User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsWeather StationsThermo-hygrometer

Bedienungsanleitung

Innen Thermo-/Hygrometer

Best.-Nr. 1208057

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Messung von Raumtemperaturen in Grad Celsius (°C) sowie

der relativen Raumluftfeuchtigkeiten (rF%), welche auf dem eingebauten LC-Display

angezeigt werden. Die Maximalwerte eines Tages werden gespeichert und sind

innerhalb desselben Tages bis Mitternacht abrufbar. Eine eingebaute Digitaluhr zeigt

Datum und Zeit an. Die eingebaute Alarmfunktion weckt pünktlich zur eingestellten

Zeit. Das Produkt bewertet die aktuelle Umgebungssituation mit Komfortsymbolen. Das

Produkt ist grundsätzlich nur für Messungen im Innenbereich ausgelegt. Das Produkt

ist zur Tischaufstellung vorgesehen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung

für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder Wettervorhersagen und die Folgen, die sich

daraus ergeben können.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als

zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine

unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• Innen Thermo-/Hygrometer

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in

dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der

sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Önen/zerlegen Sie das Produkt nicht (bis auf die in dieser Anleitung

beschriebenen Arbeiten zum Einlegen/Wechseln der Batterien).

• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im

Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist

unbedingt zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem

Klima.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem

kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende

Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen

Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es

angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden

dauern.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten

ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich

zu überwachen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit

nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden.

Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt

Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien /

Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden.

Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum

Auslaufen der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht

kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht

auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• Verwenden Sie keine Batterien zusammen mit Akkus.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich

von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente und Anzeigen

12 13 14 15 16

MODE/SET UP DOWN MAX/MIN SNOOZE

Vorderseite Rückseite und Oberseite

1 Zeit-/Datums-/Alarmanzeige 9 Standfuß

2 Komfortsymbole 10 Batteriefachdeckel

3 Innentemperatur 11 Taste SNOOZE/LIGHT (Oberseite)

4 Taste SNOOZE/LIGHT 12 Taste MODE/SET (Einstellungen)

5 MAX/MIN-Symbol der

Temperaturanzeige

13 Taste UP

6 Temperatureinheit 14 Taste DOWN

7 MAX/MIN-Symbol der

Luftfeuchtigkeitsanzeige

15 Taste MAX/MIN

8 Luftfeuchtigkeit (%) 16 Taste SNOOZE (Schlummerfunktion)

Symbolerklärung

angenehm (Temperatur 20 - 25 °C,

Luftfeuchtigkeit 40 -70 %)

Anzeige des zweiten 12-Stunden

Zyklus des Tages

trocken (Luftfeuchtigkeit <40%) Weckrufsymbol

nass (Luftfeuchtigkeit >70%) Schlummerfunktionssymbol

Monat Tag

Inbetriebnahme

a) Batterien einlegen

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (10) auf der Rückseite des Innen Thermo-/

Hygrometers.

2. Legen Sie zwei 1,5 V/DC Batterien vom Typ AAA/Micro (nicht im Lieferumfang

enthalten) polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

Das Innen Thermo-/Hygrometer zeigt darauf durch einen Piepton seine

Betriebsbereitschaft an.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung. • Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen.
PAGE 2
3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder. Der Betrieb des Innen Thermo-/Hygrometer mit Akkus ist im Prinzip möglich. Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer als bei Batterien. Wenn Sie trotz dieser Einschränkungen Akkus verwenden wollen, so benutzen Sie unbedingt spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung.
PAGE 3
• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them. • All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery leakage and device damage. • (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge non-rechargeable batteries.
PAGE 4
Setting Maintenance and cleaning The time, date and alarm function can be set. In setting mode, if you do not press a button for 8 seconds during a setting, you will exit setting mode and the currently displayed value is saved. • The product does not require maintenance except for occasional cleaning. For cleaning, use a soft, anti-static and lint-free cloth. • Do not use abrasive or chemical cleaning agents. a) Time setting • Do not immerse the product in water. 1.
PAGE 5
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation de cet appareil doit se faire sous la surveillance d'un personnel responsable, spécialement formé à cet effet. • Respecter la polarité lors de l'insertion des piles / accumulateurs. • Retirer les piles / accumulateurs de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afin d'éviter les dégâts causés par des fuites.
PAGE 6
3. Remettez le couvercle en place. Le Thermomètre/hygromètre d'intérieur peut en principe fonctionner avec des piles. Du fait de la faible tension des piles rechargeables (1,2 V contre 1,5 V pour une pile) et de leur moindre capacité, la durée d'autonomie de l'appareil peut être plus courte. Si vous souhaitez tout de même utiliser des piles rechargeables, utilisez impérativement des piles NiMH spéciales à faible auto-décharge.
PAGE 7
• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van dit apparaat. • Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen / accu's. • De batterijen / accu's dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen / accu's kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren.
PAGE 8
3. Sluit het batterijvak weer. Het gebruik van de thermo-/hygrometer voor binnen met accu's is in principe mogelijk. Door de geringere spanning van oplaadbare batterijen (1,2 V tegen 1,5 V voor een batterij) en een geringere capaciteit kan de bedrijfsautonomie van het apparaat echter korter zijn. Als u toch oplaadbare batterijen wilt gebruiken, gebruik alleen speciale NiMH-batterijen met een geringe zelfontlading.