User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsSpeaker UnitsELA flush mount speaker 200 MM 120 W 100 V

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an

andere Fachleute.

b) Anschluss und Betrieb

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Stellen Sie keine

Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Vasen oder Panzen, auf oder neben das Produkt.

Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Si-

cherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder

eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Gerätes, an das der Lautsprecher

angeschlossen wird.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann

unter Umständen das Produkt zerstören!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-

schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke ge-

hört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

Produktbeschreibung

• Klangstarkes 2-Wegsystem

• Robustes Kunststoffgehäuse

• Anschluss an 100 V-ELA- oder HiFi-Verstärker möglich

• Verdeckter Einbau ohne sichtbare Verschraubungen

Anschluss

Beachten Sie beim Anschluss des Lautsprechers dass die Anschlusskabel nicht

gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von 100 V-ELA- bzw.

HiFi-Verstärkern erfolgen.

Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Im-

pedanz und/oder Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers

harmonieren. Ansonsten kann es zu Beschädigungen des Lautsprechers oder des

Verstärkers kommen.

Der Verstärker, an den der Lautsprecher angeschlossen wird muss während der

Anschlussarbeiten von seiner Stromversorgung getrennt werden (Netzstecker zie-

hen!).

a) Anschluss an einen HiFi-Verstärker

• Ziehen Sie die Flachstecker des ELA-Übertragers vom Lautsprecheranschluss ab.

• Verbinden Sie die Lautsprecherleitungen des Verstärkers direkt mit den Flachsteckzungen

des Lautsprechers.

positive Lautsprecherleitung große Flachsteckzunge

negative Lautsprecherleitung kleine Flachsteckzunge

b) Anschluss an einen 100 V-ELA-Verstärker

• Die Flachstecker des ELA-Übertragers müssen bei dieser Anschlussvariante auf die Flach-

steckzungen des Lautsprechers aufgesteckt sein.

• Verbinden Sie die Lautsprecherleitung mit der Schraubklemme der Anschlussleitung am

ELA-Übertrager

positive Lautsprecherleitung rote Leitung

negative Lautsprecherleitung schwarze Leitung

black

red

• Entfernen Sie vorsichtig das Lautsprechergitter, indem Sie es mit einem feinen Schrauben-

zieher oder einem ähnlichen Werkzeug aus dem Lautsprecherkorb hebeln.

• Stellen Sie mit dem Leistungswahlschalter im Korbrand die gewünschte Ausgangsleistung

ein. Je höher der eingestellte Leistungswert, desto lauter ist der Lautsprecher im Verhältnis

zu den anderen angeschlossenen Lautsprechern.

Bedienungsanleitung

ELA-Einbaulautsprecher

CL-130RT 130 mm Best.-Nr. 301113

CL-165RT 165 mm Best.-Nr. 301114

CL-200RT 200 mm Best.-Nr. 301115

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der ELA-Einbaulautsprecher dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von

100 V-ELA- und Audioverstärkern in hörbare Schallwellen und ist nur für den Anschluss an

Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

Lieferumfang

• Lautsprecher

• Einbauschablone

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-

trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge-

lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeicher wie z.B. Disket-

ten, Videocassetten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeich-

neten Informationen dieser Speichermedien zerstören kann.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

schwarz

rot

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. b) Anschluss und Betrieb Bedienungsanleitung ELA-Einbaulautsprecher CL-130RT 130 mm Best.-Nr. 301113 CL-165RT 165 mm Best.-Nr. 301114 CL-200RT 200 mm Best.-Nr.
PAGE 2
38 = 8 + 8 + 8 + 4 + 4 + 4 + 1 + 1 Technische Daten Modell 100V COM CL-130RT Impedanz HiFi-Betrieb 50 W 8W 8W 8W 4W 4W 4W 1W 1W Belastbarkeit HiFi-Betrieb Die eingestellte Gesamtleistung aller Lautsprecher darf die maximale Ausgangsleistung des 100 V-ELA-Verstärkers nicht überschreiten. Montage Montieren Sie Ihren ELA-Einbaulautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen wie z.B. Fernsehgeräten oder Computermonitoren.
PAGE 3
b) Connection and operation • Never pour any liquids on or next to the product. Do not place any containers with liquids, e.g., vases or plants, on or next to the product. Liquids may seep into the casing and thus impair the electrical safety of the device. Furthermore, there is a significant risk of fire or of a lethal electric shock! Operating instructions ELA built-in loudspeaker CL-130RT 130 mm Item no. 301113 CL-165RT 165 mm Item no. 301114 CL-200RT 200 mm Item no.
PAGE 4
38 = 8 + 8 + 8 + 4 + 4 + 4 + 1 + 1 Technical data Model 100V COM CL-130RT Impedance in hi-fi mode 50 W 8W 8W 8W 4W 4W 4W 1W 1W Load capacity in hi-fi mode However, the total output set for all of the loudspeakers must not exceed the maximum output of the 100 V ELA amplifier. Installation Do not place your ELA built-in speaker in the direct vicinity of screens such as TV sets or computer monitors. The magnetic field from the loudspeaker might distort the image on such devices.
PAGE 5
• Si vous avez encore des questions auxquelles il n‘y a pas de réponse dans ce mode d‘emploi, adressez-vous à notre service technique d‘après-vente ou à d‘autres spécialistes.
PAGE 6
38 = 8 + 8 + 8 + 4 + 4 + 4 + 1 + 1 Données techniques Modèle 100V COM CL-130RT Impédance mode Hifi 50 W 8W 8W 8W 4W 4W 4W 1W 1W Résistance en mode Hifi Montage Évitez de placer le haut-parleur encastrable ELA à proximité directe d’écrans comme une télévision ou un moniteur d’ordinateur. Le champ magnétique produit par le haut-parleur risque de perturber l‘image. Veillez à ce que la surface de montage puisse supporter le poids de l‘enceinte.
PAGE 7
• Mocht u nog vragen hebben die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, neem dan contact op met onze technische klantenservice of andere specialisten. b) Aansluiting en gebruik Gebruiksaanwijzing ELA-Inbouwluidspreker CL-130RT 130 mm Bestelnr. 301113 CL-165RT 165 mm Bestelnr. 301114 CL-200RT 200 mm Bestelnr. 301115 Beoogd gebruik De ELA-invouwluidspreker dient om elektrische uitgangssignalen van 100 V-ELA- en audioversterkers in hoorbare geluidsgolven om te zetten.
PAGE 8
38 = 8 + 8 + 8 + 4 + 4 + 4 + 1 + 1 Technische specificaties Model 100V COM CL-130RT Impedantie hifi-werking 50 W 8W 8W 8W 4W 4W 4W 1W 1W Belastbaar hifi-werking Het totale ingestelde vermogen van alle luidsprekers mag het maximale uitgangsvermogen van de 100 V-ELA-versterker niet overschrijden. Montage Monteer uw ELA-inbouwluidspreker niet in de onmiddellijke buurt van beeldschermen zoals tv-toestellen of computermonitoren.