D Bedienungsanleitung Funk-Wetterstation FT0100 Best.-Nr. 1414628 Seite 2 - 23 G Operating Instructions Wireless weather station FT0100 Item No.
Inhaltsverzeichnis D Seite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 2 Einführung...........................................................................................................................................................................................3 Symbol-Erklärungen...................................................................................................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Funk-Wetterstation FT0100 dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z.B. der Innen-/Außentemperatur, der Innen-/ Außenluftfeuchte und des Luftdrucks. Das Display ändert dabei je nach Innen-/Außentemperatur die Hintergrundbeleuchtung. Die Messdaten des Außensensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen.
• Temperaturgesteuerte Hintergrundbeleuchtung in 11 verschiedenen Farben • Drahtlose Funkübertragung der Messdaten zur Wetterstation (433 MHz-Technik) • Betrieb von bis zu 8 Außensensoren möglich • Außensensor mit Display • Sturmwarnung • Kalibriermöglichkeit Temperatur, Luftfeuchte und Luftdruck 6.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl der Außensensor nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen. • Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder Wettervorhersagen und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
8. Bedienelemente und Displaybeschreibung 1 Innentemperatur 13 Batteriesymbol für Außensensoren 2 Innenluftfeuchte 14 Außentemperatur 3 Komfortindikatoren 4 Symbole Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) 15 Min./Max. Anzeige für Außentemperatur und Außenluftfeuchte 5 Tendenzanzeigen für Temperatur und Feuchtigkeit 16 Außenluftfeuchte 6 Min./Max.
9. Inbetriebnahme Nehmen Sie zuerst den Außensensor in Betrieb und erst danach die Wetterstation. I m Batteriefach des Außensensors befinden sich DIP-Schalter zur Auswahl des Kanals und der Temperatureinheit. Die Auswahl muss vor dem Einlegen der Batterien erfolgen. Werden die DIP-Schalter während des Betriebs verstellt, werden die eingestellten Werte nicht übernommen. Sollen die eingestellten Werte eines sich im Betrieb befindlichen Außensensors verändert werden, entfernen Sie zuerst die Batterien.
• Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung (um das Batteriefach). Verschließen Sie das Batteriefach des Außensensors und sichern Sie es wieder mit der Schraube. • Die LED unterhalb des LC-Displays blinkt kurz nach dem Einlegen der Batterien und danach etwa alle 60 Sekunden auf, wenn der Außensensor die Messwerte aussendet.
. Montage Bevor Sie den Außensensor fest montieren, sollten Sie sicherstellen, dass die Wetterstation das Funksignal des Außensensors einwandfrei empfängt. Die Funkreichweite zwischen Außensensor und Wetterstation beträgt bei freier Sicht bis zu 100m. Wände, metallbeschichtetes Isolierglas oder andere Einflüsse können diese Reichweite stark verringern. Prüfen sie deshalb zunächst den einwandfreien Empfang der Messdaten, bevor Sie den Außensensor montieren.
• 12/24 Stundenformat: Die Anzeige „12H“ oder 24H“ blinkt; stellen Sie das gewünschte Format mit den Tasten „+“ bzw. „-“ ein. Beim 12h-Modus erscheint in der zweiten Tageshälfte „PM“ rechts neben der Uhrzeit. • Stundeneinstellung: Drücken Sie kurz die Taste „SET“, so blinken die Stunden der Uhrzeit; stellen Sie diese mit den Tasten „+“ bzw. „-“ ein. • Minuteneinstellung: Drücken Sie kurz die Taste „SET“, so blinken die Minuten der Uhrzeit; stellen Sie diese mit den Tasten „+“ bzw. „-“ ein.
Einstellung IN: Standardeinstellung siehe Tabelle LOWER Grenzwert IN (Standard 14,4 °C): Drücken Sie die Taste „SET“, so blinkt die Temperatur für den unteren Grenzwert; verändern Sie diesen Wert mit den Tasten „+“ bzw. „-“. UPPER Grenzwert IN (Standard 28,9 °C): Drücken Sie die Taste „SET“, so blinkt die Temperatur für den oberen Grenzwert; verändern Sie diesen Wert mit den Tasten „+“ bzw. „-“.
