Bedienungsanleitung Internet-DAB-Radio RF-DAB-IR-1700 Best.-Nr. 2134020 Seite 2 - 35 Operating Instructions Internet-DAB-Radio RF-DAB-IR-1700 Item No. 2134020 Page 36 - 69 Notice d’emploi Radio Internet-DAB RF-DAB-IR-1700 N° de commande 2134020 Page 70 - 103 Gebruiksaanwijzing Internet-DAB-Radio RF-DAB-IR-1700 Bestelnr.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 2 Einführung............................................................................................................................................................3 Symbol-Erklärung.................................................................................................................................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Wiedergabe von Internet-, DAB- und FM-Radiosendern. Außerdem kann Musik über Ihr Netzwerk oder eine Bluetooth®-Verbindung wiedergegeben werden. Zusätzlich ist eine Uhr mit Weckfunktion integriert. Die Verbindung zum Internet und zu Ihrem Netzwerk kommt über WLAN oder ein Netzwerkkabel zu Stande. Das beiliegende Netzteil ist nur für den Anschluss an 100-240 V/AC 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.
. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Allgemein • Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie Belüftungsöffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. • Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab. • Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb. • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
c) Batterien • Batterien gehören nicht in Kinderhände. • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Ansonsten besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden.
7.
17 1 18 17 Taste 18 10er-Tastatur 19 Taste 20 Pfeiltasten 21 Taste 29 19 22 Taste 23 Taste 30 20 24 Taste 25 Taste LOCAL 26 Taste 27 Taste INFO 28 Taste MODE 29 Taste 30 Taste OK 31 Tasten / 32 Taste EQ 33 Taste 34 Taste DIMMER 21 31 22 23 32 24 33 25 34 26 27 28 9
8. Aufstellung Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstell- bzw. Montageortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstell- bzw. Montageortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.
b) Netzwerkanschluss Wenn Sie das Radiogerät über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden möchten, stecken Sie das Netzwerkkabel an den Anschluss LAN (11) an. Eine Konfiguration ist beim Netzwerkanschluss über ein Netzwerkkabel normalerweise nicht nötig. An Ihrem Router muss lediglich DHCP aktiviert sein (siehe Anleitung zu Ihrem Router). c) Anschluss der Wurfantenne Um einen guten DAB- und FM-Empfang zu gewährleisten, muss die Wurfantenne angeschlossen werden.
10. Bedienung a) Ersteinrichtung Anschluss über Netzwerkkabel Wenn das Gerät über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router verbunden ist, erfolgt die Ersteinrichtung des Netzwerks automatisch. Nach dem Bootvorgang wird direkt das Hauptmenü angezeigt. An Ihrem Router muss DHCP aktiviert sein (siehe Anleitung zu Ihrem Router).
Zeicheneingabe mit der 10er-Tastatur der Fernbedienung Taste Zeichen Taste Zeichen 1 1, versch. Sonderzeichen (siehe Display) 6 6, M, N, O, m, n, o 2 2, A, B, C, a, b, c 7 7, P, Q, R, S, p, q, r, s 3 3, D, E, F, d, e, f 8 8, T, U, V, t, u, v 4 4, G, H, I, g, h, i 9 9, W, X, Y, Z, w, x, y, z 5 5, J, K, L, j, k, l 0 0, DEL Durch Drücken der Ziffern 0, 1, 2, usw., z.B.
b) Grundfunktionen Ein-/Ausschalten • Um den Standby-Betrieb ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die Taste (1) am Gerät oder auf der Fernbedienung. Im Standby-Betrieb zeigt das Display (5) Datum und Uhrzeit an. Außerdem leuchtet die Standby-Anzeige (3). • Um die Stromversorgung des Gerätes ein- bzw. auszuschalten, betätigen Sie den Schalter ON/OFF (16) auf der Geräterückseite. ON > Gerät wird mit Strom versorgt OFF > Gerät wird nicht mit Strom versorgt (um z.B.
• Die Taste EQ (32) öffnet direkt die Einstellung für den Equalizer. (26) startet bzw. stoppt die Wiedergabe von Internet Radiosendern, bei der Bluetooth®-Wiedergabe • Die Taste oder beim Abspielen im Media-Center. • Die Tasten (24) und (33) wählen den nächsten bzw. vorherigen Sender aus der gerade gehörten Senderliste oder den nächsten bzw. vorherigen Titel bei der Bluetooth®- oder Media-Center-Wiedergabe. • Die Taste INFO (27) ruft Informationen zum Netzwerk und zum System des Gerätes ab.
Menüebene 1 DAB Radio Menüebene 2 Kurzbeschreibung Suchlauf und Empfang von DABRadiosendern Direkte Anwahl über die Taste MODE (28) möglich FM Radio Suchlauf und Empfang von FMRadiosendern Direkte Anwahl über die Taste MODE (28) möglich Bluetooth Koppelung und Wiedergabe von Bluetooth® Geräten Direkte Anwahl über die Taste MODE (28) möglich Alarm Aktivierung/Einstellung der Weckfunktion Direkte Anwahl über die Taste möglich Sleep Timer Aktivierung/Einstellung des Sleeptimers Direkte Anwahl über di
Menüebene 1 Menüebene 2 Kurzbeschreibung Einstellungen Netzwerk Einstellungen zu Ihrem Netzwerk Datum & Uhrzeit Einstellung von Datum/Uhrzeit Sprache Einstellung Menüsprache DAB Konfiguration Suchlauf im DAB-Empfangsbereich Senderliste der gefundenen DAB-Sender FM Konfiguration Einstellung des FM-Empfangsbereichs Suchlauf im FM-Empfangsbereich Senderliste der gefundenen FM-Sender Lokalsender Einstellungen zur Auswahl der lokalen Sender, die über die Taste LOCAL (25) abrufbar sind Abspiel-Ein
d) Betriebsart Internet-Radio Internet Radiosender suchen • Drücken Sie die Taste MENU (6) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler TUNE/SELECT (9) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „INTERNET RADIO“ aus. Der Menüpunkt „INTERNET RADIO“ ist auch direkt durch Drücken der Taste MODE (28) erreichbar. • Drücken Sie den Drehregler TUNE/SELECT (9) oder die Taste OK (30) um die Auswahl zu bestätigen.
e) Betriebsart Media-Center Mit Hilfe des Media-Centers können Sie Musik wiedergeben, die sich auf einem freigegebenen Gerät Ihres Netzwerks befindet. Das Gerät, von dem die Wiedergabe erfolgen soll muss sich im gleichen Netzwerk, wie das Radiogerät befinden und die entsprechenden Ordner müssen für den Zugriff freigegeben sein. Wiedergabe Das Gerät unterstützt UPnP und ist DLNA-kompatibel. Damit haben Sie die Möglichkeit Musik von Ihrem Netzwerk zu streamen.
