User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsLaptop AccessoriesLaptop docking station Compatible with: univerzálny

Bedienungsanleitung

USB3.0 Universal-Dockingstation

Best.-Nr. 1302108

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Anschluss an einen Computer mit USB3.0-Schnittstelle vorgesehen und stellt

dort zusätzliche Schnittstellen zur Verfügung:

a) Externe Graﬁkkarte: Mittels einem speziellen Treiber arbeitet ein angeschlossener Monitor (mit

HDMI-, DVI- oder VGA-Port) so, als ob Ihr Computer bzw. Ihre herkömmliche Graﬁkkarte über ei-

nen zusätzlichen Monitoranschluss verfügen würde.

b) Externer Netzwerkadapter: Hier lässt sich eine Netzwerkverbindung herstellen, z.B. wenn der

Computer nicht über einen Netzwerkanschluss verfügt.

c) Externer USB-Hub: Ein integrierter USB3.0-Hub mit 2 Ports sowie ein USB2.0-Hub mit 4 Ports

stellen zusätzliche USB-Ports zur Verfügung, z.B. für eine USB-Maus oder eine USB-Tastatur.

d) Externe Soundkarte: Zwei Stereoklinkenbuchsen (3,5 mm, für Kopfhörer und Mikrofon) dienen

zum Anschluss z.B. eines Headsets.

Einer der USB3.0-Ports dient außerdem als USB-Stromausgang, der sich zum Laden eines dazu

geeigneten Geräts (z.B. Smartphone oder Tablett-Computer usw.) verwenden lässt.

Mittels einer speziellen Halterung kann die Dockingstation auf einer glatten Fläche befestigt wer-

den (z.B. an der Rückseite eines Monitors).

Ein mitgeliefertes Steckernetzteil dient zur Stromversorgung.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-

dingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-

tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

Lieferumfang

• Dockingstation (mit abnehmbarer Halterung auf der Unterseite)

• Steckernetzteil

• USB-Kabel

• DVI-/VGA-Adapter

• CD (mit Software und engl. Herstelleranleitung)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-

tung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

b) Steckernetzteil

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquel-

le für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet

werden.

• Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugäng-

lich sein.

• Verwenden Sie zur Stromversorgung der Dockingstation nur das mitgelieferte Ste-

ckernetzteil.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es

besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Ste-

ckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.

Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die

Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie

das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tau-

schen Sie es gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.

c) Betrieb

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, ge-

hören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern beson-

dere Vorsicht walten.

Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeig-

net. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals

mit nassen Händen an!

Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Achten Sie beim Aufstellen oder der Montage des Produkts darauf, dass die Kabel

nicht geknickt oder gequetscht werden.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen

warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter

Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebens-

gefahr durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlos-

sen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder

beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

Montage

Die Halterung an der Unterseite der Dockingstation ist abnehmbar, indem Sie sie seitlich abschie-

ben (nur in eine Richtung möglich, keine Gewalt anwenden!).

Ziehen Sie den Schutzstreifen der Haftﬂäche der Halterung ab und drücken Sie die Haftﬂäche auf

eine glatte, ebene, saubere, staubfreie Oberﬂäche (z.B. auf der Rückseite eines Monitors o.ä.).

Anschließend kann die Dockingstation auf die Halterung aufgeschoben werden (nur in einer Rich-

tung möglich).

Die Halterung kann wieder entfernt werden, wenn Sie sie auf einer Seite langsam anheben, so

dass sich die Haftﬂäche lösen kann. Wenden Sie keine Gewalt an. Die Haftﬂäche kann mehrfach

wiederverwendet werden, solange sie nicht verschmutzt wird.

Treiber-Installation

Vor dem Anschluss an den Computer muss der Treiber der mitgelieferten CD installiert

werden. Andernfalls funktioniert die Dockingstation nicht richtig.

Die neuesten Treiber für den Graﬁkteil der Dockingstation erhalten erhalten Sie unter:

Windows: www.displaylink.com/support/downloads.php

MacOS: www.displaylink.com/support/mac_downloads.php

Linux: www.displaylink.org

• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Falls die

Installation nicht automatisch startet, so öffnen Sie z.B. im Dateimanager von Windows die CD

und starten Sie das Installationsprogramm manuell. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedie-

nungsanleitung befand sich das Installationsprogramm „Setup.exe“ für das Windows-Betriebs-

system im Hauptverzeichnis der CD.

