D Bedienungsanleitung Funk-Wetterstation Best.-Nr. 1414020 Seite 2 - 40 G Operating instructions Radio-controlled weather station Item No.
Inhaltsverzeichnis D Seite 1. Einführung...............................................................................................................................................................4 2. Symbol-Erklärungen..............................................................................................................................................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................
Seite o) Einheiten für Windgeschwindigkeit wählen.............................................................................................27 p) Beaufort-Skala...............................................................................................................................................27 q) Windchill-Temperatur, Hitzeindex und Taupunkt-Temperatur anzeigen..............................................29 r) Messwert-Speicher...................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wetterstation dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z.B. der Innen-/Außentemperatur, der Innen-/Außenluftfeuchte, des Luftdrucks, der Regenmenge, der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung. Die Messdaten des Außensensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen.
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
6. Batterie-/Akku-Hinweise • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Tauschen Sie leere Batterien/Akkus rechtzeitig aus, da leere oder überalterte Batterien/Akkus auslaufen können.
7.
8.
Anzeigebereich für Uhrzeit, Datum, Mondphase A B C D E F G H I J K L A Symbol „ B Anzeigebereich für Uhrzeit (Anzeige AM/PM im 12h-Modus) bzw. Weckzeit “ für leere/schwache Batterien in der Wetterstation C Symbol „ “ für Frostalarm D Symbol „ “ für DCF-Funkempfang E Symbol „DST“ für Sommerzeit F Mondphase G Wochentag (5 Sprachen wählbar) H Symbol „MAX“ bzw.
Anzeigebereich für Außenluftfeuchte/-temperatur, Funkempfang, Grenzwerte A B C DE F G H A Anzeigebereich „OUT DOOR“ für Außensensor B Außenluftfeuchte C Symbol „ D Symbol „HI AL“ für oberen Grenzwert E Symbol „LO AL“ für unteren Grenzwert F Außentemperatur G Symbol für Funkempfang der Messwerte vom Außensensor H Symbol „ “ für eingeschaltete Messwert-Alarmfunktion “ für leere/schwache Batterien im Außensensor Anzeigebereich für Wettervorhersage A B A Anzeigebereich für Wettervorhe
Anzeigebereich für Luftdruck und Luftdruckverlauf C A D E B F A Anzeigebereich „BARO“ für Luftdrucksensor B Einheiten für Histogramm C Symbol „ABSOLUTE“ für absoluten Luftdruck, Symbol „RELATIVE“ für relativen Luftdruck D Einheiten „hPa“, „inHg“ oder „mmHg“ für den Luftdruck, umschaltbar E Luftdruckwert (absolut oder relativ, umschaltbar) F Balkenanzeige für Luftdruckverlauf der letzten 24 Stunden Anzeigebereich für Regenmenge E F A G B H C D A Anzeigebereich „RAINFALL“ für Regensensor
Anzeigebereich für Windrichtung und Windgeschwindigkeit A B G C D H E I J K F A Anzeigebereich „WIND DIRECTION“ für Windrichtungssensor B Windrichtungen für die letzten 5 Minuten C Aktuelle Windrichtung D Anzeigebereich „WIND SPEED“ für Windgeschwindigkeitssensor E Symbol „STORM“, „STRONG“, „MODERATE“ und „LIGHT“ für Windgeschwindigkeit F Beaufort-Skala G Windrichtungsanzeige mittels Kompass-Abkürzung (z.B.
9.
10. Montage des Außensensors Beachten Sie für die Wahl des Montageorts: Der Montageort muss frei liegen, so dass der Windgeschwindigkeits- und Windrichtungssensor korrekte Werte anzeigen können. Ein Mindestabstand zu Gebäuden von 10 Metern ist empfehlenswert. Der Außensensor sollte auch nicht in Bodennähe montiert werden, sondern mindestens in einer Höhe von 2 - 3 m über dem Boden. Optimal ist beispielsweise die Montage auf einer flachen Garage oder einem Carport.