Titel aus der Playlist abspielen • Die Playlist kann im Menü des Media Centers im Punkt „MEINE PLAYLIST“ abgerufen werden. • Aus der Playlist können Titel durch Drücken des Drehreglers TUNE/SELECT (9) oder der Taste OK (30) abgespielt werden. Playlist löschen • Um eine Playlist zu löschen, markieren Sie den Punkt „MEINE PLAYLIST LÖSCHEN“ im Menü des Media Centers und drücken den Drehregler TUNE/SELECT (9) oder die Taste OK (30).
Abruf von Senderinformationen Während ein Sender wiedergegeben wird, können Sie weitere Informationen zu diesem Sender bzw. zum gerade abgespielten Titel oder zu Uhrzeit und Datum abrufen. Die zur Verfügung stehenden Informationen sind teilweise von den Inhalten, die vom Sender ausgestrahlt werden abhängig. Es kann einige Zeit dauern, bis alle Inhalte verfügbar sind. • Drücken Sie die Taste FORWARD (8) oder die entsprechende Pfeiltaste (20) an der Fernbedienung, um weitere Informationen anzuzeigen.
• Wählen Sie den gewünschten Sender mit dem Drehregler TUNE/SELECT (9) oder den Pfeiltasten (20) aus. • Drücken Sie den Drehregler TUNE/SELECT (9) oder die Taste OK (30) um die Auswahl zu bestätigen und den Sender zu empfangen. • Um wieder zurück zur Senderliste zu kommen und einen anderen Sender zu wählen, drücken Sie die Taste BACK (7) oder die entsprechende Pfeiltaste (20).
h) Favoriten Die Favoritenliste speichert Internet-Sender, DAB-Sender und FM-Sender gemeinsam in einer Liste ab. So haben Sie einfachen Zugriff auf alle gespeicherten Sender, ohne zuerst die betreffende Betriebsart wählen zu müssen. Es können max. 99 Favoriten gespeichert werden. Sender zur Favoritenliste hinzufügen • Stellen Sie den Sender, der zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt werden soll in der jeweiligen Betriebsart ein. (19), bis links oben im Display ein kleiner Pfeil erscheint.
Abruf der IP-Adresse (6) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem • Drücken Sie die Taste MENU Drehregler TUNE/SELECT (9) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „EINSTELLUNGEN“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. • Wählen Sie den Menüpunkt „INFO“ und bestätigen Sie die Auswahl. Der Menüpunkt „INFO“ ist auch direkt durch Drücken der Taste INFO (27) erreichbar. • Wählen Sie den Menüpunkt „NETZWERKINFORMATIONEN“ und bestätigen Sie die Auswahl.
DELETE FROM MY Aktuelle gehörten Sender aus den Favoriten löschen FAVOURITE ADD CHANNEL Geben Sie hier den Sendernamen und die zugehörige URL (Adresse des Audio Streams), das Land des Senders und das Genre ein, um einen Sender zur Liste hinzuzufügen SAVE Speichert den neu hinzugefügten Sender RESET Verwirft die Eingaben zum neuen Sender Verwaltung über die Seite von Skytune • Rufen Sie die Internetseite www.skytune.net mit dem Browser Ihres Gerätes auf.
• Es öffnet sich ein Fenster, in das Sie eingeben, ob der Sender zur Favoritenliste hinzugefügt werden soll (Add station...) oder abgespielt werden soll (Listen to station...). • Geben Sie die IP-Adresse des Radiogerätes in das entsprechende Feld ein. • Wählen Sie SEND, um die Aktion auszuführen oder CLOSE, um sie abzubrechen.
j) Weckfunktion Wecker Einstellungen aufrufen • Drücken Sie die Taste MENU (6) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler TUNE/SELECT (9) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „ALARM“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. Der Menüpunkt „ALARM“ ist auch direkt durch Drücken der Taste (21) erreichbar. Wecker einstellen Das Gerät bietet zwei Weckzeiten, die Sie getrennt voneinander einstellen und einsetzen können. Der Einstellvorgang ist bei beiden Weckzeiten identisch.
k) Sleeptimer Mit dieser Funktion können Sie das Gerät nach einer einstellbaren Zeit automatisch abschalten, um z.B. mit Musik einzuschlafen. • Drücken Sie die Taste MENU (6) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler TUNE/SELECT (9) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „SLEEP TIMER“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. Der Menüpunkt „SLEEP TIMER“ ist auch direkt durch Drücken der Taste (22) erreichbar.
WiFi Netzwerk AP hinzufügen/entfernen AP Hinzufügen (Scan): Gehen Sie wie unter „Bedienung/Ersteinrichtung“ beschrieben vor AP Hinzufügen (WPS Taste): Aktivieren Sie diesen Punkt und drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router, um den Netzwerkzugang komfortabel ohne Eingabe des Netzwerkschlüssels herzustellen. AP entfernen: zur Entfernung eines bestehenden Netzwerkzugangs. AP: [...]: Anzeige des aktiven Netzwerkzugangs mit Möglichkeit der Änderung/Entfernung Signal: ...dBm: Anzeige der Signalstärke IP [...
„DAB Konfiguration“ • DAB Speichersuchlauf Durchführung eines Sendersuchlaufs im DAB-Bereich. Alle gespeicherten DAB-Sender werden gelöscht. • DAB Radio Speicher Anzeige der gefundenen DAB-Sender. Drücken Sie die Taste FORWARD (8) oder die entsprechende Pfeiltaste (20) an der Fernbedienung. Im Menü erscheinen nun weitere Optionen, mit denen der Sender verschoben oder gelöscht werden kann.
„Dimmer“ Hier kann das Verhalten des Displays und die Displayhelligkeit eingestellt werden. Dieser Menüpunkt kann auch direkt über die Taste DIMMER (34) angewählt werden. • Der Modus legt fest, ob das Display nach einiger Zeit der Nichtbenutzung gedimmt wird oder nicht. • Die Helligkeitseinstellung (Stufe) legt die Displayhelligkeit für gedimmten und nicht gedimmten Zustand fest. Die Displayhelligkeit im Standby-Modus kann durch Drehen des Drehreglers TUNE/SELECT (9) manuell eingestellt werden.
11. Handhabung • Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist. • Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Evtl. ist der hinterlegte Link zum Internet Radiosender nicht mehr aktuell. Die Links werden täglich aktualisiert. Normalerweise sollte der Sender dann ein oder zwei Tage später wieder verfügbar sein. • Es könnte sein, dass die Internet Verbindung zwischen einem Radiosender in einem anderen Land und Ihrer Verbindung zeitweise oder dauerhaft langsam ist. Probieren Sie hier aus, ob Sie den Sender auf einem Computer oder anderen Gerät abspielen können.
13. Wartung und Reinigung Bevor Sie das Radiogerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.
15. Technische Daten Betriebsspannung..............................................100-240 V/AC 50/60 Hz (Netzteil) 5 V/DC (Radiogerät) Leistungsaufnahme...........................................0,7 / 5 W (standby/max.) Display...............................................................6,1 cm (2,4“) TFT Farbbildschirm Radioempfang...................................................Internet-Radio, DAB+/DAB-Radio, FM-Radio DAB+/DAB-Empfangsbereich...........................
