Instructions

ManualsBrandsRenkforce ManualsComputing & OfficeRenkforce RF101 LM-101LD Wireless smoke detector network-compatible battery-powered

Bedienungsanleitung

Funk-Rauchmelder „LM-101LD“

Best.-Nr. 1274868

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Funk-Rauchmelder arbeitet nach dem Streulichtprinzip und erkennt bereits kleinste Mengen

an Rauchpartikeln, welche in das Gehäuse eindringen. Eine Montage und der Betrieb darf nur in

trockenen und staubfreien Innenräumen erfolgen, in denen bei normaler Nutzung keine Dampf-

oder Rauchentwicklung stattﬁndet (z.B. Küchen, offenes Feuer).

Der Funk-Rauchmelder dient zum frühen Erkennen von Rauchentwicklungen in privaten Wohn-

und Schlafräumen und gibt bei Raucherkennung einen lautstarken Signalton aus, um die Bewoh-

ner frühzeitig zu warnen.

Durch einen integrierten Funksender/-empfänger können mehrere baugleiche Funk-Rauchmelder

miteinander vernetzt werden. Löst einer der Funk-Rauchmelder aufgrund Rauchentwicklung einen

Alarm aus, werden auch alle anderen Funk-Rauchmelder den Alarm signalisieren.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie-

nungsanleitung an dritte Personen weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, da-

rüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc., verbunden. Das gesamte

Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-

tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Funk-Rauchmelder

• Paar Deer 9V 6F22/6LR61, GP 9V 1604S/1604A, Mustang 9V 6F22

• Paar Deer 3×1.5V LR6/AA, GP 3×1.5V GP15AU, Mustang 3×1.5V LR6/AA

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-

tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrich-

tungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten

diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches

gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden!

• Bekleben Sie das Produkt nicht (z.B. mit Tapete), überstreichen/Lackieren Sie es

niemals!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin-

gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden

sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken

mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Batteriehinweise

Setzen Sie keine wiederauﬂadbare Akkus in den Funk-Rauchmelder ein.

Verwenden Sie ausschließlich nicht wiederauﬂadbare Batterien, um einen möglichst

langen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern

oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt

auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-

ursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht

Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosions-

gefahr!

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

Wahl des Montageorts

Allgemeine Informationen

Gefährlich ist ein Brand weniger durch das Feuer, sondern aufgrund des giftigen Rauchs, der bei

der Verbrennung entsteht. Speziell im Schlaf können bereits wenige Atemzüge genügen, um be-

wusstlos zu werden. Aus diesem Grund muss der Montageort sorgfältig gewählt werden.

Empfohlene Montageorte für Rauchmelder

• Platzieren Sie Rauchmelder in unmittelbarer Nähe der Schlafzimmer. Versuchen Sie außerdem,

Fluchtwege von Schlafzimmern zu sichern, da diese Räume gewöhnlich am weitesten vom Aus-

gang entfernt sind. Sollte mehr als ein Schlafzimmer existieren, bringen Sie weitere Rauchmel-

der in jedem Schlafzimmer an.

Dies gilt auch für andere Räume mit Schlafgelegenheit (etwa Kinderzimmer, Gästezimmer o.ä.).

• Bringen Sie Rauchmelder an, um Treppen zu abzusichern, denn Treppen können leicht als

Schornsteine für Rauch und Feuer dienen und zur weiteren Ausbreitung beitragen.

• Achten Sie darauf, zumindest einen Rauchmelder auf jeder Etage anzubringen.

• Bringen Sie einen Rauchmelder in jedem Raum an, in denen sich elektrische Geräte oder Be-

triebsmittel (z.B. Fernseher im Wohnzimmer) beﬁnden. Gerade bei solchen Geräten besteht oft

die Gefahr von starker, giftiger Rauchentwicklung.

• Bei größeren Räumen ist es empfehlenswert, mehr als einen Rauchmelder zu installieren.

• Rauch und andere Verbrennungsrückstände steigen nach oben an die Zimmerdecke und ver-

breiten sich horizontal. Bringen Sie Rauchmelder an der Raumdecke in der Mitte des Zimmers

an, da dies der Punkt ist, der am nächsten zu allen anderen Orten im Raum ist.

Die Montage an der Raumdecke wird in herkömmlichen Wohngebäuden empfohlen. In Wohn-

wägen oder Wohnmobilen wird jedoch wird das Anbringen an den senkrechten Wänden erfor-

derlich sein, um eine thermale Barriere, die sich an der Decke bilden kann, zu verhindern.

• Sollten Sie den Rauchmelder an der Decke installieren, achten Sie darauf, dass er mindestens

50 cm von der Seitenwand und 60 cm von jeder Ecke entfernt ist.

Der Rauchmelder muss entweder an einer von der Decke abgehängten Strebe oder ähnlichen

Punkten befestigt werden. Beachten Sie unbedingt die Mindestabstände von Raumecken und

Wänden.

In Räumen mit schrägen Zimmerdecken (Dachgeschoß) ist es empfehlenswert, je einen Rauch-

melder an jeder Dachschräge zu montieren.

Schlafzimmer

Küche

Schlafzimmer

Treppenhaus

Gang Schlafzimmer

Wohnzimmer

Schlafzimmer

Bad

Wohnzimmer

Hitze, Rauch, Feuer

Raumdecke

Optimaler Montageort

Einzelne Etage

Rauchmelder für minimalen Schutz

Rauchmelder für optimalen Schutz

Gebäude mit mehreren Etagen

Ecke (toter Raum,

niemals hier!)