Die Windfahne und der Rotor des Außensensors müssen nach Norden (N) zeigen. Auf der Oberseite des Außensensor-Gehäuses befindet sich zwischen Regensensor und Windgeschwindigkeitssensor eine Markierung „N“ und ein Pfeil. Die Libelle dient zur waagrechten Ausrichtung des Außensensors. Die Halterung (29) lässt sich in zwei Positionen an der Haltestange (26) befestigen. Zum Abnahmen der Halterung entfernen Sie einfach die Schraube und die Mutter, die die Halterung an der Haltestange fixiert.
11. Inbetriebnahme Nehmen Sie zuerst den Außensensor in Betrieb und erst danach die Wetterstation. a) Außensensor • Lösen Sie die einzelne Schraube des Batteriefachdeckels (33) und nehmen Sie ihn ab. Legen Sie 3 Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batteriefach des Außensensors ein (Plus/+ und Minus/- beachten, siehe Markierung neben dem Batteriefach). • Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Beim DCF-Signal handelt es sich um ein Signal, das von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet wird. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km. Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit und das Datum. Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit. • Hat die Wetterstation das DCF-Signal einwandfrei ausgelesen, so hört das Funkturm-Symbol „ “ auf, zu blinken.
12. Bedienung a) DCF-Empfangsversuch manuell starten • Drücken Sie kurz die Taste „RCC“ (14), um einen manuellen Empfangsversuch zu starten oder wieder zu beenden. • Ist die Suche gestartet, so blinkt das Empfangssymbol „ “ rechts neben der Uhrzeit. Die Suche nach dem DCF-Signal dauert mehrere Minuten. Bewegen Sie in dieser Zeit die Wetterstation nicht, drücken Sie keine Taste. Stellen Sie die Wetterstation nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, Kabel usw.
c) Suche nach dem Außensensor manuell starten • Drücken Sie kurz die Taste „SCAN“ (15), das Empfangssymbol links neben der Außenluftfeuchte blinkt. Bewegen Sie während dem Suchvorgang die Wetterstation und den Außensensor nicht, drücken Sie keine Taste. • Hat die Wetterstation den Außensensor gefunden, wird der Suchvorgang automatisch beendet. Kein Sensor Sensorsuche Starkes Signal Schwaches Signal Signal verloren Wurde kein Sensor gefunden, so beachten Sie das Kapitel „Reichweite“.
e) Einstellen von 12h-/24h-Modus, Uhrzeit, Datum, Zeitzone, Sprache für die Wochentags-Anzeige, Sommer-/Winterzeitumschaltung Wenn Sie die Uhrzeit manuell einstellen, so wird diese durch einen erfolgreichen Empfangsversuch für das DCF-Signal überschrieben. Wird dies nicht gewünscht, so schalten Sie den DCFEmpfang ab, siehe Kapitel 12. b).
• Drücken Sie kurz die Taste „ “ (8), so blinkt rechts oben „DST“; links oben blinkt entweder „AUTO“ oder „OFF“. Sie können hier die Sommer-/Winterzeitumschaltung ein- oder ausschalten. „AUTO“ Sommer-/Winterzeitumschaltung eingeschaltet „OFF“ Sommer-/Winterzeitumschaltung ausgeschaltet • Drücken Sie kurz die Taste „ “ (8), so wird der Einstellmodus verlassen. f) Weckfunktion Sie können in der Wetterstation eine Zeit einstellen, bei der täglich ein Wecksignal ausgegeben wird (Weckfunktion).
Schlummermodus aktivieren bzw. Wecksignal beenden • Zur eingestellten Weckzeit wird das Wecksignal aktiviert und das Glockensymbol „ “ blinkt. Außerdem wird die Hintergrundbeleuchtung für einige Sekunden aktiviert. • Durch Drücken der Taste „SNOOZE / LIGHT“ (1) auf der Oberseite der Wetterstation wird das Wecksignal für die Dauer von 5 Minuten unterbrochen. Während dieser Zeit blinkt das Glockensymbol „ “ weiter. Anschließend wird das Wecksignal neu gestartet.
