User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsSurveillance CamerasMini CCTV camera with motion detector

Bedienungsanleitung

Mini-PIR-Kamera

Best.-Nr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

In dem Produkt ist eine Farbkamera und ein Mikrofon integriert, es kön-

nen Videos im AVI-Format (720 x 480, 25 Bilder/s) aufgezeichnet werden.

Zur Aufzeichnung dient eine microSD-/microSDHC-Speicherkarte (nicht

im Lieferumfang) bis max. 32GByte.

Die Videoaufzeichnung kann automatisch über einen PIR-Sensor gestar-

tet werden, der Wärmeveränderungen im Erfassungsbereich erkennt.

Das Produkt lässt sich somit als mobile Überwachungskamera einsetzen.

Es ist auch eine manueller Start der Videoaufzeichnung möglich.

Die Stromversorgung erfolgt durch einen eingebauten, nicht wechselba-

ren Akku, der über USB geladen werden kann.

Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es ist nur für den Betrieb

im Innenbereich geeignet.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor

beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine

unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss,

Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusam-

men mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen

Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnun-

Lieferumfang

• Kamera

• USB-Kabel

• 3-teilige Halterung

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/

downloads in einem Browser oder scannen Sie den

rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache

aus und geben Sie dann die entsprechende Bestell-

nummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des

Suchvorgangs können Sie die gefundenen Doku-

mente herunterladen.

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,

Betrieb oder Bedienung hin.

Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und be-

achten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Si-

cherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung

in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für

dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Au-

ßerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und

Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses

könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in

dem Sie die Mini-PIR-Kamera einsetzen.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet; es

darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird es zerstört.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, brennbaren Ga-

sen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge

oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht.

• Der integrierte Akku ist fest eingebaut, er ist nicht wechselbar.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Ar-

beitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes ha-

ben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten aus-

schließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durch-

führen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren techni-

schen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1 Objektiv

2 PIR-Sensor

3 Taste „Power“ zum Ein-/Ausschalten

4 Mini-USB-Buchse

5 Taste „Reset“ (versenkt angeordnet)

6 Einschub für microSD-/microSDHC-Speicherkarte

7 Taste „Mode“

8 Mikrofon

9 Öse für Befestigung

10 Taste „ / “ für Starten/Beenden einer Aufnahme

11 Blaue und rote Status-LED

12 Gelbe Status-LED

Funktion des PIR-Sensors

Der in der Mini-PIR-Kamera integrierte PIR-Sensor (2) reagiert auf Tem-

peraturveränderungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch

oder ein Haustier in den Erfassungsbereich gelangt, dessen Temperatur

anders ist als der Hintergrund.

Die Reichweite für die Erkennung einer Temperaturveränderung ist ab-

hängig von mehreren Faktoren:

• Aufstellort der Mini-PIR-Kamera

• Temperaturunterschied zwischen dem

sich bewegenden Objekt und dem Hin-

tergrund (Umgebung)

• Größe des Objekts

• Entfernung des Objekts von der Mini-

PIR-Kamera

• Bewegungsrichtung und -geschwindig-

keit

• Umgebungstemperatur

Der Erfassungswinkel des PIR-Sen-

sors ist kegelförmig, der Öffnungs-

winkel beträgt 90°. Bei optimalen Be-

dingungen beträgt die Reichweite bis

zu 8 m.

