User manual
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie
nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht
Explosionsgefahr!
Batterie einlegen/wechseln
Das Gerät darf ausschließlich mit einer 1,5 Volt Batterie betrieben werden. Versuchen Sie nie
das Gerät an einer anderen Spannung oder mit anderen Batterietypen zu betreiben. Benutzen
Sie nur Batterien des Typs Mignon, AA oder Baugleiche mit 1,5 Volt Spannung!
• Legen Sie die Batterie vor Erstinbetriebnahme ein oder wechseln Sie die Batterie, wenn das Produkt eine
schwache Funktion aufweist oder nicht mehr arbeitet.
• Schieben Sie auf der Seite des Spannungsversorgungsmodules den Batteriefachdeckel zur Seite.
• Legen Sie eine neue Batterie polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Inbetriebnahme
• Schließen Sie zuerst das Mikrofon in den MIC.IN Anschluß des Spannungsversorgungsmodules an.
• Stecken Sie nun den Klinkenstecker (3,5 mm oder 6,3 mm mit beiliegendem Adapter) des
Spannungsversorgungsmodules an Ihr Aufnahmegerät oder Verstärker an.
• Nachdem Sie die Batterie eingelegt haben (siehe Abschnitt „Batterie einlegen/wechseln“) können Sie jetzt
mit dem ON/OFF - Schalter auf der Seite das Stereo Mikrofon einschalten.
• Mit dem Stereo/Mono Umschalter können Sie wählen ob Ihr Mikrofon im Stereo oder Mono - Modus
arbeiten soll.
• Das Spannungsversorgungsmodul können Sie entweder mit dem fest angebrachten Clip an einem Gürtel
oder Hose festmachen, oder einfach auf einer ebenen Fläche abstellen.
• Das Mikrofon sollten Sie immer ca. 20 – 30 cm von der Schallquelle entfernt platzieren. Dazu können
Sie das Mikrofon mit dem beiliegenden Clip an Ihrem Hemdskragen, T-Shirt oder ähnlichem festmachen.
• Sie haben auch die Möglichkeit das Mikrofon als Tischmikrofon zu benutzen. Stecken Sie hierzu das
Mikrofon mit dem Clip in die ausklappbare Halterung des Spannungsversorgungsmoduls.
Behebung von Störungen
Problem Lösung
Keine oder schwache Funktion.
Ist die Batterie voll?
Ist das Stereo Mikrofon eingeschaltet?
Pege und Reinigung
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile
freigelegt werden. Trennen Sie deswegen das Produkt von der Spannungsquelle vor der
Reinigung. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von der
Spannungsquelle getrennt wurde.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
• Entnehmen Sie vor einer Reinigung die Batterie.
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung vom angeschlossenen Aufnahmegerät oder Verstärker
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die
Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren
Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Stromversorgung .................................. 1 x 1,5 V Mignon, Typ AA
Stromaufnahme .................................... 0,6 mA
Frequenzgang ...................................... 20 - 16000 Hz
Empndlichkeit ..................................... -68 (± 3 dB) dB
Impedanz .............................................. 2 kΩ Stereo, 1 kΩ Mono
Kabellänge ............................................ 1,1 m (Mikrofon)
3,1 m (Spannungsversorgungsmodul)
Abmessungen (B x H x T) ....................61 x 30 x 20 mm (Spannungsversorgungsmodul)
Gewicht ................................................. 80 g
Bedienungsanleitung
Stereo Mikrofon EM-106
Best.-Nr. 300464
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Stereo Mikrofon dient zur Aufnahme von Sprache oder Musik. Durch seine kleine Bauform und den
Ansteckclip ist es hervorragend als Körpermikrofon geeignet. Sie haben die Möglichkeit zwischen Mono-
oder Stereoaufnahme umzuschalten. Sollten Sie das Stereo Mikrofon einmal nicht benutzen, so können Sie
es ausschalten. Das Stereo Mikrofon wird mit einer 1,5 Volt Batterie betrieben.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc.
hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Stereo Mikrofon
• Spannungsversorgungsmodul
• Adapter 6,3 mm
• 1 x AA Batterie
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
• Das Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
a) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien
können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *300464_V3_0617_02_LS_m_DE