• Die Anzeige „Schneefall“ (anstatt „Regen“) erscheint, wenn der Außensensor eine Temperatur unter -3 °C misst. • Nach dem ersten Einlegen der Batterien sollten die Wettervorhersagen für die ersten 12 bis 24 Stunden nicht beachtet werden, da die Wetterstation erst über diesen Zeitraum auf konstanter Höhe Luftdruckdaten sammeln muss, um eine genauere Vorhersage treffen zu können. • Wird die Wetter an einen Ort gebracht, der deutlich höher oder tiefer als der ursprüngliche Standplatz liegt (z. B.
• Drücken Sie kurz die Taste „ “ (5), daraufhin beginnt die Anzeige des Luftdruckwerts zu blinken. • Stellen Sie mit der Taste „ “ (11) bzw. „ “ (12) den relativen Luftdruck ein (für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt). • Drücken Sie kurz die Taste „ “ (5), so wird der Einstellmodus verlassen. Wird der Luftdruckwert verändert, so wechseln ggf. auch die Symbole für die Wettervorhersage.
l) Einheiten für Regenmenge wählen Sollte links unten im Display der Luftdruck („BARO“) angezeigt werden, so drücken Sie kurz die Taste „ “ (4), so dass die Anzeige der Regenmenge erscheint („RAINFALL“). • Halten Sie die Taste „ “ (4) für 2 Sekunden gedrückt. • Wählen Sie mit der Taste „ “ (11) bzw. „ “ (12) zwischen den Einheiten „mm“ (Millimeter) und „in“ (Zoll) aus. • Drücken Sie kurz die Taste „ “ (4), so wird der Einstellmodus verlassen.
o) Einheiten für Windgeschwindigkeit wählen • Halten Sie die Taste „ “ (6) für 2 Sekunden gedrückt. • Wählen Sie mit der Taste „ “ (11) bzw. „ “ (12) zwischen den Einheiten „m/s“ (Meter pro Sekunde), „km/h“ (Kilometer pro Stunde), „mph“ (Meilen pro Stunde) und „knots“ (Knoten) aus. • Drücken Sie kurz die Taste „ “ (6), so wird der Einstellmodus verlassen. p) Beaufort-Skala Unterhalb der Anzeige der Windgeschwindigkeit finden Sie die Balkenanzeige der Beaufort-Skala.
Beaufort 6 Beschreibung Windgeschwindigkeit Wirkung an Land Starker Wind 39 - 49 km/h ickere Äste bewegen sich, hörbares PfeiD fen an Drahtseilen und Leitungen 25 - 30 mph 22 - 27 Knoten 10,8 - 13,8 m/s 7 Steifer Wind 50 - 61 km/h 31 - 38 mph äume schwanken, Widerstand beim GeB hen gegen den Wind spürbar 28 - 33 Knoten 13,9 - 17,1 m/s 8 Stürmischer Wind 62 - 74 km/h 39 - 46 mph roße Bäume bewegen sich, Fensterläden G werden geöffnet, Zweige von Bäumen brechen, erhebliche Behinderung b
q) Windchill-Temperatur, Hitzeindex und Taupunkt-Temperatur anzeigen Drücken Sie kurz die Taste „ “ (7), um zwischen der Anzeige der Windchill-Temperatur, dem Hitzeindex und der Taupunkt-Temperatur umzuschalten. • Windchill-Temperatur, Symbol „WIND CHILL“ Dieser Temperaturwert wird errechnet aus dem Zusammenhang von Temperatur und Windgeschwindigkeit.
r) Messwert-Speicher Daten anzeigen Die Wetterstation speichert die Messwerte der letzten 24 Stunden. Diese lassen sich zur Anzeige im Display wieder abrufen. Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „HISTORY“ (2), um die gespeicherten Messwerte anzuzeigen. Oben links im Display erscheint „PREVIOUS DATA“ und die jeweilige Uhrzeit und das Datum des jeweils ausgewählten Datensatzes. Wenn Sie einige Sekunden keine Taste drücken, wechselt die Wetterstation wieder zurück zur Anzeige der aktuellen Messwerte.
