User manual

a) Do montażu w obudowie komputera
• Otworzyćobudowękomputeraiostrożniezdjąćpokrywę.
• Znaleźć wolne gniazdo napędu 8,9 cm (3,5″) i zdjąć odpowiadający mu panel przedni. Możliwe, że
gniazdo będzie znajdować się za metalową zaślepką, którą należy zdjąć. W przypadku większości
obudówzaślepkęmożnazdjąć,alemożezdarzyćsię,żetrzebabędziejądelikatniewyrwać.Wprzypadku
niektórychobudówkoniecznemożebyćzdjęciecałegoprzedniegopaneluobudowy.
• Przesunąć produkt do szybiku montażowego obudowy komputera. Zwrócić uwagę na prawidłowe
wyposażenie.Czerwoneprzyciskiblokującemusząznajdowaćsiępolewejstronie.
• Przymocowaćproduktdoobudowyzapomocą4śrub.
Zproduktemdostarczychjest12śrub:
4śrubysłużądomocowaniaproduktuwobudowiekomputera
8śrubsłużydomocowaniadyskówtwardychdopaneli
• ZapomocądołączonychkabliSATApodłączyćurządzeniedopłytygłównejkomputera.Należyzwrócić
uwagę na prawidłowe położenie złącza, nie należy wywierać siły. Należy przestrzegać wskazówek
zawartychwinstrukcjiobsługipłytygłównej,dostarczonychprzezproducenta.
Prawe5-pinowezłączeSATAjestpołączonezgórnympanelem.
Lewe5-pinowezłączeSATAjestpołączonezdolnympanelem.
• Zapomocą15-pinowegokablaSATA(brakwwyposażeniu)podłączyćproduktdozasilaczakomputera.
• Ewentualniezamocowaćkabelzapomocąłącznikówkablowychtak,abyniedostałysiędowentylatora
państwakomputera.
• Zamknąćobudowękomputera.
• Podłączyćkomputerorazmonitordosiecielektrycznejiwłączyćwszystkieurządzenia.
• Jeślikomputerniewłączysiępoprawnie,należynatychmiastgowyłączyćisprawdzićwszystkieinstalacje
orazpołączeniakablowe.
Przedponownymotworzeniemobudowykomputerakoniecznejestodłączeniegoodzasilania
(tak,jakopisanotopowyżej)!
b) Montaż dysku HDD/SSD
• Odblokowaćpanelzapomocąklucza.Małakropkanaczerwonymprzyciskublokadymusiwskazywać
ikonęotwartejkłódki.
• Pokrętłoblokadyprzesunąćwlewo.Następnieklapkaodskoczy.
• Wyciągnąćpanelzobudowy.
• 4śrubamiprzykręcićdyskHDD/SDDdopanelu.
• Panelwsunąćażdooporuwobudowę.Postępowaćostrożnie,niestosującnadmiernejsiły.
• Zamknąćklapę.
• Zablokowaćpanelzapomocąklucza.Małakropkanaczerwonymprzyciskublokadymusiwskazywać
ikonęzamkniętejkłódki.
Porady i wskazówki
• Systemoperacyjnyzawierajużniezbędnesterowniki.Wzwiązkuztymzestawniezawieradodatkowego
dysku.
• ProduktwspomagazarównoPlug&Play,jakrównieżHotSwapping.
• ZastosowanyHDD/SSDmożnawyjąćpodczaspracysystemuoperacyjnego.Należyjednakpoczekać,
ażzamkniętezostająwszelkiedostępydoodczytuizapisuiodłączyćwbezpiecznysposóbHDD/SSD
za pośrednictwem systemu operacyjnego. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia danych
zapisanychnaHDD/SSD.PrawdopodobniewymaganejestpotemnawetnoweformatowanieHDD/SSD.
• Twardepłytyopojemności>2TBniesąrozpoznawaneprzezWindows
®
XP.
• KażdypanelposiadadiodęLED,sygnalizującąstan.Jeśliproduktjestgotowydoużytku,diodaświeci
koloremniebieskim.Podczasodczytulubzapisudanychdiodamigakoloremczerwonym.
Utylizacja
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstwdomowych.Produktnależyutylizowaćpozakończeniujegoeksploatacjizgodniez
obowiązującymiprzepisamiprawnymi.
Wtensposóbużytkownikspełniawymogiprawneimaswójwkładwochronęśrodowiska.