. Außensensoren manuell suchen Beachten Sie bitte hierzu auch die Hinweise unter dem Punkt „Inbetriebnahme / Außensensor“. Verwenden Sie diese Suche, wenn von einem bereits vorhandenen Außensensor keine Daten mehr übertragen werden. • Wählen Sie den gewünschten Kanal mit der Taste CHANNEL aus. Der ausgewählte Kanal wird im Display angezeigt. • Halten Sie die Taste CHANNEL für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis das Empfangssymbol für das Funksignal der Außensensoren erscheint.
15. Komfortindikator Für die Innen- und Außenbereiche werden entsprechende Komfortindikatoren angezeigt. Dieser Indikator zeigt Ihnen das aktuelle Klima für die Luftfeuchte an. RH<45% RH 45%~65% RH >65% zu trocken optimal zu feucht 16. Trendanzeigen Für Innentemperatur, Außentemperatur, Innenluftfeuchte und Außenluftfeuchte werden Pfeilsymbole (Trendanzeige 5) im Display angezeigt, die für eine Trendanzeige stehen, in welche Richtung sich die Messwerte verändern.
18. Maximum-/Minimum-Werte Die Wetterstation speichert die Extremwerte für die Innen-/Außentemperatur und Innen-/Außenluftfeuchte. Beim Löschen bzw. Zurücksetzen werden alle Min/Max-Werte gelöscht. • Drücken und halten Sie die Taste „HISTORY“ für ca. 3 Sekunden. • Die Maximum-Werte und die Anzeige MAX CLR blinken im Display. • Sollen die Maximum-Werte zurückgesetzt werden, so drücken Sie die Taste „SET“. In der Max.-Anzeige, werden die aktuellen Werte wiedergegeben.
a) Werte für die Alarmfunktion einstellen, Alarmfunktion ein-/ausschalten • Drücken Sie die Taste „ALARM“. Die Wetterstation befindet sich in der Alarm-Anzeige. Die aktuellen Alarmeinstellungen werden im Display angezeigt. • Halten Sie die Taste „SET“ für 3 Sekunden gedrückt, während sich die Wetterstation noch in der Alarm-Anzeige befindet. • Die Stundeneinstellung für die Uhrzeit beginnt zu blinken; stellen Sie diese mit den Tasten „+“ bzw. „-“ ein.
c) Schlummermodus aktivieren bzw. Alarmsignal beenden Werden die eingestellten Grenzwerte überschritten, blinkt das entsprechende Alarmsymbol und ein Alarmton wird ausgegeben. Beenden Sie den Alarm durch kurzes Drücken der SNOOZE/LIGHT-Taste. Die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet und der Alarmton wird für 5 Minuten stumm geschaltet. Während dieser Zeit blinkt das Alarmsymbol weiter. Anschließend wird der Alarmton neu gestartet.
21. Korrektur bzw. Kalibrierung Wenn Sie über professionelles Messequipment verfügen, können Sie eventuelle Abweichungen der Sensoren korrigieren. Die Korrektur bzw. Kalibrierung kann für die Wetterstation und für die Außensensoren (1-8) vorgenommen werden. Die Anzeige im Display der Außensensoren kann nicht kalibriert werden. Wenn Sie die Werte für die Außensensoren im Display der Wetterstation kalibriert haben, zeigt das Display des Außensensors einen anderen Wert an.
b) Feuchte Die Wetterstation muss sich im Normal Modus befinden. • Drücken und halten Sie die Tasten „SET“ und „HISTORY/-“ für ca. 5 Sekunden gedrückt. Die Anzeige CORRECT wird im Display angezeigt. • Die Anzeige für die Innenluftfeuchte blinkt. Mit den Tasten „+“ oder „-“ kann der Wert korrigiert werden. Die Korrektur erfolgt in 1% Schritten. Mit der Taste „ALARM“, kann die Korrektur wieder gelöscht werden. • Drücken Sie die Tasten „SET“. • Die Anzeige für die Außenluftfeuchte für Sensor 1 blinkt.
• Nach dem ersten Einlegen der Batterien sollten die Wettervorhersagen für die ersten 24 bis 48 Stunden nicht beachtet werden, da die Wetterstation erst über diesen Zeitraum auf konstanter Höhe Luftdruckdaten sammeln muss, um eine genauere Vorhersage treffen zu können. Das Einstellen des aktuellen Wetters kann diesen Zeitraum verkürzen. • Wird die Wetterstation an einen Ort gebracht, der deutlich höher oder tiefer als der ursprüngliche Standplatz liegt (z. B.