s) Maximum-/Minimum-Speicher Die Wetterstation speichert die Maximum- und Minimum-Werte für alle Messfunktionen. Werte anzeigen Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „MAX/MIN“ (3), um zwischen den verschiedenen Anzeigen umzuschalten (zusätzlich wird jeweils Uhrzeit und Datum angezeigt, wann der Extremwert gemessen wurde). Oben links im Display wird „MAX“ (Maximum) bzw. „MIN“ (Minimum) eingeblendet.
t) Messwert-Alarm-Funktion Für diverse Messwerte der Wetterstation können Sie einen oberen Grenzwert („HI“-Alarm) und/oder einen unteren Grenzwert („LO“-Alarm) einstellen. Bei Überschreiten des oberen Grenzwerts bzw. bei Unterschreiten des unteren Grenzwerts wird ein Alarmton ausgegeben.
u) Komfortindikator Links neben der Innenluftfeuchte finden Sie den Komfortindikator. Dieser zeigt Ihnen das aktuelle Raumklima an (errechnet aus dem Zusammenhang von Temperatur und Luftfeuchte): Zu kalt/trocken Optimal Zu warm/feucht Unter 0 °C bzw. über +60 °C wird kein Komfortindikator angezeigt.
x) Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie kurz die Taste „SNOOZE / LIGHT“ (1), um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung erlischt nach einigen Sekunden automatisch, um Strom zu sparen. 13. Batteriewechsel • Bei leeren Batterien der Wetterstation erscheint ein Batteriesymbol „ dem nimmt der Displaykontrast bei leeren Batterien stark ab. “ oben links im Display. Außer- Tauschen Sie dann die Batterien gegen neue aus.
14. Beseitigung von Störungen Kein DCF-Empfang • Stellen Sie die Wetterstation nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, Kabel usw. Ein schlechter Empfang ist außerdem zu erwarten bei metallbedampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten oder in Kellerräumen. Stellen Sie die Wetterstation testweise an einem Fenster auf und starten Sie die Suche nach dem DCFSignal manuell (siehe Kapitel 12. a).
Falsche Wettervorhersage • Beachten Sie die Informationen in Kapitel 12. g). Falsche Werte von Wind- oder Regensensor • Wenn Sie die Messwerte des Wind- und Regensensors mit anderen Wetterstationen bzw. den Informationen im Internet vergleichen wollen, so müssen Sie berücksichtigen, dass örtliche Gegebenheiten starken Einfluss auf die Messwerte haben. Abweichungen bei der Windgeschwindigkeit und Windrichtung werden z.B. durch Häuser oder Bäume verursacht. Gleiches gilt bei Regen.
15. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 150 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Reichweite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger, ohne störende Einflüsse). Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.
16. Wartung und Reinigung a) Allgemein Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts enthalten, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterien).
17. Entsorgung a) Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
19. Technische Daten a) Wetterstation Stromversorgung.......................3x Batterie vom Typ AA/Mignon Innentemperatur........................Messbereich -10 °C bis +50 °C (+14 °F bis +122 °F) ......................................................Auflösung 0,1 °C (0,1 °F) ......................................................Genauigkeit ±1 °C (±2 °F), typisch, bei +25 °C (+77 °F) Innenluftfeuchte ........................Messbereich 20% bis 90% (relativ) ...................................................
Table of contents Page 1. Introduction..........................................................................................................................................................43 2. Explanation of symbols.......................................................................................................................................43 3. Intended use.................................................................................................................................
o) Selecting units for wind speed....................................................................................................................65 p) Beaufort scale................................................................................................................................................66 q) Wind chill temperature, heat index and dewpoint temperature displays............................................68 r) Measured values storage....................................................
1. Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
3. Intended use The weather station serves to display different measuring values, e.g. the indoor/outdoor temperature and the indoor/outdoor air humidity, barometric pressure, rainfall, wind speed and wind direction. The data measured by the outdoor sensor are wirelessly transferred to the weather station.
5. Safety information The warranty/guarantee will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with these operating instructions. We do not assume any liability for consequential damage! We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper use or non-compliance with the safety instructions.
6. Notes on batteries/rechargeable batteries • Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. • Do not leave any batteries/rechargeable batteries lying around openly. There is a risk of batteries being swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately. • Replace flat batteries/rechargeable batteries in time, since flat or too-old batteries/rechargeable batteries may leak. • Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can cause chemical burns to skin.
7.
8.
Display area for time, date, moon phase A B C D E F G H I J K L A Symbol “ B Display range for time (display AM/PM in 12h-mode) or alarm time ” for flat/weak batteries in the weather station C Symbol “ ” for frost alarm D Symbol “ ” for DCF radio reception E Symbol “DST” for daylight saving time F Moon phase G Week day (5 languages available) H Symbol “MAX” or “MIN” for displaying the maximum and minimum values I Symbol “PREVIOUS” for displaying data of the measured value storage
Display range for outdoor humidity/temperature, radio reception, thresholds A B C DE F G H A Display range “OUT DOOR” for outdoor sensor B Outdoor humidity C Symbol “ D Symbol “HI AL” for the upper threshold E Symbol “LO AL” for the lower threshold F Outdoor temperature G Symbol for radio reception of the measured values from the outdoor sensor H Symbol “ ” for activated measured value alarm function ” for flat/weak batteries in the outdoor sensor Display area for weather forecast A
Display range for barometric pressure and barometric pressure progress C A D E B F A Display range “BARO” for the barometric pressure sensor B Units for histogram C Symbol “ABSOLUTE” for absolute barometric pressure, symbol “RELATIVE” for relative barometric pressure D Units “hPa”, “inHg” or “mmHg” for barometric pressure, switchable E Barometric pressure value (absolute or relative, switchable) F Bar graph for barometric pressure progress over the last 24 hours Display range for rain volume
Display range for wind direction and wind speed A B G C D H E I J K F A Display range “WIND DIRECTION” for the wind direction sensor B Wind directions of the last 5 minutes C Current wind direction D Display range “WIND SPEED” for wind speed sensor E Symbol “STORM”, “STRONG”, “MODERATE” and “LIGHT” for wind speed F Beaufort scale G Wind direction display by compass abbreviation (e.g.
9.
10. Mounting the outdoor sensor Observe the following for selection of the mounting site: The mounting site must be exposed for wind speed and wind direction to be measured correctly. A minimum distance to buildings of 10 metres is recommended. The outdoor sensor should not be installed close to the ground either, but at least at a height of 2 - 3 m above the ground. An optimal mounting location would be, for example, on a flat parking garage or a carport.
The wind vane and the rotor of the outdoor sensor must point North (N). At the top of the outdoor sensor housing, there is a mark “N” and an arrow between the sensor and wind speed sensor. The spirit level is used to horizontally align the outdoor sensor. The holder (29) can be attached in two positions at the holding rod (26). To remove the holder, just remove the screw and nut that fasten the holder to the holding rod. The holding bracket and the holder are suitable for a tube diameter of approx.
11. Commissioning First take the outdoor sensor into operation and then the weather station. a) Outdoor sensor • Loosen the single screw of the battery compartment lid (33) and take it off. Insert three type AA/mignon batteries with correct polarity into the battery compartment of the outdoor sensor (observe plus/+ and minus/-, see mark next to the battery compartment). • Close the battery compartment again. Ensure that the sealing ring is placed properly, since moisture may enter the sensor otherwise.
The DCF signal is a signal that is sent by a transmitter in Mainflingen (near Frankfurt on the Main). Its range is up to 1500 km, and under perfect reception conditions even up to 2000 km. Among others, the DCF signal contains the precise time and date. Of course, the tedious switching between summer and winter time manually can also be dispensed with. • If the weather station has read the DCF signal properly, the radio tower symbol “ ” will stop flashing.
