User manual

18 11
13. Sous-menu « System Info » (Info système)
a) Fonction « SD Card Info » (info carte SD)
Cette fonction permet d’afficher des informations concernant la carte SD insérée (taille, capacité
de mémoire occupée et encore disponible).
Procédez comme suit :
• Appuyez brièvement sur la touche « Menu » (5) du moniteur ou « MENU » de la télécommande.
Le menu principal s’affiche.
• Sélectionnez le sous-menu « System Info » à l’aide des touches ou puis appuyez
brièvement sur la touche .
• Sélectionnez la fonction « SD Card Info » à l’aide des touches ou puis appuyez brièvement
sur la touche .
• Les informations concernant la carte SD insérée s’affichent sur l’écran :
« Total size » : capacité totale de la carte mémoire
« Usage Size » : capacité de mémoire utilisée (en %)
« Remain Size » : capacité de mémoire disponible (en %)
Le calcul des « MBytes » ou des « Gos » peut s’effectuer de deux façons :
a) Au départ, 1 kByte valait exactement 1024 Bytes (en binaire = 2^10). 1 MByte vaut
donc 1024*1024 = 1048576 Bytes (binaire = 2^20), etc.
b) Pour faciliter le calcul, les fabricants de disques durs, de clés USB ou de cartes
mémoire considèrent maintenant que 1 kByte = 1000 Bytes (comme 1 km = 1000 m).
Ainsi, 1 MByte représente 1 million de Bytes, soit 1 000 000 Bytes.
Le moniteur/enregistreur vidéo numérique calcule avec la valeur exacte (1 kByte = 1024
Bytes). La valeur affichée d’une carte mémoire SDHC de 4 Gos sera donc de 3814
MBytes (et non pas 4000 Mbytes).
• Pour retourner dans un champ de menu ou pour quitter le menu OSD, appuyez brièvement
(plusieurs fois si nécessaire) sur la touche « Menu » (5) du moniteur ou « MENU » de la
télécommande.
b) Fonction « Version Info » (info sur la version)
Cette fonction permet d’afficher la version de firmware du moniteur/enregistreur vidéo numérique.
Procédez comme suit :
• Appuyez brièvement sur la touche « Menu » (5) du moniteur ou « MENU » de la télécommande.
Le menu principal s’affiche.
• Sélectionnez le sous-menu « System Info » à l’aide des touches ou puis appuyez
brièvement sur la touche .
• Sélectionnez la fonction « Version Info » à l’aide des touches ou puis appuyez brièvement
sur la touche .
• La version de firmware du moniteur s’affiche alors sur l’écran.
• Pour retourner dans un champ de menu ou pour quitter le menu OSD, appuyez brièvement
(plusieurs fois si nécessaire) sur la touche « Menu » (5) du moniteur ou « MENU » de la
télécommande.
9. Fonctions de base
a) Mise en marche / arrêt
Ni le moniteur/enregistreur vidéo numérique ni la caméra ne dispose d’un interrupteur marche/
arrêt. Les appareils démarrent dès que bloc d’alimentation est raccordé à l’alimentation électrique.
Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre en marche/éteindre l’écran du moniteur/
enregistreur vidéo numérique. Le moniteur/enregistreur vidéo numérique continue cependant à
fonctionner.
b) Appeler/quitter le menu OSD
Appuyez sur la touche « Menu » (5) du moniteur/enregistreur vidéo numérique ou sur la touche
« MENU » de la télécommande. Le menu principal s’affiche.
Pour quitter le menu OSD, appuyez une nouvelle fois sur cette touche (ou plusieurs fois si le
moniteur/enregistreur vidéo numérique se trouve dans un sous-menu).
c) Activer/désactiver la sortie AV
Utilisez la touche « TV OUT » sur le moniteur/enregistreur vidéo numérique ou la touche « AV »
sur la télécommande pour naviguer entre la restitution du signal sur le moniteur/enregistreur vidéo
numérique et sur la sortie AV.
Lorsque la sortie AV est activée, l’écran du moniteur/enregistreur vidéo numérique
s’éteint.
d) Réglage du volume
Un microphone est intégré dans le boîtier (21), dans le câble de la caméra. Il permet d’obtenir une
restitution sonore de l’environnement surveillé.
Le volume sonore du moniteur/enregistreur vidéo numérique peut être réglé sur le moniteur
lui-même ou à l’aide de la télécommande :
Touche : augmenter le volume
Touche : baisser le volume
En cas de pression sur une touche, un diagramme à barres indiquant le niveau actuel du volume
s’affiche à gauche de l’écran. Cet affichage disparaît à nouveau au bout de quelques secondes.
Si la caméra est utilisée trop près du moniteur/enregistreur vidéo numérique (par
exemple pour effectuer un test lors de la première mise en service ou pour appairer
la caméra au moniteur), il est possible qu’un retour se produise, accompagné de
sifflements. Dans ce cas, baissez le volume.
e) Modes d’affichage
Utilisez la touche « Quad » (9) sur le moniteur ou « QUAD » sur la télécommande pour passer
d’un mode d’affichage à un autre.
Mode image unique
Le canal choisi (1, 2, 3 ou 4) est affiché en continu. Appuyez brièvement sur la touche ou
du moniteur ou modifiez le canal manuellement sur la télécommande. Le numéro du canal activé
s’affiche en haut à gauche de l’écran.
Il est possible de désactiver les canaux inutilisés dans le menu OSD (par exemple
si vous utilisez deux caméras seulement sur les canaux 1 et 2, il est possible de
désactiver les canaux 3 et 4 ; les touches fléchées permettent alors de naviguer entre
les canaux 1 et 2 uniquement).