User manual

I
Istruzioni
Altoparlanti per scaffale RL100W
N. ord. 1298267 (nero)
N. ord. 1298268 (bianco)
Uso previsto
Gli altoparlanti vengono utilizzati per convertire i segnali elettrici di uscita di amplificatori audio
in onde sonore udibili e sono approvati solo per il collegamento alle uscite altoparlanti di ampli-
ficatori audio.
Gli altoparlanti sono impermeabili. L’utilizzo è dunque possibile in ambienti chiusi e in ambienti
esterni protetti.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare l’altoparlante e com-
portare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Il prodotto non deve essere modificato o ricostruito.
Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle presenti
istruzioni per l’uso.
Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e
prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Dotazione
• Due altoparlanti
• Due staffe di montaggio con viti
• Montaggio e collegamento materiale
• Istruzioni
Significato dei simboli
Questo simbolo rimanda a note importanti contenute nel manuale d’uso. Prima della
messa in servizio leggere l’intero manuale in quanto contiene importanti informazioni
per il corretto funzionamento.
Il simbolo con la freccia indica che vi sono suggerimenti e indicazioni particolari relativi
al funzionamento.
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti
istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequen-
ziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati
da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza!
In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!
• Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la
modifica dell’apparecchio.
• Osservare una corretta messa in servizio. Osservare le presenti istruzioni.
• Nelle vicinanze degli altoparlanti monitor non porre alcun archivio magnetico, come
ad es. dischetti, videocassette ecc., in quanto il campo magnetico dell’altoparlante
potrebbe danneggiare le informazioni memorizzate su questi supporti.
• Non esporre l’altoparlante ad alte temperature, getti d’acqua, forti vibrazioni o eleva-
ti carichi meccanici.
• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo
pericoloso per i bambini.
•
Osservare le istruzioni di sicurezza supplementari nei singoli capitoli di questo
manuale.
• Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositivi a
cui è collegato l’altoparlante.
• La musica non deve essere ascoltata per lungo tempo a un volume eccessivo. Ciò
potrebbe danneggiare l’udito.
• Se non si è sicuri del corretto collegamento o in caso di domande che non trovano
risposta in questo manuale, non esitate a contattare la nostra assistenza tecnica o
un altro tecnico specializzato.
Installazione / Montaggio
Durante l’installazione/il montaggio l’altoparlante deve essere posto su una superfi-
cie sicura e stabile.
Se gli altoparlanti cadono possono provocare gravi lesioni personali.
Non posizionare gli altoparlanti a diretto contatto con schermi quali televisori o moni-
tor di computer. Vi è il rischio che il campo magnetico dell’altoparlante possa distor-
cere l’immagine.
Per ottenere il miglior suono possibile, osservare le seguenti istruzioni per l’installazione all’interno
della sala d’ascolto.
Provare diverse opzioni di posizionamento e orientamento degli altoparlanti al fine di
determinare la posizione di configurazione e installazione migliore per il proprio am-
biente di ascolto.
Installazione
• Collocare gli altoparlanti in modo tale che la posizione di ascolto sia equidistante da entrambi i
diffusori (triangolo equilatero).
• Nelle stanze rettangolari, gli altoparlanti devono essere posizionati il più possibile lungo la pare-
te corta.
• I tweeter dovrebbero essere posizionati più o meno all’altezza dell’orecchio.
Montaggio
• Utilizzare la staffa di montaggio come modello per segnare i fori di fissaggio.
• Effettuare i fori di montaggio e, se necessario, coprire i buchi con tasselli adatti. Durante la
foratura fare attenzione a non danneggiare i fili o altro al di sotto della superficie di montaggio.
• Fissare fermamente la staffa di montaggio alla superficie di montaggio. Il materiale di montaggio
deve essere adatto alla superficie di montaggio e deve sopportare il carico degli altoparlanti.
•
Fissare gli altoparlanti con le viti di regolazione sulle staffe, allinearli come desiderato e ser-
rare le viti.
Collegamento audio
Durante il collegamento dell’altoparlante, assicurarsi che il cavo non sia schiacciato
o danneggiato da spigoli vivi.
Il collegamento può essere effettuato solo su uscite per altoparlante idonee per auto.
Assicurarsi che i valori specificati nei dati tecnici per capacità di carico e di impeden-
za siano in armonia con i dati dell’amplificatore collegato. In caso contrario, si possono
causare danni all’altoparlante o all’amplificatore.
Il dispositivo a cui gli altoparlanti sono collegati deve essere spento durante gli inter-
venti di collegamento.
• Collegare l’uscita per altoparlanti sulla sinistra del vostro amplificatore audio all’altoparlante
sinistro e l’uscita per altoparlanti destra all’altoparlante destro.
• Collegare l’uscita dell’altoparlante negativa all’amplificatore audio al morsetto contrassegnato
con il simbolo “-” dei rispettivi altoparlanti.
• Collegare l’uscita dell’altoparlante positiva all’amplificatore audio al morsetto contrassegnato
con il simbolo “4” o “8” dei rispettivi altoparlanti.
Gli altoparlanti hanno un’impedenza di 4 Ohm o 8 Ohm , a seconda del morsetto che si
utilizza. Controllare nella documentazione del vostro amplificatore audio quale impe-
denza di altoparlante è quella adatta.
Manutenzione e pulizia
Gli altoparlanti non necessitano di manutenzione.
Per la pulizia utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto.
Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici poiché potrebbero danneggiare la superficie
del prodotto o le membrane.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifiuti
domestici!
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in
materia.
Dati tecnici
Capacità di carico (RMS/max.) ..................40/100 W
Impedenza .....................................................4/8 Ohm (a seconda della versione di collegamento)
Ambito di frequenza.....................................90-20000 Hz
Pressione sonora .........................................87 dB (1 W/1 m)
Dimensioni.....................................................182 x 110 x 115 mm (senza staffa di montaggio)
Peso................................................................1,45 kg (per diffusore)
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memo-
rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0115_01/HD