Istruzioni Giradischi retrò MT-35 nero N. ord. 1362045 rosso N. ord. 1362117 argento N. ord.
Indice Pagina 1. Introduzione............................................................................................................................................................3 2. Uso previsto............................................................................................................................................................4 3. Significato dei simboli.....................................................................................................................
1. Introduzione Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Per mantenere questa condizione e garantire un funzionamento sicuro, l’utente deve osservare le presenti istruzioni! Tutti i nomi di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Le presenti istruzioni appartengono a questo prodotto.
2. Uso previsto Il giradischi retrò MT-35 è utilizzato per la riproduzione di dischi in vinile, CD audio e MP3 in ambiente domestico. Inoltre, è disponibile la funzione di registrazione e riproduzione di dati audio su schede di memoria SD o supporti USB. Una radio integrata, un ingresso audio aggiuntivo e un orologio con funzione sveglia completano l’ampia dotazione. Il dispositivo ha altoparlanti incorporati; in tal modo non è necessario un amplificatore esterno.
4. Indicazioni di sicurezza La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del dispositivo, contattare un tecnico specializzato. • Non mettere in funzione il dispositivo se incustodito. • Non utilizzare l’apparecchio in climi tropicali, ma solo moderati. • Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini. • Osservare le indicazioni di sicurezza supplementari nei singoli capitoli delle presenti istruzioni.
6.
(1) Altoparlante sinistra (18) Lettore di schede SD (2) Tasto CD/USB/SD (19) Tasti ALBUM/PRESET F (3) Sensore di ricezione a infrarossi (20) Tasto ALBUM/PRESET S (4) Indicatore STANDBY (21) Vano CD (5) Tasto PHONO (22) Connettore AUX IN (6) Tasto TUNER/BAND (23) Manopola (7) Tasto AUX (24) Copertura protettiva (8) Tasto TIMER/SLEEP (25) Antenna FM (9) Tasto OPEN/CLOSE (26) Connettore LINE OUT R TUNING/SKIP (10) Altoparlante destra (27) Collegamento alimentatore (11) Manopola VO
8. Installazione Quando si seleziona il sito di installazione, è necessario considerare le condizioni della camera, come ad es. la posizione della presa più vicina, ecc. Quando si sceglie il sito di installazione assicurarsi di evitare che il dispositivo sia esposto a raggio solari, vibrazioni, polvere, calore, freddo e umidità. Nessun trasformatore o motore può essere posto in prossimità del dispositivo. Utilizzare l’apparecchio solo su una superficie stabile e orizzontale.
9. Preparazione a) Telecomando Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Durante l’inserimento osservare la corretta polarità. Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato. Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie danneggiate o che presentano perdite, si possono verificare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare dei guanti protettivi. Assicurarsi che le batterie non siano in cortocircuito o gettate nel fuoco. Inoltre non devono essere sovraccaricate.
c) Collegamento di dispositivi di riproduzione esterni • Collegare il connettore AUX IN (22) con l’uscita di linea o cuffie del dispositivo audio esterno. • Se necessario, utilizzare un cavo adattatore idoneo. d) Collegamento di una cuffia • Collegare il cavo di collegamento delle cuffie alla presa delle cuffie (12). Quando sono collegate le cuffie, l’altoparlante interno si spegne automaticamente.
10. Funzionamento Mettere il dispositivo in funzione solo se si ha familiarità con le istruzioni e con le sue funzioni. Ricontrollare che tutte le connessioni siano corrette. a) Funzionamento di base • Premere la manopola VOLUME/POWER (11) per accendere/spegnere l’apparecchio. • Con l’apparecchio spento si accende la spia STANDBY (4). • Selezionare una sorgente di riproduzione premendo i tasti CD/USB/SD (2), PHONO (5), TUNER/BAND (6) e AUX (7).
c) Impostazione dell’orario della sveglia L’impostazione dell’orario della sveglia avviene secondo la seguente sequenza: Orario di accensione ON > Orario di spegnimento OFF > Sorgente di riproduzione > Volume della sveglia • Mentre l’apparecchio è in modalità Standby (la spia STANDBY (4) deve accendersi), premere il tasto TIMER/SLEEP (8) fino a quando la spia ON non appare brevemente e l’indicazione delle ore lampeggia sul display.
f) Funzione timer • Premere la manopola VOLUME/POWER (11) per accendere l’apparecchio. La spia STANDBY (4) si spegne. • Ora è possibile ascoltare la musica come descritto nelle presenti istruzioni. • Per spegnere l’apparecchio dopo un tempo definito, premere il tasto TIMER/SLEEP (8) fino a quando non è impostato il tempo desiderato. • Il periodo di tempo che precede lo spegnimento è regolabile in incrementi di 10 minuti, da 90 a 10 minuti.