12. Operation a) Starting DCF reception attempt manually • Briefly push the “RCC” (14) button to start or stop a manual reception attempt. • After the scan is started, the reception signal “ ” to the right of the time will flash. The DCF signal search will take several minutes. Do not move the weather station during this time and do not press any button. Do not put the weather station next to electronic devices, metal parts, cables, etc. Bad reception can also be expected, e.g.
c) Manually starting a scan for the outdoor sensor • Briefly push the button “SCAN” (15); the reception signal to the left of the outdoor humidity will flash. Do not move the weather station and outdoor sensor during the scan and do not push any buttons. • When the weather station finds the outdoor sensor, the scan will be ended automatically. No sensor Sensor scan Strong signal Weak signal Signal lost If no sensor is found, observe the chapter “Range”.
e) Setting 12h-/24h-mode, time, date, time zone, language for the weekday display, daylight savings time If you set the time manually, this will be overwritten by a successful reception attempt for the DCF signal. If you do not wish this, switch off DCF-reception, see chapter 12. b). The settings for 12h-/24h-mode, time zone, language for the weekday display and the daylight savings time function are, however, retained when DCF-reception is successful.
• Briefly push the button “ ” (8), “DST” will flash in the upper right; either “AUTO” or “OFF” will flash in the upper left. Here, you can switch daylight savings time on or off. “AUTO” Daylight savings time on “OFF” Daylight savings time off • Briefly push the button “ ” (8) to leave setting mode. f) Alarm function You can set a time in the weather station at which a daily alarm signal will be issued (alarm function).
Activate snooze mode or end alarm signal • The alarm signal is activated at the set alarm time; the bell symbol “ ” will flash. The backlighting will also be activated for a few seconds. • Pushing the button “SNOOZE/LIGHT” (1) on the top of the weather station will interrupt the alarm signal for 5 minutes. During this time, the bell symbol “ ” will continue to flash. Then the alarm signal is started again. This procedure can be repeated several times.
h) Selecting display of the absolute/relative barometric pressure The absolute barometric pressure is the actually measured barometric pressure. This depends on the altitude of your place of residence and thus the site of setup of the weather station. The relative barometric pressure is the barometric pressure converted to sea level, to receive comparable values. The data you will receive, e.g., online, are always indicated like this.
j) Selecting units for barometric pressure display If the lower left of the display shows the rain volume (“RAINFALL”), briefly push the button “ ” (5), so that the barometric pressure is displayed (“BARO”).
m) Display of the wind direction The compass rose in the display shows both the current wind direction and the wind direction of the last 5 minutes using arrows. Display arrow Meaning Current wind direction Wind direction in the last 5 minutes (max.
p) Beaufort scale Below the wind speed display, you will find a bar chart for the Beaufort scale. Beaufort 0 Description Wind speed Effect on land Calm < 1 km/h o movement of the air, smoke rises up N straight < 1 mph < 1 knots < 0.3 m/s 1 Slight draft 1.1 - 5.5 km/h 1 - 3 mph arely noticeable movement of the air, B smoke drifts off slightly, wind blades/wind vanes are not moved. 1 - 3 knots 0.3 - 1.5 m/s 2 Slight breeze 5.
Beaufort 6 Description Wind speed Effect on land Strong wind 39 - 49 km/h T hicker branches move, audible whistling at wire cables and lines 25 - 30 mph 22 - 27 knots 10.8 - 13.8 m/s 7 Brisk wind 50 - 61 km/h 31 - 38 mph T rees sway, resistance can be felt when walking against the wind 28 - 33 knots 13.9 - 17.1 m/s 8 Stormy wind 62 - 74 km/h 39 - 46 mph L arge trees move, window shutters are opened, twigs on trees break, considerable impairment when walking 34 - 40 knots 17.2 - 20.