1420054

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. D Bedienungsanleitung Mini-PIR-Kamera Best.-Nr.
PAGE 2
Akku aufladen Gehen Sie wie folgt vor: Bei Lieferung ist der eingebaute Akku leer und muss zuerst aufgeladen werden. • Erstellen Sie mit einem Texteditor eine Textdatei mit dem Namen „TAG.TXT“. Bitte beachten Sie: Wenn der Akku schwach ist, kann die Mini-PIR-Kamera nicht eingeschaltet werden (bzw. sie schaltet sich gleich wieder selbst aus). Der Ladevorgang dauert bei vollständig leerem Akku bis zu 5 Stunden. Zum Aufladen des Akkus schalten Sie die Mini-PIR-Kamera zuerst aus.
PAGE 3
Verwendung als Webcam Die Mini-PIR-Kamera kann an einem Computer auch als Webcam eingesetzt werden (mindestens Windows XP oder höher erforderlich). Gehen Sie dazu wie folgt vor: • Verbinden Sie die Mini-PIR-Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Port des Computers. Der Computer erkennt die MiniPIR-Kamera und der Speicherkarteneinschub wird wie ein Kartenleser erkannt. • Drücken Sie kurz die Taste „Power“ (3), so schaltet die Mini-PIR-Kamera um auf die Webcam-Funktion.
PAGE 4
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations and combustible gases, vapours and solvents. • Handle the product with care. The product can be damaged if crushed, struck or dropped, even from a low height. • Never expose the product to mechanical stress. • Never disassemble the product. GB Operating instructions Mini PIR camera Item no. 1420054 • The integrated rechargeable battery is permanently installed. It cannot be replaced.
PAGE 5
Charging the rechargeable battery Proceed as follows: On delivery, the integrated battery is empty and it must be charged first. • Create a text file named “TAG.TXT” using a text editor. Please note: If the rechargeable battery is low, the mini PIR camera cannot be turned on (or it switches off again immediately). With a completely empty battery, the charging procedure lasts approximately 5 hours. To charge the battery, switch off the mini PIR camera first. Connect the mini USB connector (4) e.g.
PAGE 6
Use as a webcam The mini PIR camera can be used as a webcam on a computer (minimum Windows XP or later is required). To do this, proceed as follows: • Connect the mini PIR camera via the USB cable enclosed to a USB port on your computer. The computer recognises the mini PIR camera and the memory card slot is recognised as card reader. • Briefly press the “Power” button (3), to turn on the webcam feature of the mini PIR camera.
PAGE 7
• Respectez les dispositions et les directives du pays dans lequel vous installez la mini-caméra à capteur PIR. • Le produit ne convient que pour une utilisation dans des locaux fermés et secs. Il ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé. F Mode d“emploi Mini caméra à IR passif N° de commande 1420054 • Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, des chocs intenses, des gaz, vapeurs et solvants inflammables. • Manipulez l’appareil avec prudence.
PAGE 8
Recharge de la batterie Procédez comme suit : La batterie est vide à la livraison et doit d’abord être rechargée. • Avec un éditeur de texte, rédigez un fichier texte portant le nom de « TAG.TXT ». Important : Si la batterie est faible, la mini-caméra à capteur PIR peut ne pas être mise en marche (ou elle s’éteint tout de suite d’elle-même). Le processus de charge dure environ 5 heures sur une batterie complètement vide. Pour charger la batterie, éteignez d’abord la mini-caméra à capteur PIR.
PAGE 9
Lire la carte mémoire Après avoir relié la mini-caméra à capteur PIR à un port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni, la baie de la carte mémoire sera reconnue comme un lecteur de carte. Cela signifie que vous n’avez pas besoin d’un lecteur de carte séparé pour lire la carte mémoire microSD, mais que vous pouvez utiliser tout simplement la mini-caméra à capteur PIR pour cela. Les lecteurs de carte conventionnels (spéciaux pour USB3.0) lisent cependant souvent plus rapidement les données.
PAGE 10
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, heftige trillingen, brandbare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Ga voorzichtig met het product om. Door schokken, slagen of een val, ook van geringe hoogte, wordt het beschadigd. • Stel het product niet bloot aan mechanische belastingen. NL Gebruiksaanwijzing Mini PIR-Camera • Haal het product niet uit elkaar. Bestelnr. 1420054 • Raadpleeg een vakman als u twijfelt aan de werking, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat.
PAGE 11
Opladen van de accu Ga als volgt te werk: Bij de levering is de ingebouwde accu leeg en moet eerst worden opgeladen. • Maak met een tekstverwerker een tekstbestand met de naam “TAG.TXT”. Let a.u.b. op het volgende: Als de accu zwak is, kan de mini-PIR-camera niet ingeschakeld worden (of. hij schakelt zichzelf onmiddellijk weer uit). Het opladen van een volledig lege accu duurt maximaal 5 uur Zet de mini-PIR-camera eerst uit voordat de accu wordt opgeladen.
PAGE 12
Gebruik als webcam De mini-PIR-camera kan op een computer ook als webcam worden ingesteld (minimaal Windows XP of hoger vereist). Ga hiervoor als volgt te werk: • Verbind de mini-PIR-camera via de meegeleverde USB-kabel met een USB-poort van uw computer. De computer herkent de mini-PIR-camera en het geheugenkaartslot wordt als een kaartlezer herkend. • Druk kort op de “Power”-toets (3). Zo schakelt de mini-PIR-camera om naar de webcam-functie.