Table of Contents Page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 36 Introduction.........................................................................................................................................................37 Explanation of Symbols......................................................................................................................................37 Intended Use......................................................................................
1. Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
3. Intended Use The product is used to play Internet, DAB and FM radio stations. Music can also be played over your network or a Bluetooth® connection. A clock with alarm function is integrated as well. The connection to the Internet and your network is established via WLAN or a network cable. The enclosed mains adapter is only approved for connection to 100-240 V/AC 50/60 Hz alternating voltage. This radio must only be supplied with power by the included mains unit. It is intended for indoor use only.
5. Safety Notes Read the operating instructions attentively and particularly observe the safety notes. If the safety notes and the information in these operating instructions regarding proper handling are not observed, we assume no liability for any resulting injury/property damage. In such cases, the warranty/guarantee will also lapse. a) General • This product is not a toy and not suitable for children. Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices.
• Make sure the device is sufficiently ventilated when in operation. Do not cover the ventilation openings with magazines, blankets, curtains or similar. • Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to the device. • Do not take the device into operation near bathtubs swimming pools or splashing water. • Never operate the device unattended. • Only operate the device in moderate climates, never in tropical climates.
c) Batteries • Keep batteries out of reach of children. • Always keep batteries out of the reach of children. Otherwise, there is a danger of them being swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately. • Remove the batteries from the remote control if you are not using it for an extended period of time to prevent damage to the device by leakage. Leaking or damaged batteries may cause alkali burns if they come in contact with the skin. Therefore, use suitable protective gloves.
7.
17 17 button 1 18 18 10-button-keyboard 19 button 20 Arrow buttons 21 button 22 23 29 19 button button button 24 30 20 25 LOCAL button button 26 27 INFO button 28 MODE button button 29 30 OK button 31 / buttons 32 EQ button 33 button 34 DIMMER button 21 31 22 23 32 24 33 25 34 26 27 28 43
8. Set-Up When selecting the set-up or mounting location, please take into consideration the room layout such as the whereabouts of the nearest socket, etc. When selecting the set-up or installation site, observe that direct sunlight, vibration, dust, heat, cold and moisture must be avoided. There also must not be any strong transformers in the device's proximity. Do not drill or screw additional screws into the casing in order to fasten the device. It would damage the product.
b) Network connection To connect the radio to your network using a network cable, plug the network cable into the LAN port (11). Configuration is normally not necessary when connecting to the network via a network cable. Only DHCP must be activated on your router (see instructions for your router). c) Connecting the wire antenna To ensure good DAB and FM reception, the wire antenna must be connected. Connect the plug of the antenna to the ANTENNA DAB/FM connector (14).
10. Operation a) Initial Setup Connection via network cable If the device is connected to your router via a network cable, the initial network setup is automatic. The main menu is displayed directly after the boot process. DHCP must be activated on your router (see the instructions for your router). Connection via WLAN When the device is switched on for the first time, or if you have previously reset it to the factory settings, the following message appears on the display (5) after switching on.
Entering characters with the remote control's 10-keyboard Button Character Button Character 1 1, different special characters (see display) 6 6, M, N, O, m, n, o 2 2, A, B, C, a, b, c 7 7, P, Q, R, S, p, q, r, s 3 3, D, E, F, d, e, f 8 8, T, U, V, t, u, v 4 4, G, H, I, g, h, i 9 9, W, X, Y, Z, w, x, y, z 5 5, J, K, L, j, k, l 0 0, DEL Pushing the numbers 0, 1, 2, etc., e.g. when entering a password, shows the numbers and letters (alphanumeric characters) as shown above.
b) Basic Functions Switching on/off • To turn standby on or off, press the button (1) on the unit or the remote control. The display (5) shows the date and time in standby mode. In addition, the standby indicator (3) will light up. • To switch the power supply of the device on or off, press the ON/OFF switch (16) on the back of the device. ON > Device is supplied with power OFF > Device is not supplied with power (e.g.
• The EQ button (32) opens the setting for the equalizer directly. button (26) starts or stops the playback of internet radio stations, Bluetooth® playback or playback in the • The media center. • The (24) and (33) buttons select the next or previous station from the list of stations just played or the next or previous track in Bluetooth® or media center playback. • The INFO button (27) retrieves information about the network and the system of the device.
Menu level 1 DAB Radio Menu level 2 Short description Searching and receiving DAB radio stations Direct selection via the MODE button (27) possible FM Radio Searching and receiving FM radio stations Direct selection via the MODE button (28) possible Bluetooth Pairing and playback of Bluetooth® devices Direct selection via the MODE button (28) possible Alarm Activating/setting the alarm function Direct selection via the possible Sleep Timer Activating/setting the sleep timer Direct selection via 5
Menu level 1 Menu level 2 Short description Configuration Network Settings for your network Date & Time Setting of Time/Date Language Setting menu language DAB Setup Search in the DAB reception range List of DAB stations found FM Setup Setting the FM reception range Scan in the FM reception range List of FM stations found Local Radio Settings for selecting the local stations that can be called up via the LOCAL button (25) Playback Setup Settings for playing songs Resume when Power On Sett
d) Operating Mode Internet Radio Search internet radio stations • Press the MENU (6) button or the button (23) on the remote control and use the rotary knob TUNE/SELECT (9) or the arrow buttons (20) to select "INTERNET RADIO". The "INTERNET RADIO" menu item can also be accessed directly by pressing the MODE button (28). • Press the rotary knob TUNE/SELECT (9) or the OK button (30) to confirm the selection.
e) Operating mode media center You can use the media center to play music on a shared device on your network. The device from which playback is to be made must be on the same network as the radio and the corresponding folders must be shared for access. Playback The device supports UPnP and is DLNA compatible. This enables you to stream music from your network. However, this requires that your network contains a compatible device that works as a media server. This may be, e.g.
Playing tracks from the playlist • The playlist can be accessed from the media center menu under "MY PLAYLIST". • Songs can be played from the playlist by pressing the rotary knob TUNE/SELECT (9) or the OK button (30). Delete playlist • To delete a playlist, highlight "CLEAR MY PLAYLIST” in the media center menu and press the rotary knob TUNE/SELECT (9) or the OK button (30). • Then there will be a safety prompt that you need to confirm in order to complete deletion.
Calling station information While a station is playing, you can view more information about that station, the track you are currently playing, or the time and date. The information available depends in part on the content broadcast by the station. It may take some time before all content is available. • Press the FORWARD (8) button or the corresponding arrow button (20) on the remote control to display more information. Each time the button is pressed, one display is shown.