Ricezione mono/stereo • Premere il tasto FM ST. sul telecomando, per passare alla ricezione della radio in modalità stereo o mono. • Con la ricezione in modalità stereo, sul display appare l’icona ST. In caso di cattiva ricezione, si consiglia di selezionare la modalità mono, perché garantisce una migliore soppressione del rumore. Se la qualità della ricezione in modalità stereo è disturbata, srotolare completamente l’antenna a filo FM (25) o cambiare posizione.
i) Riproduzione della sorgente audio esterna La sorgente audio esterna deve essere collegata al connettore AUX IN (22) (si veda “Collegamento di dispositivi di riproduzione esterni”). • Premere il tasto AUX (7) per selezionare la modalità AUX. • Avviare la riproduzione sul dispositivo collegato. • Il suono della sorgente audio esterna sarà riprodotto attraverso l’altoparlante integrato.
Manopola TUNING/SKIP (23) Questa manopola viene utilizzata per la scelta del singolo brano o per cercare un determinato punto all’interno di un brano. Le frecce sulla manopola indicano la direzione di ricerca (avanti o indietro). • Premere brevemente la manopola per passare al brano successivo o precedente. • Premere la manopola a lungo per cercare un determinato punto all’interno di un brano. Ricerca di cartelle • Premere il tasto ALBUM/PRESET F (19) per spostarsi alla cartella precedente.
k) Riproduzione di un CD È possibile riprodurre CD audio standard o anche CD MP3. • Premere il tasto OPEN/CLOSE (9) per estrarre il cassetto del CD (21). • Inserire un CD, con il lato stampato rivolto verso l’alto, all’ interno del cassetto (21). • Premere nuovamente il tasto OPEN/CLOSE (9) per chiudere il cassetto del CD (21). • Premere il tasto CD/USB/SD (2) fino a quando sul display non appare “CD”. • Il CD viene letto e la riproduzione inizia automaticamente.
Creazione di tracce durante la registrazione di sorgenti audio analogiche Con la registrazione da sorgenti audio analogiche solitamente viene creata una sola traccia senza interruzioni tra le singole tracce (brani). Non è possibile il riconoscimento dei singoli brani. Tali interruzioni devono essere quindi eseguite manualmente o automaticamente. Creazione traccia manuale: • Durante la registrazione premere il tasto MODE/CLK (14) nel punto in cui verrà creata una nuova traccia.
Registrazione da CD audio su schede SD o dispositivi di memoria USB • Attivare la modalità CD. • Collegare una memoria USB all’interfaccia USB (15) o inserire una scheda SD in un lettore di schede SD (18). • Premere il tasto REC/DEL (13). Il supporto di memoria è letto ed è pronto dopo alcuni secondi. Sul display appare prima “REC” e dopo alcuni secondi “ONE”. • Se si desidera registrare solo il brano corrente, premere nuovamente REC/DEL (13). La registrazione inizia dopo pochi secondi.
Copia di una cartella: • Attivare la modalità di funzionamento per poter effettuare la copia e arrestare la riproduzione, se avviata automaticamente. • Con i tasti ALBUM/PRESET F(19) o ALBUM/PRESET S (20) selezionare la cartella da copiare. • Premere il tasto REC/DEL (13). Il supporto di memoria è letto ed è pronto dopo alcuni secondi. Sul display appare prima “REC” e dopo alcuni secondi “ONE”. • Con la manopola TUNING/SKIP copia inizia dopo pochi secondi.
m) Funzione di cancellazione Con questa funzione possono essere cancellati brani, cartelle o supporti di memoria. Cancellazione di un singolo brano • Tenere premuto il tasto REC/DEL (13) durante la riproduzione del brano da cancellare per 3-5 secondi. Sul display appare “DEL” e poi “ONE”. • Premere il tasto REC/DEL (13) per confermare. • Sul display appare “DEL” e la cancellazione inizia. • Quando “DEL” scompare dal display la cancellazione è terminata.
n) Uso con telecomando STANDBY Accende/spegne l’apparecchio PRESET ALBUM DN/UP Selezione cartella o memoria di preselezione avanti/indietro TIMER/SLEEP Stessa funzione di TIMER/SLEEP (8) sull’apparecchio MUTE Disattiva brevemente l’audio OP/CL/SNOOZE Apre/chiude il vano CD o interromper la sveglia per ca. 10 minuti REC/DEL Stessa funzione di REC/DEL (13) sull’apparecchio FM ST.
11. Precauzioni per l’uso • Non collegare mai immediatamente l’alimentatore alla presa elettrica, quando l’impianto audio viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma potrebbe danneggiare il dispositivo. Lasciare il dispositivo scollegato fino a quando non raggiunge la temperatura ambiente. Attendere che la condensa evapori. • Non tirare mai il cavo di alimentazione dalla presa a muro, staccandolo solo dal corpo della presa CA.
12. Manutenzione Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo ad es. per danni all’alloggiamento. Se si presume che il funzionamento sicuro non sia più possibile, il prodotto deve essere messo fuori servizio e bloccato contro il funzionamento inavvertito.
13. Smaltimento I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici! Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia. Rimuovere le batterie inserite nel telecomando e smaltirle separatamente dal prodotto.
I Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
