User manual

3
Radiový signál DCF-77
Po vložení baterií začne budík automaticky přijímat DCF-77 signál.
To je indikováno blikajícím symbolem DCF signálu (4) na displeji.
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál
automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času
(letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Váš budík bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto
vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho
dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas,
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech.
Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby budík udržel nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory
počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by budík tento signál nezachytil (nebo bude-li příjem
rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:
1) Přemístěte se s budíkem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost budíku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte budík při příjmu časového signálu do blízkosti
kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek
slabší. V externích případech podržte budík poblíž okna nebo jím otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači
ve Frankfurtu nad Mohanem.
Nastavení
Proces nastavení času/data nebo nastavení budíku ukončíte, pokud nestisknete po dobu 15 sekund
žádné tlačítko. Budík se poté vrátí do normálního režimu zobrazení.
Podržte stisknuté tlačítko - (10) nebo + (11) abyste urychlili změnu nastavované hodnoty
Ruční nastavení času
Ruční nastavení času a data je nutné pouze tehdy, když jsou tyto hodiny použity v oblasti mimo dosah
DCF vysílání, když chcete zobrazit jiné časové pásmo než Německo nebo když je příjem DCF signálu
rušen kvůli okolním podmínkám.
Pokud se změní nastavení, je třeba provést nový pokus o ruční příjem DCF signálu tak, aby byl ještě
jednou čas synchronizován s DCF časem, úspěšné přijetí DCF signálu poznáte tak, že se na displeji
zobrazí symbol rádiové věže.
4
• Stiskněte a podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko MODE/SET (9), dokud na displeji nezačnou blikat segmenty
hodin, což je znamením vstupu do režimu nastavení.
• Pomocí tlačítek - (10) nebo + (11) nastavte hodiny. Potvrďte nastavení, stisknutím tlačítka MODE/SET (9).
Začnou blikat minuty.
• Pomocí tlačítek - (10) nebo + (11) nastavte minuty. Potvrďte nastavení, stisknutím tlačítka MODE/SET (9).
Sekundy lze resetovat pouze na hodnotu „00“. Začne blikat rok.
• Pomocí tlačítek - (10) nebo + (11) nastavte rok. Potvrďte nastavení, stisknutím tlačítka MODE/SET (9).
Zvolte režim zobrazení data. Na výběr jsou dvě možnosti nastavení: měsíc/den nebo den/měsíc.
Začne blikat měsíc.
• Pomocí tlačítek - (10) nebo + (11) nastavte měsíc. Potvrďte nastavení, stisknutím tlačítka MODE/SET (9).
Začne blikat den v týdnu.
• Pomocí tlačítek - (10) nebo + (11) nastavte den v týdnu. Potvrďte nastavení, stisknutím tlačítka MODE/SET (9).
Začne blikat jazyk dne v týdnu.
• Časové pásmo lze nastavit v rozsahu +/- 12 hodin oproti DCF časovému pásmu.
• Pomocí tlačítek - (10) nebo + (11) zvolte jazyk zobrazení dne v týdnu. Potvrďte nastavení, stisknutím
tlačítka MODE/SET (9). Můžete si vybrat z následujících jazyků: Angličtina (ENG), Němčina (GER),
Francouzština (FRA), Italština (ITA), Holandština (DUT), Španělština (SPA), Polština (POL) nebo Čeština (CZE).
• Stiskněte opětovně tlačítko MODE/SET (9) pro uložení a návrat do normálního režimu zobrazení.
Nastavení času buzení
• Přepínejte režimy zobrazení pomocí tlačítka MODE/SET (9), dokud se na displeji nezobrazí čas budíku
• Podržte stisknuté tlačítko MODE/SET (9) pro nastavení času buzení. Začnou blikat segmenty hodin.
• Pomocí tlačítek - (10) nebo + (11) nastavte hodiny. Potvrďte nastavení, stisknutím tlačítka MODE/SET (9).
Začnou blikat minuty.
• Pomocí tlačítek - (10) nebo + (11) nastavte minuty. Potvrďte nastavení, stisknutím tlačítka MODE/SET (9).
Aktivace / Deaktivace budíku
• Stisknutím tlačítka ALARM ON/OFF (12) aktivujete nebo deaktivujete funkci buzení.
• Je-li aktivována funkce budíku, na displeji se zobrazí symbol (3).
Vypnutí zvuku budíku
• Jakmile se rozezní zvuk budíku, stiskněte jakékoliv tlačítko kromě tlačítka SNOOZE/LIGHT (2) pro jeho vypnutí.
• Není-li stisknuté žádné tlačítko po dobu zvukového signálu budíku, dojde k jeho automatickému vypnutí po
uplynutí cca 2 minut.
Funkce Snooze (odložení buzení)
• V nastavený čas je spuštěn budík, jehož zvukový signál se rozezní a který lze vypnout na cca 4 minuty krátkým
stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT (2). Na displeji začne blikat symbol
• Budík se opětovně rozezní po 4 minutách (funkce odloženého budíku). Stisknutím jakéhokoliv tlačítka ukončíte
funkci odloženého buzení. Funkci odloženého buzení lze opakovat až 8x.
• Chcete-li úplně vypnout budík, stiskněte jakékoliv tlačítko.
• Pokud není budík ručně vypnut, dojde k jeho automatickému vypnutí po cca 2 minutách a k jeho opětovnému
spuštění druhý den ve stejný čas.
Zapnutí podsvícení displeje
Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT (2), čímž dojde k aktivaci podsvícení displeje na dobu cca 5 sekund.
Změna formátu času
Opětovným stisknutím tlačítka + (11) přepínáte mezi 12 a 24hodinovým formátem zobrazení času.
Ve 12-hodinovém formátu zobrazení času je čas před 12:00 označen symbolem „AM“ a čas po poledni symbolem „PM“.