User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsIrrigationGarden hose 15 mm 1/2 " 30 m Green

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.

Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen

Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder

dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Der Schlauch ist ausschließlich für haushaltsüblichen Wasserdruck

ausgelegt und kann bei Verwendung mit einem zu hohen Wasserdruck

beschädigt werden. Beachten Sie unbedingt die Angaben in den

technischen Daten.

• Verwenden Sie den Schlauch nicht mit heißem Wasser.

• Halten Sie den Schlauch von scharfen Kanten fern.

• Fahren Sie nicht mit einem Auto, einem Motorrad, einem Fahrrad, einer

Schubkarre, etc. über den Schlauch.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten

ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt

durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1 2 3 4 6

78971011

1 Einstellring

2 Sprühkopf

3 Handgriff

4 Sprühkopfanschluss

5 Auslöser

6 Schlauch

7 Aufnahme für Schlauchanschluss oder Sprühkopf

8 Gewindeadapter

9 Schlauchanschluss

10 Einstellschraube

11 Arretierhaken

Bedienungsanleitung

Flexibler Wasserschlauch

Best.-Nr. 1522162 (5 bis 15 m)

Best.-Nr. 1522167 (10 bis 30 m)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt eignet sich zur Verbindung mit einem haushaltsüblichen

Wasseranschluss und dient zur Gartenbewässerung. Der Schlauch dehnt sich

unter Wasserdruck auf die 3-fache Länge aus und schrumpft nach dem Gebrauch

innerhalb weniger Sekunden auf seine ursprüngliche Länge zurück. Der Sprühkopf

bietet 7 verschiedene Funktionen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als

zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen

Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind

Lieferumfang

• Wasserschlauch

• Sprühkopf

• 19 mm (3/4“) Schlauchanschluss

• 12,7 mm (1/2“) Gewindeadapter

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/

downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die

Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige

Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten

sind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweise

zur Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung

in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für

dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.

Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren

fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen

und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: -- sichtbare Schäden aufweist, Bedienungsanleitung -- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flexibler Wasserschlauch -- über einen längeren Zeitraum unter Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder Best.-Nr. 1522162 (5 bis 15 m) -- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. Best.-Nr.
PAGE 2
Inbetriebnahme • Stecken Sie den Sprühkopf (2) in eine der beiden Aufnahmen (7), so dass er hörbar einrastet. • Stecken Sie den Schlauchanschluss (9) in die andere Aufnahme, so dass er hörbar einrastet. Beide Aufnahmen haben die gleiche Größe. Daher spielt es keine Rolle, in welche Aufnahme Sie den Sprühkopf bzw. den Schlauchanschluss stecken. • Drehen Sie bei Bedarf den Gewindeadapter (8) in den Schlauchanschluss. • Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit einem geeigneten Wasserhahn.
PAGE 3
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product: -- is visibly damaged, Operating instructions -- is no longer working properly, Flexible water hose -- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or -- has been subjected to any serious transport-related stresses. Item no. 1522162 (5 to 15 m) Item no.
PAGE 4
Operation • Attach the spray head (2) to one of the two mountings (7) until it clicks into place. • Attach the hose connector (9) to the other mounting until it clicks into place. Both mountings are of same size. For that reason it does not matter to which mounting you attach the spray head or hose connector. • If necessary, screw the thread adapter (8) into the hose connector. • Connect the hose connector to a suitable water tap. • Open the water tap.
PAGE 5
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle.
PAGE 6
Mise en service • Installez le pistolet (2) dans un des deux dispositifs (7) du raccord, de sorte qu'il s’enclenche de manière audible. • Ensuite, positionnez le raccord de tuyau (9) dans l'autre dispositif du raccord, de sorte que lui aussi s'enclenche de manière audible. Chaque raccord a la même dimension. C'est pourquoi le côté du raccord que vous utilisez n’est pas important pour installer le pistolet ou le tuyau. • Si besoin tournez l'adaptateur avec filetage (8) dans le raccord de tuyau.
PAGE 7
• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd als het product: -- zichtbaar is beschadigd, Gebruiksaanwijzing -- niet langer op juiste wijze werkt, Flexibele Waterslang -- gedurende lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of Bestelnr. 1522162 (5 tot 15 m) -- onderhevig is geweest aan ernstige, met vervoer samenhangende druk.
PAGE 8
Ingebruikname • Steek de sproeikop (2) in één van beide koppelingen (7) en wel zo dat de kop hoorbaar vastklikt. • Steek dan de slangaansluiting (9) in de andere koppeling zo dat ook deze hoorbaar vastklikt. Beide koppelingen zijn even groot. Het is dus niet van belang in welke koppeling de sproeikop dan wel de slangaansluiting gestoken wordt. • Draai indien nodig de schroefadapter (8) in de slangaansluiting. • Sluit de slangaansluiting aan op een daarvoor geschikte waterkraan.