• Select the desired station with the rotary knob TUNE/SELECT (9) or the arrow buttons (20). • Press the rotary knob TUNE/SELECT (9) or the OK button (30) to confirm the selection and receive the station. • To return to the station list and select another station, press the BACK button (20).
h) Favourites The favourites list stores internet, DAB, and FM stations together in one list. This gives you easy access to all stored stations without having to select the appropriate mode first. A maximum of 99 favourites can be saved. Adding stations to the favourites list • Set the station to be added to your favourites list in the respective mode. button (19) until a small arrow appears at the top left of the display. The station is now saved in the • Press the favourites list.
Retrieving the IP address (6) or the button (23) on the remote control and adjust the the TUNE/SELECT • Press the MENU button knob (9) or use the arrow keys (20) to select “SETTINGS” and confirm your selection. • Select the “INFO” menu item and confirm the selection. The “INFO” menu item can also be accessed directly by pressing the INFO button (27). • Select the “NETWORK INFORMATION” menu item and confirm the selection. • You will find the IP address of the radio under the “IP” item.
DELETE FROM MY Deletes current station from favourites FAVOURITE ADD CHANNEL Enter the station name and the associated URL (address of the audio stream), the country of the station, and the genre to add a station to the list SAVE Saves the newly added station RESET Discards the inputs to the new channel Manage through the Skytune site • Go to the website www.skytune.net using the browser on your device. • Select the item “BROWSE/SEARCH”.
• A window will open in which you enter whether the station must be added to the favourites list (Add station ...) or played (Listen to station ...). • Enter the IP address of the radio in the appropriate field. • Select SEND to initiate the action or CLOSE to cancel it. • The page for direct management via your browser opens automatically (see previous chapter). i) Bluetooth® playback Before transmission between your Bluetooth® device and the radio is possible, both devices must be paired together.
j) Alarm Function Calling alarm configuration • Press the MENU (6) or the button (23) on the remote control and use the rotary knob TUNE/SELECT (9) or the arrow buttons (20), select the "ALARM" menu item and confirm your selection. The "ALARM" menu item can also be accessed directly by pressing the button (21). Setting the alarm The device offers two alarm times that you can set and use independently of each other. Setting the two alarm times works identically.
k) Sleeptimer With this function you can switch off the device automatically after an adjustable time, e.g. to fall asleep with music. • Press the MENU (6) button or the button (23) on the remote control and use the rotary knob TUNE/SELECT (9) or the arrow keys (20) to select the "SLEEP TIMER" menu item and confirm your selection. The "SLEEP TIMER" menu item can also be accessed directly by pressing the button (22).
Wi-Fi Network Add/Remove AP Add AP(Scan): Proceed as described under “Operation/Release” Add AP (WPS button): Activate this item and press the WPS key on your router to conveniently access the network without entering the network key. Remove AP: to remove an existing network access. AP: [...]: Display of active network access with possibility of change/distance Signal: ...dBm: Display of Signal Strength IP [...]: Displaying/changing the IP setting DNS [...
"DAB Setup" • DAB Preset Scan Execution of a station search in the DAB area. All stored DAB stations are deleted. • DAB Radio Preset Display of the DAB stations found. Press the FORWARD (8) button or the corresponding arrow button (20) on the remote control. Further options appear in the menu with which the station can be moved or deleted. "FM Setup" • FM Area Definition of the receiving region • FM Preset Scan Carrying out a station search in the FM area. All stored FM stations are deleted.
"Dimmer" The behaviour of the display and the display brightness can be set here. This menu item can also be selected directly using the DIMMER button (34). • The mode determines whether the display is dimmed after some time of non-use or not. • The brightness setting (level) determines the display brightness for dimmed and non-dimmed status. The display brightness in standby mode can be adjusted manually by turning the rotary knob TUNE/SELECT (9).
11. Handling • Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold to a warm environment. The resulting condensation may destroy the device. Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation has evaporated. • Never disconnect mains adapters from the mains socket by pulling at the cable. Always pull it out of the mains socket holding it by the contact surfaces provided for this purpose.
• The link filed to the internet radio station may not be up to date anymore. The links are updated daily. Usually, the station should be available again one or two days later. • It is possible that the internet connection between a radio station in another country and your connection is temporarily or permanently too slow. Try out if you can play back the station on a computer or another device.
13. Maintenance and Cleaning Always observe the following safety information before cleaning or servicing the radio: Live components may be exposed if covers are opened or components are removed. The device must be disconnected from all power sources before any servicing or repair work is carried out. Capacitors inside the device may still carry voltage even though they have been disconnected from all power sources.
15. Technical Data Operating voltage..............................................100-240 V/AC, 50/60 Hz (mains unit) 5 V/DC (radio) Power intake......................................................0.7 / 5 W (standby/max.) Display...............................................................6.1 cm (2.4") TFT colour screen Radio reception.................................................Internet radio, DAB+/DAB radio, FM radio DAB+/DAB-reception range..............................174.928 MHz (5A) - 239.
Sommaire Page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 70 Introduction.........................................................................................................................................................71 Explication des symboles...................................................................................................................................71 Utilisation conforme........................................................................................
1. Introduction Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales nationales et européennes. Pour maintenir cet état et garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez en tant qu’utilisateur respecter ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi appartient à ce produit. Il contient des instructions importantes pour la mise en service et la manipulation. Prenez-le en considération même lorsque vous transmettez ce produit à un tiers.
3. Utilisation conforme Le produit reproduit les stations de radio internet, DAB et FM. La musique peut également être diffusée sur votre réseau ou via une connexion Bluetooth®. D’autre part une horloge avec fonction réveil est intégrée. La connexion à internet et à votre réseau est établie actuellement par WLAN ou câble réseau. L’alimentation électrique fournie n’est autorisée que pour le raccordement à la tension alternative 100-240 V/CA, 50/60 Hz.
5. Consignes de sécurité Lisez attentivement tout le mode d’emploi et observez notamment les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels résultant d’une manipulation non conforme, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les indications. D’autre part, dans de tels cas la garantie légale/commerciale est annulée. a) Généralités • Le produit n’est pas un jouet, il n’est pas adapté aux enfants.
• Veillez pendant le fonctionnement à une ventilation suffisante de l’appareil. Ne couvrez pas les ouïes d’aération avec des magazines, couvertures et rideaux. • Ne placez pas de flammes nues telles que des bougies allumées sur ou à côté de l'appareil. • Ne mettez pas en marche l’appareil à proximité de baignoires, piscines ou d’éclaboussures d’eau. • N’exploitez pas l’appareil sans surveillance. • Utilisez l’appareil uniquement en climat tempéré, pas sous climat tropical.
c) Batteries • Conserver les piles hors de la portée des enfants. • Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants ou les animaux domestiques risqueraient sinon de les avaler. En cas d’ingestion consultez immédiatement un médecin. • Enlevez les piles du télécommande, si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période pour éviter les dommages par des fuites. En cas de contact avec la peau, les piles qui fuient ou sont endommagées peuvent causer des brûlures à l’acide.