23. Sturmwarnung In der Regel deutet ein besonders schnell fallender Luftdruck auf ein Unwetter bzw. einen Sturm hin. Der Grenzwert für den Luftdruckabfall pro Std. kann für die Wetterstation individuell von 3 mbar/h bis 9 mbar/h eingestellt werden. Siehe dazu Punkt Setupeinstellungen/Grenzwert Sturmwarnung. • Die Sturmwarnung erfolgt, wenn der eingestellte Grenzwert seit 3 Stunden überschritten wurde. Das Symbol „Regnerisch“ blinkt im Display für 3 Stunden.
26. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 100 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Reichweite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger, ohne störende Einflüsse). Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.
29. Entsorgung a) Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Table of contents Page 1. Introduction....................................................................................................................................................................................25 2. Explanation of symbols.................................................................................................................................................................25 3. Intended use..............................................................................
1. Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
3. Intended use The wireless weather station FT0100 serves to display different measuring values, e.g. the indoor/outdoor temperature and the indoor/outdoor air humidity and barometric pressure. The display changes the backlighting depending on indoor/ outdoor temperature. The data measured by the outdoor sensor are wirelessly transferred to the weather station.
• Operation of up to 8 outdoor sensors possible • Outdoor sensor with display • Storm warning • Calibration option temperature, humidity and barometric pressure 6. Safety information The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with the operating instructions! We do not assume any liability for consequential damage! We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper use or non-compliance with the safety instructions.
• Do not use this product in hospitals or medical facilities. Although the outdoor sensor emits only relatively weak radio signals, they may lead to functional impairment of life-supporting systems there. The same may apply in other areas. • The manufacturer assumes no responsibility for incorrect displays, measured values or weather forecasts and their consequences. • The product is intended for private use; it is not suitable for medical use or informing the public.
8. Operating elements and display description 1 Indoor temperature 13 Battery symbol for outdoor sensors 2 Indoor humidity 14 Outdoor temperature 3 Comfort indicators 15 Min./Max. Display for outdoor temperature and humidity 4 Symbols degrees Celsius (°C) or degrees Fahrenheit (°F) 5 Trend displays for temperature and humidity 6 Min./Max.
9. Commissioning First take the outdoor sensor into operation and then the weather station. T he battery compartment of the outdoor sensor contains DIP switches to select the channel and temperature unit. Selection is required before inserting the batteries. If the DIP-switches are changed in operation, the set values will not be assumed. If the set values of an outdoor sensor in operation are to be changed, remove the batteries first. Then set the DIP switches accordingly.
• Observe proper fit of the seal (around the battery compartment). Close the battery compartment of the outdoor sensor and secure it with the screw again. • The LED below the LC display flashes briefly after inserting the batteries, and then approx. every 60 seconds when the outdoor sensor sends the measured values. Display outdoor sensor 1 Temperature 2 Temperature unit(°C/°F) 3 Channel number 4 Relative humidity b) Weather station • Open the battery compartment on the back of the basis station.
10. Installation Before firmly installing the outdoor sensor, ensure that the weather station receives the radio signal of the outdoor sensor without problems. The radio range between the outdoor sensor and the weather station is up to 100m at a free line of sight. Walls, metal-coated insulating glass or other influences can strongly reduce this range. Therefore, first check for proper reception of the measuring data before installing the outdoor sensor.
• 12/24 hour format: The display “12H” or 24H” flashes; set the desired format with the buttons “+” or “-”. In 12h mode, “PM” is displayed to the right of the time in the second half of the day. • Hour settings: Briefly push the “SET” button. The hours of the time flash. Set them with the buttons “+” and “-”. • Minute settings: Briefly push the “SET” button. The minutes of the time flash. Set them with the buttons “+” and “-”. Each push of a button will also automatically reset the seconds to “00”.
Setting IN: Standard setting, see table LOWER threshold IN (standard 14.4 °C): Push the “SET” button; the temperature for the lower threshold flashes; change this value with the buttons “+” or “-”. UPPER threshold IN (standard 28.9 °C): Push the “SET” button; the temperature for the upper threshold flashes; change this value with the buttons “+” or “-”. Setting USE: Standard setting, see table Manual setting of the backlighting: Push the “SET” button. The display shows COLOR.
