauslösung führen.

• Montieren Sie den Dämmerungsschalter nur auf einer senkrechten, stabilen Wand.

• Die Installation des Dämmerungsschalters darf nur im spannungsfreien Zustand

vorgenommen werden.

Schalten Sie dazu die elektrische Netzzuleitung ab, indem Sie den zugehörigen

Sicherungsautomaten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen. Sichern Sie

diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ab, so dass die

Netzzuleitung allpolig von der Netzspannung getrennt ist.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät auf Spannungs-

freiheit.

Montage und Anschluss

Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ und „Vorbereitungen

zur Montage“.

• Öffnen Sie zunächst das Gehäuse des Dämmerungsschalters, indem Sie die

4 Kreuzschlitzschrauben an der Frontseite herausdrehen, bis sich der Frontdeckel

abnehmen lässt. Dieser ist aus Sicherheitsgründen über eine Kunststoffschnur mit

dem Bodenteil verbunden.

1 Öffnungen für Wandmontage

2 Helligkeitssensor

3 Drehregler für Zeiteinstellung

4 Taste „M“ für Speichern der aktuel-

len Helligkeit

5 Schraubklemmen für Anschlusskabel

6 Dichtgummis der zwei Kabeldurch-

führungen

7 Drehregler für Helligkeitseinstellung

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter). • Das Produkt entspricht der IP55, es darf im Außenbereich montiert und betrieben werden. Montieren Sie es jedoch niemals an oder in Fahrzeugen. Das Produkt darf niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird es zerstört. Außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag.
PAGE 2
• Über zwei Öffnungen (1) kann der Dämmerungsschalter an einer senkrechten Wand montiert werden. Dazu sind geeignete Schrauben und ggf. Dübel erforderlich. Achten Sie unbedingt auf die richtige Montageposition. Auf der Rückseite des Dämmerungsschalters finden Sie ein Pfeilsymbol „ “. Die Pfeilspitze muss senkrecht nach oben zeigen, die Kabeldurchführungen (6) nach unten. Der Dämmerungsschalter darf nur in dieser Position an der Wand montiert werden! Achten Sie beim Bohren bzw.
PAGE 3
• During installation, all poles must be disconnected from the mains voltage (e.g., via RCD). • The product complies with IP55; it can be mounted and operated in outdoor areas. However, never install it on or inside vehicles. The product must never be operated in or under water, this will destroy it. Furthermore, this could cause a lethal electric shock.
PAGE 4
• The twilight switch can be mounted on a vertical wall via two openings (1). To do this, appropriate screws and, if necessary, plugs must be used. It is imperative that you pay attention to the correct installation position. On the rear of the twilight switch you will find an arrow symbol “ ”. The arrow head must point vertically upwards, the cable grommets (6) downwards.
PAGE 5
• Le produit est construit selon la classe de protection I. Il doit être raccordé à la terre. S’il n’y a pas de câble d’alimentation avec conducteur de protection sur le lieu de montage, le produit ne doit pas être raccordé/utilisé. Dans un tel cas, posez un nouveau câble d’alimentation avec un fil de terre. • Lors de l‘installation, il faudra prévoir un dispositif de déconnexion de l‘alimentation sur tous les pôles (p. ex. un disjoncteur différentiel).
PAGE 6
• Deux trous (1) permettent d’accrocher l’interrupteur crépusculaire à un mur vertical. Des vis et éventuellement des chevilles appropriées sont nécessaires. Veillez impérativement à une position de montage correcte. Vous trouverez » à l’arrière de l’interrupteur crépusculaire. La poinun symbole fléché « te de la flèche doit pointer verticalement vers le haut, les passages de câble (6) vers le bas.
PAGE 7
• Voor de installatie dient te worden voorzien in een alpolige scheidingsschakelaar van de netspanning (bijv. aardlekschakelaar). • Het product voldoet aan IP55, het mag buitenshuis worden gemonteerd en gebruikt. Monteer het in ieder geval nooit op of in voertuigen. Het product mag nooit in of onder water worden gebruikt, daardoor wordt het onherstelbaar beschadigd. Bovendien bestaat levensgevaar door een elektrische schok.
PAGE 8
• Via twee openingen (1) kan de schemerschakelaar op een loodrechte wand worden gemonteerd. Daarvoor zijn geschikte schroeven en evt. pluggen nodig. Let in ieder geval op de juiste montagepositie. Aan de achterkant van de schemerschakelaar vindt u een pijlpictogram „ “. De pijlpunt moet loodrecht naar boven wijzen, de kabeldoorgangen (6) naar beneden. De schemerschakelaar mag uitsluitend in deze positie aan de wand worden gemonteerd! Let er tijdens het boren resp.