7.
17 17 Touche 18 Clavier de touches chiffrées 1 18 19 Touche 20 Touches fléchées 21 Touche 29 19 22 Touche 23 Touche 24 Touche 25 Touche LOCAL 30 20 26 Touche 27 Touche INFO 28 Touche MODE 29 Touche 31 22 30 Touche OK 31 Touches 21 / 32 Touche « EQ » 23 32 33 Touche 24 33 25 34 34 Touche DIMMER 26 27 28 77
8. Installation Lors du choix du lieu d’installation ou de montage, tenez compte de l’espace réel, comme par exemple la position de la prise électrique suivante, etc. Lors du choix du lieu d’installation ou de montage, veillez également à éviter la lumière directe du soleil, les vibrations, la poussière, la chaleur, le froid et l’humidité. Il ne doit pas y avoir de transformateurs ou moteurs puissants à proximité de l’appareil.
b) Prise Ethernet Pour connecter la radio à votre réseau à l'aide d'un câble réseau, branchez le câble réseau dans la connexion LAN (11). Une configuration n'est normalement pas nécessaire lors de la connexion au réseau via un câble réseau. Seul le DHCP doit être activé sur votre routeur (voir le manuel pour votre routeur). c) Connexion de l‘antenne flexible Pour assurer une bonne réception DAB et FM, l’antenne doit être connectée. Brancher la fiche de l’antenne sur le connecteur ANTENNA DAB/FM (14).
10. Utilisation a) Première installation Connexion par câble réseau Si l'appareil est connecté à votre routeur via un câble réseau, la configuration réseau initiale est automatique. Le menu principal s'affiche directement après le processus de démarrage. DHCP doit être activé sur votre routeur (voir le manuel pour votre routeur).
Saisie de caractères à l'aide du pavé numérique de la télécommande Touche Caractères Touche Caractères 1 1, différents caractères spéciaux (voir affichage) 6 6 M, N, O, m, n o 2 2, A, B, C, a, b, c 7 7, P, Q, R, S, p, q, r, s 3 3, D, E, F, d, e, f 8 8, T, U, V, t, u, v 4 4, G, H, I, g, h, i 9 9, W, X, Y, Z, w, x, y, z 5 5, J, K, L, j, k, l 0 0, DEL Taper les chiffres 0, 1, 2, par ex.
b) Fonctions de base Mise sous/hors tension • Pour activer ou désactiver le mode veille, appuyez sur la touche (1) de l’appareil ou de la télécommande. En mode veille, l’écran (5) affiche la date et l’heure. De plus, l’indicateur de veille s’allume (3). • Pour allumer ou éteindre l’alimentation électrique de l'appareil, appuyez sur l'interrupteur ON/OFF (16) à l'arrière de l'appareil. ON > L'appareil est alimenté en courant OFF > L'appareil n'est pas alimenté en courant (par ex.
• La touche EQ (32) ouvre directement les paramétrages de l’égaliseur (Equalizer). (26) démarre ou arrête la lecture des stations de radio internet, la lecture Bluetooth® ou la lecture • La touche dans le centre média. • Les touches (24) et (33) permettent de sélectionner la station suivante ou précédente dans la liste des stations qui viennent d'être lues ou le titre suivant ou précédent dans la lecture Bluetooth® ou du centre média.
Niveau du menu 1 Niveau du menu 2 Brève description Centre de Média UPnP Accès à votre serveur média Sélection directe possible à l’aide de la touche MODE (28) Ma Liste de Chansons Enlever ma Chansons Radio de DAB Liste Accès à la liste de lecture de votre serveur média de Suppression de la liste de lecture de votre serveur multimédia Recherche et réception de stations radio DAB Sélection directe possible à l’aide de la touche MODE (28) Radio FM Recherche et réception de stations radio FM Sélecti
Niveau du menu 1 Niveau du menu 2 Brève description Configuration Réseau Réglages de votre réseau Date et heure réglage de la date et de l’heure Langue Réglage de la langue du menu Configuration DAB Recherche dans la zone de réception DAB Liste des stations DAB trouvées Configuration FM Réglage de la zone de réception FM Recherche dans la zone de réception FM Liste des stations FM trouvées Radio locale Réglages pour la sélection des stations locales qui peuvent être affichées à l’aide de la t
d) Modes de fonctionnement radio internet Cherchez la station radio internet • Appuyez sur la touche MENU (6) ou sur la touche (23) de la télécommande et sélectionnez le point de menu « RADIO INTERNET » à l’aide du bouton rotatif TUNE/SELECT (9) ou des touches fléchées (20). Le point de menu « RADIO INTERNET » est également accessible directement en appuyant sur la touche MODE (28). • Appuyez le bouton rotatif TUNE/SELECT (9) ou le taste OK (30) pour valider la sélection.
e) Mode de fonctionnement Media-Center À l’aide du centre média, vous pouvez reproduire de la musique qui se trouve sur un appareil libre de votre réseau. L'appareil, à partir duquel la lecture doit être effectuée, doit être sur le même réseau que la radio et les dossiers correspondants doivent être autorisés pour l'accès. Lecture L'appareil prend en charge UPnP et est compatible DLNA. Vous avez ainsi la possibilité de streamer de la musique de votre réseau.
Lire des titres de la liste de lecture • La playlist peut être appelée depuis le menu du Media Center dans l’option «Ma Liste de Chansons» (ma playlist). • Des titres de la liste de lecture peuvent être lus en appuyant sur le bouton rotatif TUNE/SELECT (9) ou sur la touche OK (30). Supprimer la liste de lecture • Pour supprimer une liste de lecture, marquez « Enlever ma Liste de Chansons » dans le menu du centre média et appuyez sur le bouton rotatif TUNE/SELECT (9) ou sur la touche OK (30).
Affichage des informations spécifiques aux stations Pendant la lecture d'une station, vous pouvez afficher plus d'informations sur cette station, le titre qui est lu actuellement ou l'heure et la date. L'information disponible dépend en partie du contenu diffusé par la station. Cela peut prendre un certain temps avant que tout le contenu soit disponible. • Appuyez sur la touche FORWARD (8) ou sur la touche fléchée (20) de la télécommande pour afficher d’autres informations.
• Utilisez le bouton rotatif TUNE/SELECT (9) ou les touches directionnelles (20) pour sélectionner la station désirée. • Appuyez sur le bouton rotatif TUNE/SELECT (9) ou sur la touche OK (30) pour confirmer la sélection et recevoir la station. • Pour revenir à la liste des stations et sélectionner une autre station, appuyez sur la touche BACK touche fléchée correspondante (20).
h) Favoris La liste des favoris stocke les stations internet, DAB et FM dans une seule liste. Cela vous permet d'accéder facilement à toutes les stations mémorisées, sans avoir à sélectionner d'abord le mode de fonctionnement respectif. Il est possible de mémoriser jusqu’à 99 stations à mes favoris. Ajouter des stations à la liste des favoris • Réglez la station à ajouter à votre liste de favoris dans le mode de fonctionnement respectif.
