User manual
b) Instalacja i obsługa
•  Nie wolno wylewać płynów na produkt lub w jego pobliżu. Nie należy umieszczać 
naczyń z płynami np. waz lub kwiatów na produkcie lub obok niego. Płyny mogą 
dostać się do wnętrza obudowy, co może narazić bezpieczeństwo elektryczne. 
Ponadto istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem!
•  Należy także przestrzegać zasad bezpieczeństwa urządzenia, do którego są pod-
łączone głośniki.
•  Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego 
pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okoliczno-
ściach spowodować uszkodzenie urządzenia.
Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osią-
gnie temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użyt-
kowanie. Może to potrwać kilka godzin.
•  Nie należy słuchać przez długi czas zbyt głośno ustawionej muzyki. Może to do-
prowadzić do uszkodzenia słuchu.
Opis produktu
•  2-stronny system o silnym brzmieniu
•  Wytrzymała obudowa z tworzywa sztucznego
•  Możliwość podłączenia do wzmacniaczy ELA 100 V albo HiFi
•  Dyskretny montaż bez widocznych śrub
Podłączenie
  Podczas  podłączania  głośnika  należy  upewnić  się,  że  kabel  zasilania  nie  został 
przygnieciony, zagięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie.
  Podłączenie może być przeprowadzone tylko do odpowiednich wyjść głośnikowych 
wzmacniaczy ELA 100 V albo HiFi.
  Należy upewnić się, że podane w sekcji Dane techniczne wartości impedancji i/lub 
mocy obciążeniowej zgadzają się z parametrami podłączonego wzmacniacza. W 
przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie głośnika lub wzmacniacza.
  Wzmacniacz, do którego podłączany jest głośnik, podczas podłączania musi być 
odłączony od prądu (wyciągnąć wtyczkę!).
a) Podłączanie do wzmacniacza HiFi
•  Odłącz płaskie wtyczki urządzenia transmitującego ELA od złącza głośnika.
•  Połącz przewody głośnikowe wzmacniacza bezpośrednio z płaskimi gniazdkami głośnika.
dodatni przewód głośnikowy duże płaskie gniazdko
ujemny przewód głośnikowy małe płaskie gniazdko
b) Podłączanie do wzmacniacza ELA 100 V
•  Płaskie wtyczki urządzenia transmitującego ELA muszą w tym wypadku być podłączone do 
płaskich gniazdek głośnika.
•  Połącz przewody głośnikowe za pomocą zacisku śrubowego przewodów przyłączeniowych 
na urządzeniu transmitującym ELA.
dodatni przewód głośnikowy czerwony przewód
ujemny przewód głośnikowy czarny przewód
+
-
black
red
•  Ostrożnie zdejmij kratkę głośnika, wykręcając ją z kosza za pomocą niewielkiego śrubokręta 
albo podobnego narzędzia.
•  Za pomocą przełącznika wyboru mocy na krawędzi kosza ustaw żądaną moc wyjściową. 
Im większa będzie ustawiona moc, tym głośniejszy będzie głośnik w porównaniu z innymi 
podłączonymi głośnikami.
 Instrukcja użytkowania
Głośnik do zabudowy ELA 
CL-130RT  130 mm  Nr zam. 301113
CL-165RT  165 mm  Nr zam. 301114
CL-200RT  200 mm  Nr zam. 301115
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Głośniki do zabudowy ELA służą do konwersji elektrycznych sygnałów wyjściowych wzmacnia-
czy ELA 100 V i audio w słyszalne fale dźwiękowe i są przeznaczone wyłącznie do podłączenia 
do wyjścia głośników w tych urządzeniach.
Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kon-
taktu z wilgocią, np. w łazience lub w innych pomieszczeniach.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja pro-
duktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może 
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować po-
wstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać 
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom 
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie 
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa 
zastrzeżone.
Zawartość zestawu
•  Głośnik
•  Szablon montażowy
•  Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania  
Pobierz  aktualne  instrukcje  użytkowania  za  pomocą  łącza  www.conrad.com/downloads  lub 
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in-
ternetowej.
Wyjaśnienie symboli
   Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których 
należy bezwzględnie przestrzegać.
  Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-
ki i porady dotyczące eksploatacji.
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych 
w  niej  zasad  bezpieczeństwa.  W  przypadku  niezastosowania  się  do  zasad 
bezpieczeństwa  i  zaleceń  bezpiecznej  obsługi,  nie  ponosimy  żadnej 
odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych 
przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.
a) Informacje ogólne
•  Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.
•  Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas 
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
•  Nie należy wystawiać produktu nie działanie obciążeń mechanicznych.
•  Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia, 
wstrząsy lub  upadki z  niewielkiej  wysokości mogą  spowodować  uszkodzenie 
urządzenia.
•  Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eks-
ploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da 
się zagwarantować, jeśli produkt:
 - ma widoczne uszkodzenia,
 - nie działa prawidłowo,
 - przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-
wiskowych lub
 - doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.
•  W pobliżu głośnika nie należy przechowywać żadnych nośników magnetycznych, 
np. dyskietek, kaset wideo itd., ponieważ pole magnetyczne głośnika może uszko-
dzić informacje zapisane na tych nośnikach.
•  W przypadku  pojawienia  się jakichkolwiek  wątpliwości  dotyczących działania, 
bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.
•  Konserwację,  dopasowywania  i  naprawę  należy  pozostawić  fachowcom  lub 
warsztatom specjalistycznym.
•  W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy 
o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.
czarny
czerwony