Dane techniczne
Miejscemontażu........................................ObudowakomputeraPC,8,9cm(3,5″)
Nadajesiędo.............................................6,35cm(2,5")SATAI/II/IIIHDD/SSD
Odpowiedniawysokośćdyskutwardego...7–9,5mm
Ilośćgniazd................................................2
Podłączeniedoprądu................................15-pinowaSATA
Wymaganiasystemowe.............................Windows
®
2000,XP(Home,Pro,zSP1,SP2,SP3,wyłącznie
32bity),Vista™(32/64bity),7(32/64bity),8.0(32/64bity),
8.1(32/64bity),10(32/64bity)
odLinuxKernel2.4.27
Warunkipracy............................................-10do+55ºC,10–90%wilgotnościwzględnej
Warunkiprzechowywania..........................-10do+55ºC,5–95%wilgotnościwzględnej
Wymiary(szer.xwys.xgł.).......................102x25x137mm
Waga.........................................................398g
Instrukcja użytkowania
Ramka montażowa Duo na dysk twardy 8,9 cm (3,5″)
Nr zamówienia 1428508
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produktprzeznaczonyjestdoinstalacjiwwolnychgniazdach8,9cm(3,5″)wobudowiekomputera.Produkt
posiadadwagniazdanadysktwardySATA-HDD/SSD6,35cm(2,5″).
Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwewnątrzpomieszczeń—korzystanienazewnątrzpomieszczeń
niejestdozwolone.Należyunikaćkontaktuzwilgocią,np.włazienkachitp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać ani
modykowaćproduktu.Wprzypadkukorzystaniazproduktuwcelachinnychniżwcześniejopisaneprodukt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak
zwarcia,pożar,porażenieprądemitp.Dokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługiizachowaćjądopóźniejszego
wykorzystania.Produktmożnaprzekazywaćosobomtrzecimwyłączniezzałączonąinstrukcjąobsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktówsąznakamitowarowymiichwłaścicieli.Wszelkieprawazastrzeżone.
Zakres dostawy
• Ramkamontażowa
• 2xprzewódSATA(50cm)
• Śrubymontażowe
• 2xklucz
• Instrukcjaużytkowania
Aktualne Instrukcje obsługi
Pobierz najnowsze instrukcjaze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanujkod QR. Postępować
zgodniezinstrukcjami,podanyminastronieinternetowej.
Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci rękojmię/gwarancję.
• Wyładowaniaelektrostatycznemogąuszkodzićelementyelektroniczne.Niedotykaćżadnych
komponentówelektronicznychgołymirękami.
• Produktniejestzabawką.Należytrzymaćpozazasięgiemdzieciizwierzątdomowych.
• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi
bawić,cojestniebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym,silnymiwibracjami,wysokąwilgotnością,wilgocią,palnymigazami,oparamii
rozpuszczalnikami.
• Nienarażaćproduktunaobciążeniamechaniczne.
• Jeślibezpiecznapracaniejestdłużejmożliwa,należyprzerwaćużytkowanieizabezpieczyć
produktprzedponownymużyciem.Bezpiecznapracaniejestmożliwa,jeśliprodukt:
- zostałuszkodzony;
- niedziałaprawidłowo;
- byłprzechowywanyprzezdłuższyokresczasuwniekorzystnychwarunkachlub;
- zostałnadmiernieobciążonypodczastransportu.
• Zproduktemnależyobchodzićsięostrożnie.Wstrząsy,uderzenialubupuszczenieproduktu
jużzmałejwysokościpowodująjegouszkodzenie.
• Należy również wziąć pod uwagę wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje obsługi innych
urządzeń,któresąpodłączanedoproduktu.
• Jeśliistniejąwątpliwościwkwestiiobsługi,bezpieczeństwalubpodłączaniaproduktu,należy
zwrócićsiędowykwalikowanegofachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
ekspertawspecjalistycznymzakładzie.
• Jeśli pojawią sięjakiekolwiek pytania, na które niema odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimyokontaktznaszymbiuremobsługiklientalubzinnymspecjalistą.
Montaż i uruchomienie
Jeśli nie mają Państwo odpowiedniej wiedzy dotyczącej instalacji, należy zwrócić się po
pomoc do wykwalikowanego specjalisty lub zakładu!
Nieprawidłowy montaż może spowodować uszkodzenie produktu, komputera oraz
wszystkich podłączonych urządzeń.
Uwaga, zagrożenie dla życia!
Wyłączyć wszystkie podłączone urządzenia oraz komputer, w którym zainstalowany
zostanie produkt. Odciąć wszystkie urządzenia od zasilania, odłączając wtyczki od gniazd
zasilających. Wyłączenie urządzenia poprzez przełącznik wł./wył. nie jest wystarczające!
NiniejszapublikacjazostałaopublikowanaprzezConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau,Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkieprawaodnośnietegotłumaczeniasązastrzeżone.Reprodukcjewszelkiegorodzaju,takiejakksero,mikrolm
lub przechowywanie na elektronicznych urządzeniach do przetwarzania danych bez pisemnej zgody właściciela
są zabronione. Powielanie w całości lub powielanie częściowe jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi
technicznemuurządzeńwchwilidruku.
Copyright2016byConradElectronicSE. *1428508_V2_0416_02_IPL_m_pl