> 60 cm

0832

0832-CPR-F1822

DOP NO.: 1274868

EN 14604:2005/AC:2008

SMOKE ALARM

LM-101LD

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Batteriehinweise 16 0832 0832-CPR-F1822 DOP NO.: 1274868 EN 14604:2005/AC:2008 SMOKE ALARM LM-101LD Setzen Sie keine wiederaufladbare Akkus in den Funk-Rauchmelder ein. Verwenden Sie ausschließlich nicht wiederaufladbare Batterien, um einen möglichst langen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. • Batterien gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
PAGE 2
Ungünstige Montageorte für Rauchmelder Folgende Montageorte sollten vermieden werden: • Küche/Bad und WC: Die in diesen Räumen vorhandenen Küchen- und Wasserdämpfe können einen Fehlalarm auslösen. • Garagen: In Garagen können die Fahrzeugabgase einen Fehlalarm auslösen. • In der Nähe von Heizungen oder Klimaanlagen • Räume, in denen die Temperatur unter +5 °C fällt oder über +38 °C steigt • Dachgiebel: Hier könnte sich heiße Luft sammeln (z.B.
PAGE 3
Funktionstest Reichweite • Während der normalen Funktion blinkt die rote LED neben der Taste „TEST“ alle 40 Sekunden kurz auf. Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen zwei Funk-Rauchmeldern beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 60 m. • Um den Alarmton zu testen, halten Sie die Taste „TEST“ für einige Sekunden gedrückt. Daraufhin gibt der Funk-Rauchmelder einen kurzen Alarmton aus und beide LEDs blinken. Dies zeigt eine korrekte Funktion des Funk-Rauchmelders und der Batterien an.
PAGE 4
Battery notes 16 0832 0832-CPR-F1822 DOP NO.: 1274868 EN 14604:2005/AC:2008 SMOKE ALARM LM-101LD Do not put rechargeable batteries into the wireless smoke detector. Use only non-rechargeable batteries to ensure a safe and the longest possible operation. • Batteries should be kept out of the reach of children. • Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately.
PAGE 5
Unfavourable installation sites for smoke detectors The following installation sites should be avoided: • Kitchen/bathroom and toilet: The cooking fumes or water vapours present in these rooms may trigger a false alarm. • Garages: A vehicle’s exhaust fumes may trigger a false alarm in garages. • Near heaters or air conditioners • Rooms where the temperature falls below +5 °C or rises above +38 °C • Gable roof: Hot air (e.g.
PAGE 6
Functional test Range During normal operation the red LED next to the “TEST” button flashes briefly every 40 seconds. The radio signal transmission range between two wireless smoke detectors is up to 60 m under optimum conditions. • To test the alert tone, hold down the “TEST” button for a couple of seconds. The wireless smoke detector emits a short beep and both LEDs flash. This indicates that the smoke detector and the batteries are functioning correctly.
PAGE 7
Indications relatives aux piles 16 0832 0832-CPR-F1822 DOP NO.: 1274868 EN 14604:2005/AC:2008 SMOKE ALARM LM-101LD N’insérez jamais de piles rechargeables dans le détecteur de fumée sans fil. Utilisez uniquement des piles non rechargeables pour assurer la plus longue durée de fonctionnement possible, en toute sécurité. • Gardez les piles hors de portée des enfants. • Ne laissez pas les piles traîner ; les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler.
PAGE 8
Emplacements de montage non recommandés pour le détecteur de fumée Les emplacements de montage suivant doivent être évités : • Cuisine/salle de bain et toilettes : Les fumées de cuisine et les vapeurs d’eau présentes dans ces pièces peuvent déclencher de fausses alarmes. • Garages : Dans les garages, les gaz d’échappement des véhicules peuvent déclencher de fausses alarmes.
PAGE 9
Test de fonctionnement Déclaration de conformité (DOC) • En fonctionnement normal, le voyant LED rouge à côté du bouton « TEST » clignote brièvement toutes les 40 secondes. Nous soussignés Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau (Allemagne), déclarons par la présente que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE.
PAGE 10
Batterijaanwijzingen 16 0832 0832-CPR-F1822 DOP NO.: 1274868 EN 14604:2005/AC:2008 SMOKE ALARM LM-101LD Plaats geen oplaadbare accu’s in de draadloze rookmelder. Gebruik uitsluitend niet-oplaadbare batterijen om zeker te zijn van een lang en veilig gebruik. • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. • Laat batterijen niet onbeheerd liggen; het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.
PAGE 11
Afgeraden montageplaatsen voor rookmelders U moet de volgende montageplaatsen vermijden: • Keuken/bad en WC: De in deze ruimtes aanwezige kook- en waterdampen kunnen een vals alarm veroorzaken. • Garages: In garages kunnen de uitlaatgassen van voertuigen een vals alarm veroorzaken. • In de buurt van verwarmingen of airconditioners • Ruimtes waarin de temperatuur beneden +5 °C of boven +38 °C komt • Puntgevels: Hier kan zich warme lucht ophopen (bijv.
PAGE 12
Functietest Bereik • Bij normaal gebruik brandt de rode LED naast de toets “TEST” om de 40 seconden kort. Het bereik van de overdracht van de signalen tussen twee draadloze rookmelders bedraagt bij optimale omstandigheden maximaal 60 m. • Om het alarmsignaal te testen, houd u de toets “TEST” enige seconden ingedrukt. Hierop geeft de draadloze rookmelder een kort geluidssignaal en knipperen beide LED’s. Dit geeft een juiste werking van de draadloze rookmelder en de batterijen aan.