Obtention de l'adresse IP • Appuyez sur la touche MENU (6) ou sur la touche (23) de la télécommande et utilisez le bouton rotatif TUNE/ SELECT (9) ou les touches fléchées (20) pour sélectionner « SETTINGS » et confirmer votre sélection. • Sélectionnez le point de menu « INFO » et confirmez votre sélection. Il est également possible d’accéder directement au point de menu « INFO » en appuyant sur la touche INFO (27). • Sélectionnez le point de menu « INFORMATION RÉSEAU » et confirmez votre sélection.
DELETE FROM MY Suppression des stations actuellement écoutées de vos favoris FAVOURITE ADD CHANNEL Entrez le nom de la station et l'URL correspondante (adresse du flux audio), le pays de la station et le genre pour ajouter une station à la liste. SAVE Sauvegarde la station nouvellement ajoutée RESET Rejette les entrées pour la nouvel station. Administration via le site de Skytune • Ouvrez le site Web www.skytune.net avec le navigateur de votre appareil. • Sélectionnez « BROWSE / SEARCH ».
• Une fenêtre s’ouvre dans laquelle vous pouvez indiquer si la station doit être ajoutée à la liste des Favoris (Add station...) ou lue (Listen to station...). • Entrez l’adresse IP de l’appareil radio dans le champ correspondant. • Sélectionnez SEND pour effectuer l’action ou CLOSE pour l’annuler. • La page d’administration directe via votre navigateur s’ouvre automatiquement (voir chapitre précédent).
j) Fonction réveil Appeler les réglages du réveil • Appuyez sur la touche MENU (6) ou sur la touche (23) de la télécommande et sélectionnez le point de menu «Alarme » à l’aide du bouton rotatif TUNE/SELECT (9) ou des touches fléchées (20) et confirmez la sélection. Le point de menu « Alarme » est également accessible directement en appuyant sur la touche (21). Régler le réveil L’appareil propose deux horaires de réveil, que vous pouvez régler et utiliser indépendamment l’un de l’autre.
k) Minuterie de sommeil Cette fonction éteint automatiquement l'appareil après un temps réglé, par ex. pour s'endormir avec de la musique. • Appuyez sur la touche MENU (6) ou sur la touche (23) de la télécommande et sélectionnez le point de menu « Minuterie arrêt » à l’aide du bouton rotatif TUNE/SELECT (9) ou des touches fléchées (20) et confirmez la sélection. Le point de menu « Minuterie arrêt » est également accessible directement en appuyant sur la (22).
Réseau Wi-Fi Ajouter/Enlever AP Ajouter AP(Balayage): Procédez comme décrit sous « Bedienung/Ersteinrichtung » Ajouter AP (WPS bouton): Activez cet élément et appuyez sur le bouton WPS de votre routeur pour accéder facilement au réseau sans entrer la clé réseau. Enlever AP : pour supprimer un accès réseau existant. AP: [...]: Affichage de l'accès actif au réseau avec possibilité de modification / retrait Signal: ...dBm: Affichage de l’intensité du signal IP [...
« Configuration DAB » • DAB balayage préréglé Exécution d'une recherche de stations dans la zone DAB. Toutes les stations DAB mémorisées sont effacées. • DAB Preset Affichage des stations DAB trouvées. Appuyez sur la touche FORWARD (8) ou sur la touche fléchée (20) de la télécommande. D'autres options apparaissent dans le menu avec lesquelles la station peut être déplacée ou supprimée.
« Dimmer » Ici, le comportement de l'écran et la luminosité de l'écran peuvent être réglés. Ce point de menu peut également être sélectionné directement à l'aide de la touche DIMMER (34). • Le mode définit, si l'affichage est atténué après un certain temps de non-utilisation ou non. • Le réglage de luminosité (étape) définit la luminosité de l'écran pour les états atténués et non. En mode veille, la luminosité de l'écran peut être réglée manuellement en tournant le bouton rotatif TUNE/SELECT (9).
11. Manipulation • N’insérez jamais le bloc d’alimentation immédiatement dans une prise de courant lorsque l’appareil passe d’une pièce froide à une pièce chaude. La condensation qui en résulte peut dans certaines circonstances détruire l’appareil. Laissez l’appareil hors tension revenir à température ambiante. Attendez l’évaporation de l’eau de condensation. • Ne débranchez jamais le bloc d’alimentation de la prise de courant par le fil. Débranchez-le toujours par les surface de préhension.
• Le lien pour la station de radio n’est peut être plus valide. Les liens sont réactualisés tous les jours. Normalement la station devrait être disponible un ou deux jours plus tard. • Il se pourrait que la connexion internet entre une station radio dans un autre pays et votre connexion soit ralentie temporairement ou durablement. Testez si vous recevez la station sur un autre ordinateur ou un autre appareil. Vous voulez utiliser la fonction serveur média.
13. Maintenance et nettoyage Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, observez impérativement les consignes de sécurité suivantes : L’ouverture de couvercles ou le retrait de pièces peut exposer des pièces sous tension. C’est pourquoi l’appareil doit être séparé de toutes les sources de tension avant une maintenance ou un entretien. Les condensateurs dans l’appareil peuvent encore être chargés même s’ils ont été séparés de toutes les sources de tension.
15. Données techniques Tension de service.............................................100-240 V/CA, 50/60 Hz (bloc d’alimentation) 5 V/DC (Appareil radio) Puissance absorbée..........................................0,7 / 5 W (standby /max.) Écran.................................................................6,1 cm (2,4“) écran couleur TFT Réception radio.................................................Radio internet, radio DAB+ / DAB, radio FM Minuterie de veille...........................................
Inhoudsopgave Pagina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Inleiding............................................................................................................................................................105 Verklaring van symbolen...................................................................................................................................105 Voorgeschreven gebruik..................................................................................
1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft.
3. Voorgeschreven gebruik Het product dient om internet-, DAB- en FM-radiozenders af te spelen. Muziek kan ook via uw netwerk of een Bluetooth®-verbinding worden afgespeeld. Daarenboven is er een klok met wekfunctie geïntegreerd. De verbinding met het internet en uw netwerk gebeurt via WLAN of een netwerkkabel. De meegeleverde netadapter is alleen goedgekeurd voor aansluiting op 100-240 V/AC, 50/60 Hz wisselspanning.
5. Veiligheidsvoorschriften Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en let in het bijzonder op de veiligheidsvoorschriften. Als u de veiligheidsvoorschriften en de informatie met betrekking tot het correct gebruik in deze gebruiksaanwijzing niet volgt, zijn wij niet aansprakelijk voor de resulterende persoonlijke letsels/ materiële schade. Bovendien vervalt In zulke gevallen de garantie. a) Algemeen • Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed.