q) Wind chill temperature, heat index and dewpoint temperature displays Briefly push the button “ ” (7), to switch between display of the wind chill temperature, the heat index and the dew point temperature. • Wind chill temperature, symbol “WIND CHILL” This temperature value is calculated from the interrelation of temperature and wind speed. For temperatures below +10 °C, higher wind speeds mean that the temperature perceived on the human skin is lower than the actual temperature.
r) Measured values storage Show data The weather station stores measured values of the last 24 hours. They can be called again and displayed. Briefly press the button “HISTORY” (2) repeatedly to display the saved measured values. The upper left of the display shows “PREVIOUS DATA” and the respective time and date of the respective last data record selected. If you do not push any button for a few seconds, the weather station will return to the display of the current measured values.
s) Maximum/Minimum value storage The weather station will save the maximum and minimum values for all measuring functions. Display Values Push the button “MAX/MIN” (3) briefly repeatedly to switch between the different displays (additionally, the time and date at which the extreme values have been measured will be displayed). The upper left of the display shows “MAX” (maximum) or “MIN” (minimum).
t) Measured value alarm function You can set an upper threshold (“HI”-alarm) and/or a lower threshold (“LO”-alarm) for various measured values of the weather station. When the upper threshold is exceeded or the lower threshold is undercut, an alarm sound is emitted.
u) Comfort indicator The comfort indicator is displayed to the left of the indoor humidity. It shows the current room climate (calculated from the interrelation between temperature and humidity): Too cold/dry Optimal Too warm/moist Under 0 °C or above +60 °C, no comfort indicator will be shown.
x) Backlighting Briefly push the button “SNOOZE / LIGHT” (1), to activate backlighting. The backlighting goes out automatically after a few seconds to save power. 13. Battery change • When the batteries of the weather station are flat, the battery icon “ ” will appear at the upper left of the display. The display contrast will also reduce strongly when the batteries are flat. Exchange the batteries for new ones. In the case of a battery replacement, all settings and measuring data are lost.
14. Troubleshooting No DCF-reception • Do not put the weather station next to electronic devices, metal parts, cables, etc. Bad reception can also be expected, e.g. in case of metallised insulation glass windows, reinforced concrete construction, coated special wallpaper or basement rooms. Try setting up the weather station by a window and start the scan for the DCF-signal manually (see chapter 12. a).
Wrong values of the wind or rain sensor • If you want to compare the measured values of the wind and rain sensor with other weather stations or the information online, you need to consider that local situations strongly influence the measured values. Deviations in wind speed and wind direction are, e.g., caused by buildings or trees. The same applies to rain. • Check the rain sensor to see if there are one or several leaves in the collection funnel and remove them.
15. Range The range for radio signal transmission between the outdoor sensor and the weather station is up to 150 m at optimal conditions. However, the range values refer to the so-called “free field range”. (Range in case of direct sight contact between transmitter and receiver without any interferences). In practical operation, however, there are walls, ceilings etc. between the transmitter and the receiver which reduce the range correspondingly.
16. Maintenance and cleaning a) General information The product requires no servicing apart from replacing the rechargeable battery. Servicing or repair must only be carried out by a specialist or specialist workshop. There are no parts that require maintenance by you inside the product. Therefore, never open it (except for the procedure described in these operating instructions for inserting or replacing the batteries). A dry, soft and clean cloth is sufficient for cleaning the weather station.
17. Disposal a) General information The product does not belong in the household waste! Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the end of its service life. Remove any inserted batteries/rechargeable batteries and dispose of them separately from the product. b) Batteries and rechargeable batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.
19. Technical data a) Weather station Power supply..............................3x batteries type AA/mignon Indoor temperature...................Measuring range -10 °C to +50 °C (+14 °F to +122 °F) ......................................................Resolution 0.1 °C (0.1 °F) ......................................................Accuracy ±1 °C (±2 °F), typical, at +25 °C (+77 °F) Indoor humidity..........................Measuring range 20% to 90% (relative) ................................................
D Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
