User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsClocks & WatchesRadio Alarm clock Black, Anthracite Alarm times 1

Bedienungsanleitung

Funk-Wecker mit Matrix-Display

Best.-Nr. 1208059

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit und des Datums. Außerdem wird die Raumtemperatur

angezeigt.

Mittels eines eingebauten DCF-Empfängers wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü-

ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-

tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Funk-Wecker

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Infor-

mationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-

tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produktes nicht gestattet.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, starken Vibratio-

nen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die

Sicherheit des Produktes haben.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie das

Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält verschluck-

bare Kleinteile sowie Batterien.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall aus

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln die-

ser Anleitung.

Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen wer-

den. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden,

Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie

ein geeignetes Ladegerät.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und

Minus/- beachten).

Einzelteile und Bedienelemente

2 3 4 5 6

(1) Taste SNOOZE/LIGHT (5) Taste-

(2) Taste MODE (6) Taste RESET

(3) Taste + (7) Funktionsschalter

(4) Taste WAVE/SET

Batterien/Akkus einlegen/wechseln

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gehäuses und legen Sie drei neue Batterien

vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein.

• Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

• Nach dem Einlegen der Batterien beginnt das Funkturm-Symbol im Display zu blinken.

• Der Funk-Wecker unternimmt nun einen Empfangsversuch für das DCF-Signal (siehe Kapitel

„DCF-Empfang“).

• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Displayanzeige dunkler wird oder im Display

nichts mehr angezeigt wird.

Die Verwendung von Akkus ist möglich. Durch die geringere Betriebsspannung (Akku

= 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebs-

dauer.

Wenn im Display keine konkrete Anzeige erscheint, drücken Sie bitte die Taste RESET

(7) mit einem spitzen Gegenstand (z.B. mit einer aufgebogenen Heftklammer), um die

Reset-Funktion auszulösen. Hierbei wird der interne Prozessor zurückgesetzt und kann

wieder normal arbeiten.

DCF-Empfang

• Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Uhr automatisch nach dem DCF-Signal. Dies wird

durch das blinkende Funkturm-Symbol im Display angezeigt.

• Normalerweise ist dieser Synchronisationsvorgang nach spätestens zehn Minuten abgeschlos-

sen.

• Sobald das DCF-Signal decodiert wurde, erscheint die Anzeige OK und die aktuelle Zeit wird im

Display angezeigt.

• Während der Sommerzeit wird zusätzlich „DST“ (=Daylight Saving Time) angezeigt.

Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung dauert einige Minuten. Bewe-

gen Sie den Funk-Wecker in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Tasten oder Schalter!

Ein schlechter DCF-Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglasfens-

tern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe von elektroni-

schen Geräten oder in Kellerräumen.

Falls nach 10 Minuten nicht die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird, verändern Sie die Posi-

tion des Funk-Weckers und starten Sie den DCF-Empfang manuell erneut (siehe Kapitel

„Manueller DCF-Empfangsversuch“).

Die Empfangsversuche für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCF-Zeit werden

nachts zwischen 2:00 und 3:00 Uhr durchgeführt. Sollte hierbei kein Signal empfangen werden,

erlischt die Anzeige OK im Display und die Uhr startet alle drei Stunden einen erneuten Empfangs-

versuch.

Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag genügt, um die

Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten.

Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainﬂingen (nahe

Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt

bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis

zu 2000 km.

Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit

(Abweichung theoretisch eine Sekunde in einer Million Jah-

re!) und das Datum.

Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle

Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

Manueller DCF-Empfangsversuch

• Um eine manuelle Suche nach dem DCF-Signal durchzuführen (z.B. wenn Sie die Position des

Funk-Weckers verändert haben), drücken Sie die Taste WAVE/SET (4).

• Hierdurch wird ein manueller Empfangsversuch gestartet. Warten Sie dann wieder wie weiter

oben beschrieben, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.

• Um den manuellen DCF-Empfangsversuch abzubrechen, drücken Sie die Taste WAVE/SET (4)

erneut.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Einzelteile und Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 D Bedienungsanleitung Funk-Wecker mit Matrix-Display Best.-Nr. 1208059 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit und des Datums. Außerdem wird die Raumtemperatur angezeigt. Mittels eines eingebauten DCF-Empfängers wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
PAGE 2
Manuelle Einstellungen Die manuelle Zeit- und Kalendereinstellung ist nur erforderlich, wenn der Funk-Wecker außerhalb des DCF-Empfangsbereichs betrieben werden soll, eine andere Zeitzone als die dt. Zeitzone gewünscht ist oder der DCF-Empfang durch Umgebungsbedingungen gestört wird. Wenn an den Einstellungen etwas verändert wird, muss danach ein manueller DCFEmpfangsversuch (siehe oben) durchgeführt werden, damit die Zeit wieder mit der DCF-Zeit synchronisiert wird.
PAGE 3
Controls and Parts 1 2 3 4 5 6 7 G Operating Instructions adio-controlled alarm clock with matrix R display Item no. 1208059 (1) SNOOZE/LIGHT button (5) - button (2) MODE button (6) RESET button (3) + button (7) Function switch (4) WAVE/SET button Intended Use This product is intended to display the time and the date. Furthermore, the room temperature is shown on the display. The time is set automatically using an integrated DCF receiver.
PAGE 4
Manual settings Manual setting of the time and date is only necessary when the radio-controlled alarm clock is used outside of the DCF reception range, if you want to display a different time zone other than Germany, or if the DCF reception is disrupted due to environmental conditions. If the settings are changed, a manual DCF reception attempt (see above) must be performed so that the time is once again synchronised with the DCF time.
PAGE 5
Pièces détachées et éléments de commande 1 2 3 4 5 6 7 F Mode d‘emploi Réveil radio-piloté avec écran matrice N° de commande 1208059 Utilisation conforme Le produit sert à afficher l’heure et la date. Il affiche également la température ambiante. (1) Touche SNOOZE/LIGHT (5) Touche - (2) Touche MODE (6) Touche RESET (3) Touche + (7) Sélecteur de fonction (4) Touche WAVE/SET Grâce à un récepteur DCF intégré, l’heure est réglée automatiquement.
PAGE 6
Réglages manuels Il est nécessaire de régler manuellement l’heure et le calendrier uniquement si le réveil radio-piloté est utilisé en dehors de la zone de réception du signal DCF, qu’un fuseau horaire autre que celui de l’Allemagne est souhaité ou que la réception du signal DCF est perturbée par les conditions environnementales.
PAGE 7
Onderdelen en bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 O Gebruiksaanwijzing Radiogestuurde wekker met matrix-display Bestelnr. 1208059 Beoogd gebruik Het product dient voor de weergave van de tijd en de datum. Ook de kamertemperatuur wordt weergegeven. Door middel van een ingebouwde DCF-ontvanger wordt de tijd automatisch ingesteld. Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product.
PAGE 8
Handmatige instellingen De handmatige tijd- en kalenderindeling is alleen vereist als de radiogestuurde wekker buiten het DCF-ontvangstbereik moet worden gebruikt, een andere tijdzone dan de dubbele tijdzone wordt gevraagd, of de DCF-ontvangst door omgevingsomstandigheden wordt verstoord. Indien er iets moet worden veranderd aan de instellingen, moet hierna een handmatige DCF-ontvangstpoging (zie hierboven) worden uitgevoerd, zodat de tijd weer met de DCF-tijd wordt gesynchroniseerd.