• Folgen Sie allen Anweisungen von Windows bzw. der Software.

Während der Installation kann es dazu kommen, dass der Bildschirm ﬂackert oder für

kurze Zeit kein Bild angezeigt wird. Dies ist normal. Warten Sie einfach ab, bis die Ins-

tallation der Software beendet ist.

• Nach der Installation ist möglicherweise ein Neustart von Windows erforderlich, damit das Pro-

dukt einwandfrei funktioniert.

Anschluss und Inbetriebnahme

Falls noch nicht geschehen, installieren Sie zuerst den Treiber, siehe Kapitel „Treiber-

Installation“. Andernfalls funktioniert die Dockingstation nicht bzw. nicht richtig.

• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der entspre-

chenden Buchse auf der Dockingstation.

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.

• Verbinden Sie die Dockingstation über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB3.0-Port Ihres

Computers.

• Bei der Erstinbetriebnahme erkennt Windows neue Hardware und schließt die Treiberinstallati-

on ab. Dies kann mehrere Minuten dauern. Während der Installation kann der Bildschirm einige

Male ﬂackern oder kurz schwarz werden, dies ist normal (Erkennung der externen Graﬁkkarte).

• Das Produkt ist jetzt betriebsbereit.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
PAGE 2
Tipps und Hinweise d) USB3.0- und USB2.0-Hub a) Allgemein • Die 2 USB3.0-Ports und die 4 USB2.0-Ports des integrierten USB-Hubs stehen für beliebige USBGeräte zur Verfügung, z.B. eine USB-Webcam, eine USB-Maus oder USB-Tastatur. • Auf der CD finden Sie das Handbuch des Herstellers in englischer Sprache. • Trennen Sie niemals die USB-Verbindung zwischen Dockingstation und Computer während dem Betrieb, da es andernfalls zu Datenverlust kommen kann.
PAGE 3
• Do not touch any power adapter that shows signs of damage; there is a danger to life from electric shock! First, switch off the mains voltage to the socket to which the power adapter is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse or switch off at the corresponding RCD protective switch, so that the socket is fully disconnected). You can then unplug the power adapter from the mains socket.
PAGE 4
Tips and notes d) USB3.0 and USB2.0 hub a) General • The 2 USB3.0 ports and the 4 USB2.0 ports of the integrated USB hub may be used for any USB device, e.g. for a USB webcam, USB mouse or USB keyboard. • On the enclosed CD, you will find the manual in English provided by the manufacturer. • Never disconnect the USB connection between the docking station and computer during operation, as this may lead to data loss. • Never use the docking station without the enclosed power adapter.
PAGE 5
• Si le bloc d’alimentation présente des dommages, ne le touchez pas. Vous courriez un risque d’électrocution mortelle ! Coupez d’abord la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle il est branché (déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles). Seulement après, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant.
PAGE 6
Trucs et astuces d) Concentrateur USB3.0 et USB2.0 a) Généralités • Les 2 ports USB3.0 et les 4 ports USB2.0 des concentrateurs USB intégrés sont disponibles pour tout type de périphérique USB, p. ex. pour une webcam USB, une souris USB ou un clavier USB. • Sur le CD fourni, vous trouverez un mode d’emploi du fabricant en anglais. • Ne jamais déconnecter la connexion USB entre la station d’accueil et l’ordinateur lorsqu’ils sont en marche, au risque de causer une perte des données.
PAGE 7
• Raak de netvoedingadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont; er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Schakel eerst de netspanning uit van de contactdoos waaraan de netvoedingadapter is aangesloten (door de bijbehorende zekeringautomaat uit te schakelen resp. de zekering eruit te draaien en aansluitend de FI-aardlekschakelaar uit te schakelen, zodat de contactdoos van alle polen ontkoppeld is). Trek daarna pas de stekker van de netvoedingadapter uit de contactdoos.
PAGE 8
Tips en aanwijzingen d) USB3.0- en USB2.0-hub a) Algemeen • De 2 USB3.0-poorten en de 4 USB2.0-poorten van de geïntegreerde USB-hubs staan voor willekeurige USB-apparaten ter beschikking, bijv. een USB-webcam, een USB-muis of USB-toetsenbord. • Op de cd vindt u de Engelstalige handleiding van de fabrikant. • Koppel tijdens bedrijf nooit de USB-aansluiting tussen het dockingstation en computer los, omdat de gegevens anders verloren kunnen gaan.