• Let tijdens het gebruik op voldoende ventilatie rondom het apparaat. Dek de verluchtingsopeningen niet met tijdschriften, dekens, gordijnen of dergelijke af. • Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of naast het toestel. • Neem het apparaat niet in gebruik in de buurt van badkuipen, zwembaden of opspattend water. • Het toestel mag nooit zonder toezicht in werking zijn. • Gebruik het toestel uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat.
c) Batterijen • Batterijen buiten bereik van kinderen houden. • U moet het product ook buiten het bereik van kinderen opbergen. Anders bestaat er gevaar dat deze door kinderen of huisdieren ingeslikt worden. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. • Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, om schade door uitlopen te vermijden. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken.
7.
17 1 18 17 Toets 18 10-cijferig toetsenblok 19 Toets 20 Pijltoetsen 29 19 21 Toets 22 Toets 23 Toets 30 20 24 Toets 25 Toets LOCAL 26 Toets 27 Toets INFO 28 Toets MODE 29 Toets 30 Toets OK 31 Toetsen / 32 Toets EQ 33 Toets 34 Toets DIMMER 21 31 22 23 32 24 33 25 34 26 27 28 111
8. Opstelling Houd bij de keuze van de opstel- of montageplaats rekening met de ruimtelijke omstandigheden, zoals de positie van de dichtstbijzijnde contactdoos etc. Let bij de keuze van de opstel- of montageplaats ook op dat blootstelling aan direct zonlicht, trillingen, stof, hitte, kou en vocht moet worden voorkomen. Er mogen zich geen sterke transformatoren of motoren in de nabijheid van het apparaat bevinden.
b) Netwerkaansluiting Als u de radio via een netwerkkabel met uw netwerk wilt verbinden, steekt u de netwerkkabel in de aansluiting LAN (11). Configuratie is normaal gesproken niet nodig bij een netwerkaansluiting via een netwerkkabel. Alleen moet op uw router DHCP geactiveerd zijn (zie instructies voor uw router). c) Aansluiting van de draadantenne Om een goede DAB- en FM-antenne te garanderen, moet de draadantenne aangesloten zijn.
10. Bediening a) Eerste instelling Aansluiting via netwerkkabel Als het apparaat via een netwerkkabel met uw router is verbonden, wordt het netwerk automatisch eerst ingesteld. Het hoofdmenu wordt direct na het opstartproces weergegeven. DHCP moet op uw router geactiveerd zijn (zie de handleiding van uw router).
Tekens invoeren met de 10 toetsen van de afstandsbediening Toets Tekens Toets Tekens 1 1, versch. vreemd teken (zie display) 6 6, M, N, O, m, n, o 2 2, A, B, C, a, b, c 7 7, P, Q, R, S, p, q, r, s 3 3, D, E, F, d, e, f 8 8, T, U, V, t, u, v 4 4, G, H, I, g, h, i 9 9, W, X, Y, Z, w, x, y, z 5 5, J, K, L, j, k, l 0 0 DEL Door op de cijfers 0, 1, 2, etc. te drukken, vb.
b) Basisfuncties Aan-/uitschakelen • Om de stand by-modus aan- of uit te schakelen, drukt u op de toets (1) op het toestel of op de afstandsbediening. In stand by-modus toont het display (5) de datum en de tijd aan. Daarnaast brandt ook het stand-by-lampje (3). ON > Het apparaat wordt met stroom gevoed OFF > Het apparaat wordt niet van stroom voorzien (bijv.
• De toets EQ (32) opent rechtstreeks de instelling voor de equaliser. • Met de toets (26) wordt het afspelen van internetradiozenders, het afspelen via Bluetooth® of het afspelen in het mediacenter gestart of gestopt. • Met de toetsen (24) en (33) kiest u de volgende of vorige zender uit de lijst met zojuist afgespeelde zenders of het volgende of vorige nummer tijdens het afspelen via Bluetooth® of het mediacenter.
Menuniveau 1 DAB Radio Menuniveau 2 Korte beschrijving DAB-radiozenders zoeken en ontvangen Rechtstreekse keuze via toets MODE (27) mogelijk FM Radio Zoeken en ontvangen van FM-radiozenders Rechtstreekse keuze via toets MODE (28) mogelijk Bluetooth Koppelen en afspelen van Bluetooth®apparaten Rechtstreekse keuze via toets MODE (28) mogelijk Alarm Wekfunctie activeren/instelling Rechtstreekse keuze via toets mogelijk Slaaptimer Inschakelen/instellen van de slaaptimer Rechtstreekse keuze via toets m
Menuniveau 1 Menuniveau 2 Korte beschrijving Instellingen Netwerk Instellingen voor uw netwerk Datum en tijd Tijd/datum instellen Taal Menutaal instellen DAB Setup Zoeken in het DAB-ontvangstbereik Lijst van gevonden DAB-zenders FM Setup Het FM-ontvangstbereik instellen Scannen in het FM-ontvangstgebied Lijst met gevonden FM-zenders Plaatselijke radio Instellingen voor de selectie van de lokale zenders die met de toets LOCAL (25) kunnen worden opgeroepen Afspeelinstelling Instellingen voor
d) Bedrijfsmodus internetradio Zoeken naar internetradiozenders • Druk op de toets MENU (6) of de (23) van de afstandsbediening en kies met de draaiknop TUNE/SELECT (9) of op de pijltoetsen (20) het menupunt "Internetradio". Het menupunt "Internetradio" kan ook direct door het indrukken van de toets MODE (28) worden opgeroepen. • Druk op de draaiknop TUNE/SELECT (9) of toets OK (30) om de keuze te bevestigen.
e) Bedrijfsmodus Media Center U kunt het mediacenter gebruiken om muziek af te spelen op een gedeeld apparaat in uw netwerk. Het apparaat dat moet worden afgespeeld, moet zich in hetzelfde netwerk als de radio bevinden en de bijbehorende mappen moeten worden gedeeld om toegang te krijgen. Afspelen Het apparaat ondersteunt UPnP en is DLNA-compatibel. Zo hebt u de mogelijkheid om muziek van uw netwerk te streamen.
Nummers uit de afspeellijst afspelen • U kunt de afspeellijst oproepen via het menu van het mediacenter onder "Mijn afspeellijst". • Nummers uit de afspeellijst kunnen worden afgespeeld door op de draaiknop TUNE/SELECT (9) of op de toets OK (30) te drukken. Afspeellijst verwijderen • Om een afspeellijst te verwijderen, markeert u het punt "Mijn afspeellijst wissen" in het menu van het mediacenter en drukt u op de draaiknop TUNE/SELECT (9) of de toets OK (30).
Oproepen van zenderinformatie Tijdens het afspelen van een zender kunt u meer informatie bekijken over die zender, het nummer dat op dat moment speelt of de tijd en datum. De beschikbare informatie is mede afhankelijk van de inhoud die door de zender wordt uitgezonden. Het kan enige tijd duren voordat alle inhoud beschikbaar is. • Druk op de toets FORWARD (8) of de overeenkomstige pijltoets (20) op de afstandsbediening om meer informatie weer te geven.
