User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsMP3 & MP4 AccessoriesBluetooth speaker Aux White

Bedienungsanleitung

Concert BT1 BT-Lautsprecher

Best.-Nr. 1230936 (schwarz)

Best.-Nr. 1230942 (silber)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der BT-Lautsprecher dient zur Musikwiedergabe über gekoppelte Bluetooth

-Geräte.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100-240 V/50/60 Hz Wechselspannung

zugelassen.

Mit dem zusätzlichen USB-Ausgang können Geräte, die mit einer USB-Lade- bzw.

Stromversorgungsbuchse ausgestattet sind geladen bzw. betrieben werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der

Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produk-

tes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung

sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen

Lieferumfang

• BT-Lautsprecher

• Anschlusskabelset

• Standfuß für Mobilgeräte

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu ﬁnden, wenn besondere Tipps und Hinweise

zur Bedienung gegeben werden.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-

nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-

tung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Produktes nicht gestattet.

• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur

eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (100-240 V/50/60 Hz) des öffentli-

chen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Überprüfen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte es

Beschädigungen aufweisen, so betreiben Sie es nicht weiter und bringen

Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch

scharfe Kanten beschädigt oder anderweitig mechanisch belastet wird.

Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels

durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht.

Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein be-

schädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag

zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie

nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.

über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI-Schalter) und ziehen

Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose.

• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netz-

stecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt

nicht, das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder

können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,

nicht einschätzen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es

besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektri-

schen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netz-

steckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten)

und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken

Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrie-

ben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des

Gerätes. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht durch Zeitschriften,

Decken, Vorhänge o.ä. ab.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwas-

ser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen

aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem

Gerät ab.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei-

se, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem

Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen

Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen

der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder

sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung

abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-

kunft oder einem Fachmann in Verbindung.

Netzanschluss

Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die am Gerät

angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung überein-

stimmt. Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspan-

nung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät nicht an. Bei einer falschen

Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden die Folge.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen.

Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss leicht

erreichbar sein, damit es im Fehlerfall schnell und einfach von der Netz-

stromversorgung getrennt werden kann.

Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fach-

männisch um Unfallgefahren zu vermeiden.

• Verbinden Sie die beiliegende Netzleitung mit dem Netzanschluss an der Geräte-

rückseite.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose des öffentlichen Stromversor-

gungsnetzes.

• Mit dem Kippschalter ON/OFF wird der Lautsprecher ein- bzw. ausgeschaltet.

Stellung ON: Gerät ist eingeschaltet

Stellung OFF: Gerät ist ausgeschaltet

• Bei eingeschaltetem Gerät ertönt ein Signalton und die LED an der Geräterückseite

blinkt langsam.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. D Bedienungsanleitung Concert BT1 BT-Lautsprecher Best.-Nr. 1230936 (schwarz) Best.-Nr.
PAGE 2
Pairing-Vorgang Entsorgung Bevor eine Übertragung zwischen Ihrem Bluetooth®-Gerät und dem Lautsprecher möglich ist, müssen beide Geräte miteinander gekoppelt werden. Dieser Vorgang wird „Pairing“ genannt. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. • Schalten Sie ihr Bluetooth®-Gerät, mit dem der Lautsprecher gekoppelt werden soll, ein und aktivieren Sie hier den Pairing-Modus (siehe hierzu Anleitung des entsprechenden Geräts).
PAGE 3
• Never pour liquids over electrical devices and never place objects filled with liquid on top of them (e. g. vases). You run the risk of causing a fire or a fatal electric shock. If this is the case, de-energise the appropriate mains socket (e.g. switch off circuit breaker and RCD) and then remove the mains plug from the mains socket. Disconnect all cables from the device. The product must no longer be used after that; take it to a specialist workshop.
PAGE 4
Pairing Disposal Before transmission between your Bluetooth® device and the speaker is possible, both devices must be coupled. This process is called “pairing”. Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the household waste! • Turn on the Bluetooth® device which you want to couple with your speaker, and activate the pairing mode (for more information, see the instruction manual of the corresponding device).
PAGE 5
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d’abord la prise de courant correspondante hors tension (p. ex. par le biais du coupe-circuit automatique et du disjoncteur différentiel correspondants), puis débranchez avec précaution la fiche d’alimentation de la prise de courant. • Afin d’assurer un débranchement complet de l’appareil, la fiche secteur de l’appareil doit être retirée de la prise de courant.
PAGE 6
Processus de couplage Avant de pouvoir effectuer une transmission entre votre appareil Bluetooth® et le haut-parleur, les deux appareils doivent être connectés ensemble. Cette opération est appelée « Couplage » (pairing). • Allumez votre appareil Bluetooth® qui doit être couplé au haut-parleur et activez également le mode Couplage (voir à ce sujet le mode d’emploi de l´appareil correspondant). L’appareil recherche alors les appareils Bluetooth® dans la zone de réception.
PAGE 7
• Om een volledige scheiding te krijgen van het stroomnet, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden getrokken. Het is niet voldoende het apparaat met de aan-uitschakelaar uit te schakelen. • Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Kinderen kunnen de gevaren die samenhangen met de omgang met elektrische apparatuur niet inschatten. O Gebruiksaanwijzing Concert BT1 BT-luidspreker Bestelnr. 1230936 zwart Bestelnr.
PAGE 8
Pairing-proces Voordat een overdracht tussen uw Bluetooth®-apparaat en de luidspreker mogelijk is, moeten beide apparaten aan elkaar worden gekoppeld. Dit proces wordt „pairing“ genoemd. • Schakel uw Bluetooth®-apparaat met de luidspreker in en activeer ook hier de pairing-modus (zie hiervoor de handleiding van het betreffende apparaat). Het apparaat zoekt dan naar Bluetooth®-apparaten in het ontvangstbereik.