User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsPA SpeakersActive monitor 13 cm (5.12 ") Control 30 W 1 pair

Bedienungsanleitung

Aktivmonitorboxen Control

Best.-Nr. 1276167

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Aktivmonitorboxen Control dienen dazu Audiosignale zu verstärken und in hörbare

Schallwellen umzuwandeln.

Der Eingang darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten ange-

schlossen werden.

Die Stromversorgung darf nur an 230 V/50 Hz Wechselspannung angeschlossen werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der

Kontakt mit Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist

unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produk-

tes und ist überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden, außerdem ist es

nicht erlaubt die Gehäuse zu öffnen!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-

men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-

rantie.

Ein Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanlei-

tung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch,

sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Produktes nicht gestattet.

• Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose

(230 V/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei

diese Bedienungsanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen der Lautsprecher das Netzkabel

nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinder-

hände. Lassen Sie deshalb beim Betrieb der Lautsprecher in Anwesenheit

von Kindern besondere Vorsicht walten. Es besteht die Gefahr eines le-

bensgefährlichen elektrischen Schlags.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es

besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektri-

schen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, trennen

Sie sie sofort vom Netz und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

• Setzen Sie die Lautsprecher keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder

Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Bean-

spruchungen aus.

• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose,

wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht

wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen

das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertem-

peratur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

•

Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie

immer nur an den dafür vorgesehenen Griffﬂächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netz-

steckdose.

• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das

Lautsprechergehäuse ein Bereich von 5 cm freigehalten werden. Außer-

dem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften,

Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netz-

stecker aus der Netzsteckdose.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf den

Lautsprechern ab.

•

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten,

Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden.

• Betreiben Sie die Lautsprecher nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in tropischem Klima.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen

Kapiteln dieser Anleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen

der übrigen Geräte, die an die Lautsprecher angeschlossen werden.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Laut-

stärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder

sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung

abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-

kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Aufstellung/Montage

Bei der Aufstellung/Montage der Lautsprecher muss auf einen sicheren

Stand und eine entsprechend stabile Aufstellﬂäche bzw. eine stabile Be-

festigung der Montagebügel geachtet werden.

Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personen-

schäden verursacht werden.

Die Monitorlautsprecher können aufgestellt, gelegt oder mit den Montagebügeln an

der Wand befestigt werden.

Möchten Sie die Lautsprecher mit den Montagebügeln befestigen, gehen Sie folgen-

dermaßen vor:

• Benutzen Sie die Montagebügel als Schablone und zeichnen Sie die Befestigungs-

löcher am Montageort an. Achten Sie darauf, keine Leitungen o. ä. unter der Mon-

tageﬂäche durch Bohrungen zu beschädigen.

• Schrauben Sie, bei Bedarf unter der Verwendung von Dübeln, die Montagewinkel

an der Wand fest. Die Dübel und Schrauben müssen für die Montageﬂäche geeig-

net sein und die Last der Lautsprecher tragen können.

• Befestigen Sie die Lautsprecher mit den beiliegenden Rändelschrauben an den

Montagebügeln. Richten Sie die Lautsprecher dabei so aus, dass sie zum Hörplatz

hin angewinkelt sind.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. • Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose. • Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das Lautsprechergehäuse ein Bereich von 5 cm freigehalten werden.
PAGE 2
Audioanschluss Sicherungswechsel enutzen Sie zum Signalanschluss nur die beiliegenden oder andere hierB für geeignete abgeschirmte Anschlussleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. I st ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe Technische Daten) als Ersatz Verwendung finden.
PAGE 3
• Never plug in or unplug the power plug with wet hands. • Never pull the power cord out of the socket by tugging on it. Use the ribbed surface of the plug. • If you do not use the appliance for a longer period of time, unplug it from the wall outlet. • You need to clear an area of 5 cm around the loudspeaker casing in order to ensure sufficient ventilation. The air circulation may also not be obstructed through objects like newspapers, tablecloths, curtains or similar.
PAGE 4
Audio connection Changing the fuse nly use the enclosed or other suitable and screened connection cables O for signal connection. Using other cables may lead to disruptions. In order to avoid distortions or maladjustments that may lead to damages to the loudspeakers, you may only connect the jack socket connections with appliances with a cinch respectively headphone connection. The cables may not be squashed or damaged by sharp edges.
PAGE 5
• Les fiches de contact ne doivent jamais être insérées ou retirées de la prise avec les mains mouillées. • Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de contact de la prise de courant ; retirez plutôt la fiche de contact en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet. • En cas de non utilisation prolongée, retirez la fiche de contact de la prise de courant.
PAGE 6
Branchement audio Changement de fusibles tilisez uniquement les câbles de connexion fournis ou autres câbles apU propriés blindés pour le raccordement audio. L‘utilisation de câbles autres que ceux spécifiés peut entraîner des perturbations. Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d´endommager les haut-parleurs, brancher uniquement des appareils équipés d‘un raccordement Cinch ou écouteurs sur l‘entrée des signaux.
PAGE 7
• Netstekkers mogen nooit met natte handen in het stopcontact worden gestoken of er uit worden verwijderd. • Haal de netstekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken, maar trek hiervoor altijd uitsluitend aan de daarvoor bestemde greepvlakken. • Neem de netstekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. O Gebruiksaanwijzing Aktive monitor boxen control Bestelnr.
PAGE 8
Audioaansluiting Zekeringen vervangen ebruik voor het aansluiten van de signalen alleen de meegeleverde of G andere hiervoor geschikte afgeschermde aansluitsnoeren. Bij gebruik van andere kabels kunnen zich storingen voordoen. bij het vervangen van zekeringen op dat uitsluitend zekeringen van het Let aangegeven type en met de juiste nominale stroomsterkte worden gebruikt (zie Technische gegevens).