• Selecteer de gewenste zender met de draaiknop TUNE/SELECT (9) of met de pijltoetsen (20). • Druk op de draaiknop TUNE/SELECT (9) of de toets OK (30) om de keuze te bevestigen en de zender te ontvangen. • Om terug te keren naar de zenderlijst en een andere zender te selecteren, drukt u op de toets BACK betreffende pijltoets (20).
h) Favorieten De favorietenlijst slaat internet-, DAB- en FM-zenders samen op in één lijst. Zo hebt u eenvoudig toegang tot alle opgeslagen zenders zonder dat u eerst de juiste modus hoeft te kiezen. Er kunnen maximaal 99 favorieten worden opgeslagen. Zenders aan de favorietenlijst toevoegen • Stel de zender in die u in uw favorietenlijst wilt opnemen in de betreffende modus. • Druk op toets lijst Favorieten. (19) tot linksboven op het display een kleine pijl verschijnt.
Afroep van het IP-adres • Druk op de toets MENU (6) of de toets (23) op de afstandsbediening en selecteer met de draaiknop TUNE/ SELECT (9) of met de pijltoets (20) het menupunt “INSTELLINGEN“ en bevestig uw selectie. • Selecteer het menupunt ”INFO“ en bevestig de selectie. Het menupunt ”INFO“ is ook direct bereikbaar door op de toets INFO (27) te drukken. • Selecteer het menupunt ”NETWERKINFORMATIE“ en bevestig de selectie. • Onder het punt “IP” vindt u het IP-adres van het radiotoestel.
DELETE FROM MY De actueel gehoorde zender uit favorieten wissen FAVOURITE ADD CHANNEL Geef hier de naam van de zender en de bijhorende URL (adres van de audiostream), het land van de zender en het genre in om een zender aan de lijst toe te voegen SAVE Slaat de nieuw toegevoegde zender op RESET Verwerpt de ingaven voor de nieuwe zender Beheer via de website van Skytune • Roep de website www.skytune.net op met de browser van her apparaat.
• Er wordt een venster geopend waarin u ingeeft of de zender aan de favorietenlijst moet worden toegevoegd (Add station...) of afgespeeld moet worden (Listen to the station...). • Geef het IP-adres van het radiotoestel in het overeenkomstige veld in. • Selecteer SEND om de actie uit te voeren of CLOSE of ze te annuleren. • De website voor het direct beheer via uw browser wordt automatisch geopend (zie vorig Hoofdstuk) i) Bluetooth®-weergave Vóórdat echter een overdracht tussen uw mobiele telefoon resp.
j) Wekfunctie Wekkerinstellingen oproepen • Druk op de toets MENU (6) of (23) van de afstandsbediening en kies met de draaiknop TUNE/SELECT (9) of de pijltoetsen (20) het menupunt "ALARM" en bevestig uw keuze. Het menupunt "ALARM" kan ook rechtstreeks door het indrukken van de toets (21) worden opgeroepen. Wekker instellen Het apparaat biedt twee wektijden, die u afzonderlijk van elkaar kunt instellen en inschakelen. De instelprocedure is bij beide wektijden identiek.
k) Sleeptimer Met deze functie kunt u het apparaat na een instelbare tijd automatisch uitschakelen, bijv. om met muziek in slaap te vallen. • Druk op de toets MENU (6) of (23) van de afstandsbediening en kies met de draaiknop TUNE/SELECT (9) of de pijltoetsen (20) het menupunt " Slaaptimer" en bevestig uw keuze. Het menupunt "Slaaptimer" kan ook rechtstreeks door het indrukken van de toets opgeroepen.
Wifi-netwerk AP toevoegen/verwijderen AP toevoegen(Scan): Ga te werk zoals beschreven onder "Bediening/ Eerste instelling" AP toevoegen (WPS Taste): Activeer dit punt en druk op de WPS-toets op uw router om de netwerktoegang gemakkelijk zonder ingave van de netwerksleutel tot stand te brengen. AP verwijderen: om een bestaande netwerktoegang te verwijderen. AP: [...]: Weergave van actieve netwerktoegang met mogelijkheid tot wijziging/verwijderen Signaal: ...dBm: Weergave van de signaalsterkte IP [...
"DAB Setup" • DAB Preset Scan Uitvoeren van een zenderzoekopdracht in het DAB-gebied. Alle opgeslagen DAB-zenders worden gewist. • DAB Radio Preset Weergave van de gevonden DAB-zenders. Druk op de toets FORWARD (8) of de bijbehorende pijltoets (20) van de afstandsbediening. Nu verschijnen andere opties in het menu waarmee de zender verplaatst of gewist kan worden. „FM Setup“ • FM Area Ontvangstregio vastleggen • FM Preset Scan Zender zoeken in het FM-bereik. Alle opgeslagen FM-zenders worden gewist.
"Dimmer" Hier kunnen het gedrag van het display en de helderheid van het display worden ingesteld. Dit menupunt kan ook rechtstreeks met de toets DIMMER (34) worden geselecteerd. • De modus bepaalt of het display al of niet wordt gedimd nadat het enige tijd niet wordt gebruikt. • De helderheidsinstelling (niveau) bepaalt de helderheid van het display voor de gedimde en de niet-gedimde status.
11. Instandhouding • Steek de netadapter nooit direct in een contactdoos als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het te ontstane condenswater kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat vernietigen. Laat het apparaat op kamertemperatuur komen terwijl het niet met het stroomnet is verbonden. Wacht tot al het condenswater is verdampt. • Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen, trek deze altijd via de daarvoor bestemde greepvlakken uit het stopcontact.
• Evt. is de onderliggende link naar de internet-radio niet meer actueel. De links worden dagelijks geactualiseerd. Normaal gezien moet de zender dan een of twee dagen later opnieuw beschikbaar zijn. • Het is mogelijk dat de internetverbinding tussen de radiozender in een ander land en de uwe tijdelijk of permanent langzaam is. Probeer hier of u de zender op een computer of ander apparaat kunt afspelen.
13. Onderhoud en reiniging Voor u de radio reinigt of onderhoudt, neemt u volgende veiligheidsvoorschriften in acht. Bij het openen van deksels of het verwijderen van onderdelen kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen. Daarom moet het toestel voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen. Condensatoren in het toestel kunnen nog geladen zijn, zelfs als ze van alle spanningsbronnen zijn losgekoppeld.
15. Technische gegevens Bedrijfsspanning................................................100-240 V/AC, 50/60 Hz (netdeel) 5 V/DC (radio) Vermogensopname...........................................0,7 / 5 W (stand-by/max.) Display...............................................................6,1 cm (2,4“) TFT kleurenscherm Radio-ontvangst................................................Internetradio, DAB+/DAB-radio, FM-radio Slaaptimer.........................................................
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
