User manual
La synchronisation avec l’heure DCF est eectuée automatiquement
quotidiennement. Cela sut à maintenir le décalage en dessous de 1
seconde par jour.
Le signal DCF est émis par un émetteur DCF situé à Mainingen (près de
Francfort-sur-le-Main). Sa portée est d’environ 1500 km, voire même de
2000 km dans des conditions de réception idéales. Le signal radio DCF
comprend entre autres l’heure exacte (écart théorique d’une seconde
sur un million d’années !) et la date. Bien entendu, cela élimine aussi
les tracas du réglage manuel des heures d’hiver et d’été.
Tentative de réception manuelle DCF
• Pour eectuer une recherche manuelle du signal DCF (p. ex. si vous avez déplacé le réveil
avec signal par radio), appuyez sur la touche WAVE (10) et maintenez-la enfoncée pendant
environ 3 secondes.
• Cela va lancer une tentative de réception manuelle. Patientez ensuite comme décrit plus
haut, jusqu’à ce que l’heure actuelle s’ache. Le symbole de l'émetteur radio s'ache.
• Pour interrompre la tentative de réception manuelle du signal DCF, appuyez de nouveau sur
la touche WAVE pendant 3 secondes.
Réglages
Si vous n'actionnez aucune touche pendant environ 30 secondes, le réglage de la
date/heure ou le réglage de l'alarme est annulé. Le réveil avec signal par radio revient
à l'achage normal.
Maintenez la touche +/- (8, 9) enfoncée, pour faire déler les nombres plus vite.
a) Réglage de la date et de l'heure
Il est nécessaire de régler manuellement l’heure et le calendrier uniquement si le
réveil avec signal par radio est utilisé en dehors de la zone de réception du signal DCF,
qu’un fuseau horaire autre que celui de l’Allemagne est souhaité ou que la réception
du signal DCF est perturbée par les conditions environnementales.
• Maintenez la touche MODE (6) enfoncée pendant 2 secondes, pour passer en mode de réglage.
• Réglez les valeurs qui clignotent sur l'écran LCD avec les touches + (8) -(9). Appuyez sur la
touche MODE, pour conrmer le réglage.
• Vous pouvez régler les valeurs dans l'ordre suivant :
Année - > mois - > jour de la semaine - > langue du jour de la semaine (EN=anglais, GE=allemand,
DE=danois, SP=espagnol, NE=hollandais, FR=français, IT=italien,) - > fuseau horaire - > heure
- > minute
b) Réglage de l'alarme
• Vous pouvez régler deux heures d'alarmes «A1» et «A2». Maintenez la touche ALARM (7)
enfoncée pendant 2 secondes, pour passer en mode de réglage de l'alarme.
• Réglez les valeurs qui clignotent sur l'écran LCD avec les touches + (8) -(9). Appuyez sur la
touche ALARM, pour conrmer le réglage.
• Vous pouvez régler les valeurs dans l'ordre suivant : Heure (A1=Alarme 1) - > minute (A1) - >
heure (A2=Alarme 2) - > minute (A2).
c) Activer/Désactiver l'alarme
• Actionnez une fois la touche ALARM (7), pour acher l'heure de l'alarme «A1». Appuyez sur la
touche + (8), pour activer / désactiver l'alarme. Le symbole de cloche brille sur l'écran LCD,
lorsque l'alarme a été activée.
• Actionnez deux fois la touche ALARM (7), pour acher l'heure de l'alarme «A2». Appuyez sur
la touche + , pour activer / désactiver l'alarme. Le symbole de cloche brille sur l'écran LCD,
lorsque l'alarme a été activée.
• An d'acher les heures des alarmes sur l'écran LCD, appuyez plusieurs fois sur la touche
ALARM. Les valeurs seront achées dans l'ordre suivant : Heure de l'alarme «A1» -> Heure de
l'alarme «A2» -> Achage normal (horloge).
d) Arrêter le signal de l'alarme et fonction de répétition
• À l'heure réglée, un signal d'alarme retentit et le symbole de cloche clignote. Une brève
pression sur la touche SNOOZE/LIGHT (4) permet d'interrompre le signal de l'alarme pour 5
minutes environ. Le symbole «SNZ 1» ou «SNZ 2» clignote sur l'écran LCD. L'alarme reprend
au bout d'environ 5 minutes (fonction de répétition). Pour arrêter la fonction de répétition,
appuyez sur n'importe quelle touche.
• Pour arrêter complètement le signal de l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche.
• Si le signal d'alarme n'est pas arrêté manuellement, il s'éteint automatiquement après environ
deux minutes et retentit de nouveau le lendemain à l'heure réglée.
e) Activer le rétroéclairage
Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (4), pour activer le rétroéclairage pendant environ
5 secondes.
f) Modier l'achage de l'heure
Appuyez sur la touche + (8) pour passer du format horaire 12h au format 24h et vice-versa. Avec le
format horaire 12h les heures avant 12:00, midi, s’achent accompagnées de l’icône «AM» et les
heures après 12:00, midi, s’achent accompagnées de l’icône «PM»
g) Sélectionner l'unité de température
Appuyez sur la touche - (9), pour modier l'unité d'achage de la température (°C ou °F).
h) Achage de l'heure d'été
Le symbole brille à réception du signal de l'heure d'été via DCF.
Entretien et nettoyage
N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, de l'alcool
ou autres produits chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d'endommager le
boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.
• Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier à part le changement des piles, ne tentez
jamais de le démonter.
• Retirez les piles avant le nettoyage. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chion doux,
propre et sec La poussière est très facile à enlever au moyen d'un aspirateur et d'un pinceau
propre à poils mous.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que
l'appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site
www.conrad.com.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées)
de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures
ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées
par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par
ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres
de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente
de piles/accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.
Caractéristiques techniques
Alimentation en énergie..............................2 piles de 1,5 V/CC, type AAA/Micro
Durée de vie de la pile.................................env. 8 mois (piles alcalines)
Zone d'achage ..........................................de 0 à +50 °C.
Précision de l'achage ..............................0 à +40 °C (±1 °C), +40 à +50 °C (±2 °C)
Conditions de service ..................................0 à +50 °C, 20 - 90 % humidité relative
Conditions de stockage...............................-20 à +70 °C, 15 - 95 % humidité relative
Dimensions (Ø x H).......................................100 x 44 mm
Poids...............................................................124 g (sans les piles)
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. V1_0315_02-DS