13. Manually finding the outdoor sensors Please observe the notes under item “Commissioning / outdoor sensor” for this. Use this search if an already-present outdoor sensor no longer transmits any data. • Select the desired channel with the button CHANNEL. The selected channel is displayed. • Keep the button CHANNEL pushed for about 3 seconds until the reception signal for the radio signal of the outdoor sensors appears. • The sensor search for the selected channel will take approx. 3 minutes.
15. Comfort indicator The corresponding comfort indicators for the indoor and outdoor areas are displayed. This indicator indicates the current climate for humidity. RH<45% RH 45%~65% RH >65% too dry optimal too moist 16. Trend displays For indoor temperature, outdoor temperature, indoor humidity and outdoor humidity, arrow symbols (trend display 5) that indicate a trend of where the measured values are changing to are displayed.
18. Maximum/minimum values The weather station saves the extremes for the indoor/outdoor temperatures and indoor/outdoor humidity. When clearing or resetting, all Min/Max values of the weather station or the outdoor sensors will be cleared. • Push and hold the button “HISTORY” for approx. 3 seconds. • The maximum values and the display MAX CLR flash in the display. • To reset the maximum values, push the “SET” button. The max. display shows the current values.
a) Set values for automatic function, switch alarm function on/off • Push the button “ALARM”. The weather station is in the alarm display. The current alarm settings are displayed. • Keep the button “SET” pushed for 3 seconds while the weather station is still in the alarm display. • The hour setting for the time starts to flash; set it with the buttons “+” or “-”. • Briefly push the “SET” button. The minutes of the time flash. Set them with the buttons “+” and “-”.
c) Activating the snooze mode or terminating the alarm signal When the set thresholds are exceeded, the corresponding alarm symbol will flash and an alarm sound is output. End the alarm by briefly pushing the SNOOZE/LIGHT button. The backlighting is switched on and the alarm sound is muted for 5 minutes. During this time, the alarm signal will continue to flash. Then the alarm sound is started again. This procedure can be repeated every 5 minutes.
21. Correction or calibration If you have professional measuring equipment, you can correct possible deviations of the sensor. The correction or calibration can be performed for the weather station and for the outdoor sensors (1-8). The display of the outdoor sensors cannot be calibrated. If you have calibrated the values for the outdoor sensors in the display of the weather station, the display of the outdoor sensor will show a different value.
c) Barometric pressure The weather station must be in normal mode. • Push and hold the buttons “SET” and “ALARM” for approx. 5 seconds. CORRECT is displayed. • The display for the absolute barometric pressure (ABS) flashes. Use the buttons “+” or “-” to correct the value. The correction is made in steps of 0.1. Use the button “ALARM” to delete the correction again. • Push the button “SET”. • The display for the relative barometric pressure (REL) flashes. Use the buttons “+” or “-” to correct the value.
Trend Illustration Description The barometric pressure rises and the prior display was "Slightly overcast". Sunny Clear night Slightly overcast Overcast If the display shows "Sunny" (7 AM - 6:59 PM), the display will switch from "sunny" to "stars and moon" at 7 PM. The barometric pressure drops and the prior display was "Sunny" or the barometric pressure rises and the prior display was "Overcast".
23. Storm warning A particularly quickly dropping barometric pressure usually suggests bad weather or a storm. The threshold for the barometric pressure drop per hour can be set individually from 3 mbar/h to 9 mbar/h for the weather station. On this, see item Setup Settings/Storm Warning Threshold. • The storm warning is emitted when the set threshold has been exceeded for 3 hours. The symbol “Rainy” will flash in the display for 3 hours.
26. Range The range for radio signal transmission between the outdoor sensor and the weather station is up to 100 m at optimal conditions. However, the range values refer to the so-called “free field range”. (Range in case of direct sight contact between transmitter and receiver without any interferences). In practical operation, however, there are walls, ceilings etc. between the transmitter and the receiver which reduce the range correspondingly.
29. Disposal a) General information The product does not belong in the household waste! Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the end of its service life. Remove any inserted batteries and dispose of it separately from the product. b) Batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.
D Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
