User manual
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Ten produkt służy do pozycjonowania i nawigacji za pomocą GPS.
Ponadto w urządzeniu znajduje się zintegrowany krokomierz i wiele innych funkcji (np. baro-
metr, stacja pogody, poziomica itp.)
Ponadto mogą być także wyświetlane data i czas.
Czytanie i interpretacja danych przebiegają za pomocą dołączonego oprogramowania „Can-
Way Daten-Logger“. Do tworzenia tras lub punktów na trasie jest również dostępne oprogra-
mowanie „CanWay Planner“.
Zalecamy dokładne przeczytanie instrukcji użytkowania, zawiera ona bowiem informacje waż-
ne dla konguracji, obsługi i konserwacji urządzenia. Należy przestrzegać zasad bezpieczeń-
stwa!
Zawartość zestawu
• Urządzenie GPS
• Kabel mini USB
• Płyta CD z oprogramowaniem i instrukcją
• Instrukcja użytkowania
Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-
strukcji obsługi, rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowie-
dzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W powyższych przypadkach
rękojmia/gwarancja wygasa!
Droga Klientko/Drogi Kliencie,
poniższe zasady bezpieczeństwa służą nie tylko do ochrony Państwa zdrowia, lecz
również do ochrony urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie następujących
punktów:
• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych
zmian i/lub modykacji produktu.
•
Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci!
• Nie należy wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur, silnych wibracji
ani obciążeń mechanicznych.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony po-
przez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wów-
czas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji obsłu-
gi, prosimy o kontakt z naszą rmą.
Uwagi dotyczące akumulatorów
• Akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.
• Nie należy przechowywać akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje ryzyko, że
mogą być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, należy jak
najszybciej skontaktować się z lekarzem.
• Wyciek z akumulatorów zawiera ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub po-
wierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone. Dlatego też
należy przechowywać akumulatory w odpowiednim miejscu.
• Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skó-
rą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Akumulatorów nie wolno zwierać, rozmontowywać lub wrzucać do ognia. Istnieje niebezpie-
czeństwo wybuchu!
• Do ładowania akumulatora wewnętrznego należy używać tylko dostarczonego kabla USB
oraz zasilacza USB o napięciu wyjściowym 5 V/DC lub portu USB komputera.
Informacje ogólne
Produkt, jak również dołączone oprogramowanie, charakteryzują się dużą różnorodnością.
Dlatego na załączonej płycie CD znajdują się następujące dokumenty:
• pełna instrukcja użytkowania urządzenia w językach niemieckim i angielskim
• instrukcja użytkowania dostarczonego oprogramowania
• oprogramowanie rejestratora danych CanWay Daten-Logger
• oprogramowanie Canway Planner (planowanie tras)
Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator. Proces ten trwa
ok. 2 godzin.
Aby naładować akumulator, należy wykonać następujące czynności:
• Podłącz dołączony kabel USB do portu USB urządzenia. Znajduje się on po lewej stronie
urządzenia pod osłoną gumową.
• Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB komputera lub zasilacza USB (napię-
cie wyjściowe 5 V/DC).
• Podczas ładowania świeci się niebieska dioda LED, która znajduje się z tyłu obu przycisków.
Ponadto w ikonie baterii w prawym górnym rogu wyświetlacza pojawia się symbol błyska-
wicy.
• Gdy akumulator jest w pełni naładowany, niebieska dioda LED za przyciskami zapala się i na
ikonie baterii jest wyświetlana liczba „100”.
Obsługa
Aktywacja wyświetlacza czasu i daty:
• Urządzenie GPS posiada wyświetlacz czasu i daty. Aby go włączyć, należy nacisnąć prawy
przycisk, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Jeśli prawy przycisk zostanie naciśnięty ponownie, zostanie włączone podświetlenie wyświe-
tlacza.
Włączenie urządzenia:
• Aby całkowicie włączyć urządzenie, należy najpierw nacisnąć krótko prawy przycisk, gdy
urządzenie jest wyłączone, aby aktywować wyświetlacz czasu i daty.
• Następnie ponownie naciśnij prawy przycisk i przytrzymaj go przez około 2-3 sekundy, aż
pojawi się menu.
Użytkowanie menu:
• Prawy przycisk umożliwia poruszanie się w prawo po menu.
• Lewy przycisk umożliwia poruszanie się w lewo po menu.
• Jeśli chcesz wywołać pozycję menu, przejdź do wybranego miejsca i przytrzymaj prawy przy-
cisk przez około 2-3 sekundy, aż pojawi się żądany element.
• Jeśli został już wybrany odpowiedni element i chcesz powrócić do poprzednio wyświetlanego
menu, przytrzymaj lewy przycisk przez około 2-3 sekundy.
Wyłączenie urządzenia:
• W menu głównym po około 10 sekundach automatycznie wyłączy się podświetlenie. Po ko-
lejnych 30 sekundach zasilanie zostanie wyłączone i wyświetlane będą data i czas.
• Jeśli wyświetlacz czasu i daty jest aktywny, urządzenie wyłączy się automatycznie po 10
sekundach.
• Jeśli został wywołany element menu, urządzenie nie wyłączy się automatycznie. Po ok. 10
sekundach zostanie wyłączone podświetlenie wyświetlacza. Aby aktywować je ponownie
naciśnij krótko jeden z przycisków.
• Aby ręcznie wyłączyć urządzenie, naciśnij jednocześnie oba przyciski, do momentu, gdy
wyświetlacz zgaśnie. Przez chwilę będzie wyświetlał godzinę, a potem urządzenie całkowicie
się wyłączy.
Dalsze informacje na temat działania urządzenia i obsługi oprogramowania znajdują
się w instrukcjach szczegółowych producenta na płycie CD.
Deklaracja zgodności (DOC)
Firma Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym de-
klaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć pod adresem
www.conrad.com.
I N S T R U K C J A U Ż Y T K O WA N I A www.conrad.com
GPS G-Porter GP-102
Nr zam. 1217431
Wersja 09/14