Bedienungsanleitung MX26USB USB DJ Mixer Best.-Nr. 1283630 Seite 2 - 19 Operating Instructions MX26USB USB DJ Mixer Best.-Nr. 1283630 Page 20 - 37 Mode d´emploi MX26USB Table de mixage USB DJ-Mixer Best.-Nr. 1283630 Page 38 - 55 Gebruiksaanwijzing MX26USB USB DJ Mixer Best.-Nr.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung.............................................................................................................................................................3 2. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................................4 3. Symbolerklärung..................................................................................................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei dem USB DJ-Mixer handelt es sich um ein Audio-Mischpult für den Einsatz im Heimbereich und im semiprofessionellen Bereich. Mit diesem Gerät lassen sich niederpegelige Audiosignale verschiedener Musikquellen mischen und MP3-Dateien von USB-Speichermedien abspielen. Das Gerät wird dabei zwischen die zu mischenden Audiosignalquellen und einen Audioverstärker geschaltet. Dieses Produkt darf nur über das beiliegende Netzteil mit Strom versorgt werden.
4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. • Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden. • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
6.
(1) Regler MIC BAL. Mit diesem Regler stellen Sie die das Lautstärkeverhältnis zwischen Mikrofon 1 und Mikrofon 2 ein. (2) Regler MIC LEVEL Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke der Mikrofone 1 und 2 ein. (3) Kanalfader CHANNEL 1 Mit diesem Kanalfader stellen Sie den Pegel des Kanals 1 ein. Regler ganz nach unten geschoben = minimaler Kanalpegel Regler ganz nach oben geschoben = maximaler Kanalpegel Die Kanalfader unbenutzter Kanäle sollten nach unten gezogen werden.
(10) Schalter POWER Mit diesem Schalter wird der Mixer ein- und ausgeschaltet. Schalter gedrückt = Gerät eingeschaltet Schalter nicht gedrückt = Gerät ausgeschaltet (11) Anzeige POWER Diese Anzeige leuchtet, wenn der Mixer eingeschaltet ist. (12) USB-Schnittstelle Stecken Sie hier Ihr USB-Speichermedium ein. Das USB-Speichermedium muss FAT32-formatiert sein. Es werden Speichermedien mit einer Kapazität von maximal 4 GB unterstützt.
(17) Lautstärkeregler für den Kopfhörer Stellen Sie mit diesem Regler die Lautstärke des Kopfhörers ein. Drehen Sie den Regler auf Stellung „00“, bevor Sie den Kopfhörer ein- oder ausstecken, aufsetzen oder den Mixer ein- oder ausschalten. Es besteht die Gefahr eines Gehörschadens durch eine überhöhte Lautstärke am Kopfhörerausgang. (18) Crossfader Mit Hilfe dieses Schiebereglers wird zwischen den Kanälen 1 und 2 übergeblendet.
7. Aufstellung/Montage Der DJ-Mixer kann auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden oder auch in ein Pult eingebaut werden. Achten Sie bei der Aufstellung bzw. bei der Pultmontage mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder auf ein Bett etc. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden.
8. Anschluss Trennen Sie vor dem Anschluss das Mischpult und alle anderen Geräte, die mit dem Mischpult verbunden werden sollen von der Netzspannung (Netzteil bzw. Netzstecker aus der Steckdose ziehen). Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchein- und -ausgänge nur hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Für den Anschluss der Mikrofoneingänge benutzen Sie bitte nur geeignete Mikrofonkabel. Bei Verwendung falscher Kabel können Störungen auftreten.
Anschluss der Plattenspielermasse GND Sollten Ihre Plattenspieler über eigene Masseleitungen verfügen (meist dünnes, schwarzes Kabel mit Klemmschuh), so schließen Sie diese an die Anschlussklemme GND (25) an. Dies dient dazu, Brummstörungen zu vermeiden. Anschluss der Spannungsversorgung Das Mischpult und alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet sein. Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl.
b) Aussteuerungsanzeige Die Aussteuerungsanzeige (9) gibt Auskunft über den Ausgangspegel. Der Pegel sollte in der Aussteuerungsanzeige den „0“db-Wert möglichst nicht dauerhaft überschreiten, da es ansonsten zu Verzerrungen des Musiksignals kommen kann. Ein kurzes Aufblinken bzw. ein kurzer Ausschlag über den „0“db-Wert hinaus bei Signalspitzen ist jedoch unbedenklich. c) Lautstärkeregelung • Regeln Sie die Lautstärke am angeschlossenen Verstärker auf Minimum.
e) Überblenden/Mischen • Mit dem Crossfader (18) können Sie zwischen den Signalen der Kanäle 1 und 2 überblenden/mischen. • Der eine Kanal wird bei Betätigung des Crossfaders (18) ausgeblendet (wird leiser), gleichzeitig wird der andere Kanal eingeblendet (wird lauter). In Mittelstellung werden beide Faderkanäle zu gleichen Teilen wiedergegeben.
10. Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Mischpults z.B. auf Beschädigung des Netzteils und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Keine Funktion, nachdem der Schalter POWER (10) eingeschaltet wurde • Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose > Netzteil korrekt einstecken. • Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt > Netzsteckdose überprüfen. Das Mischpult ist eingeschaltet, aber es ist kein Ton zu hören • Kein Eingangssignal > Signalquelle überprüfen. • Eingangspegel falsch eingestellt > Pegel mit dem entsprechenden Kanalfader wie beschrieben einstellen.
12. Handhabung • Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist. • Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
14. Technische Daten Betriebsspannung.............................................................. 230-240 V/50 Hz (Netzteil) 12 V/AC (Mischpult) Leistungsaufnahme............................................................ 5 W max. Eingangsempfindlichkeit LINE 0,8 V/47 kOhm PHONO 15 mV/47 kOhm (RIAA) MIC 20 mV/10 kOhm Ausgangsspannung............................................................ 5 V/50 Ohm Kopfhörerausgang..............................................................
Table of Contents Page 1. Introduction.........................................................................................................................................................21 2. Intended Use.......................................................................................................................................................22 3. Symbols......................................................................................................................................
1. Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European specifications. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
2. Intended Use This USB DJ Mixer is an audio mixing desk for home or semi-professional use. This appliance can mix and amplify low-level audio signals from various sources of music, as well as play MP3 files from USB storage media. The device is connected between the audio signal sources to be mixed and an audio amplifier. This product may only be powered using the enclosed power unit. The power unit is only permitted for connection to 230-240 V/50 Hz alternating current.
4. Safety Information The guarantee/warranty will be void if damage is incurred resulting from non-compliance with these operating instructions. We do not assume liability for any consequential damage. Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety notices. In such cases the warranty/guarantee is void. • The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible for safety reasons.
• Do not use the device in a tropical climate. • Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children. • Comply with the safety and operating instructions of any other appliances that are connected to the device. • On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the industrial workers‘ society for electrical equipment and utilities must be followed.
6.
(1) MIC BAL. Control This control is used to set the volume ratio between microphones 1 and 2. (2) MIC LEVEL control This control is used to set the volumes of microphones 1 and 2. (3) Channel fader CHANNEL 1 Use the channel fader for adjusting the level of channel 1. Slide control to the bottom position = minimum channel level Slide control to the top position = maximum channel level Channel faders for channels that are not in use should be turned down. This reduces the possibility of interference.
(10) POWER switch The mixing desk is switched on or off using this switch. Switch pressed = Device on Switch not pressed = Device off (11) POWER indicator This display is lit when the mixing desk is switched on. (12) USB interface Insert the USB storage medium here. The USB storage medium must be formatted in FAT32. Storage media with a capacity of max. 4 GB are supported. The USB interface provides a maximum supply current of 500 mA. Therefore, storage media with higher power intake (e.g.
(17) Headphone volume control Use this control to set the headphone volume. Turn the control to the “00” position before plugging in, unplugging or putting on the headphones or before switching the mixer on or off. Otherwise, there is risk of damage to your hearing as a result of excessive volume from the headphone output. (18) Crossfader With the aid of this slide control, crossfading is done between channels 1 and 2. One channel is faded out using the slide control while the other channel is faded in.
7. Installation/Setup The DJ-Mixer can be set up on a level surface or installed in a desk. When setting up or mounting in a desk with other equipment, ensure is sufficient ventilation. Do not place the device on soft surfaces, e.g. a carpet or a bed etc. Additionally, air circulation must not be obstructed by any objects such as magazines, tablecloths, curtains etc. This prevents heat removal from the product and can lead to overheating (risk of fire).
8. Connection Before connecting, disconnect the mixer and all other devices which are to be connected to the mixer from the mains voltage (unplug power unit or mains plug from the socket). For connecting the cinch in and outputs, use only shielded cinch cables suitable for this purpose. For connecting the microphone inputs, please use only suitable microphone cables. Using the wrong cables can cause interferences.
Connecting the record player earth GND If your record player has its own ground line (usually a thin, black cable with clamp-type socket), connect it to connection terminal GND (25). This helps prevent humming distortion. Connecting the voltage supply The mixer and all connected devices have to be switched off. Make sure that all electrical connections and connection cables between the different devices and any extension cables comply with the regulations and the operating instructions.
b) Recording Level Display The recording level display (9) provides information about the output level. The level on the indicator should not exceed the „0“ dB value as otherwise distortion of the music signal can occur. A short blinking or deflection beyond the „0“ dB value in the case of signal peaks is not harmful. c) Volume Control • Set the volume of the connected amplifier to minimum. • Set the channel faders (3, 5 and 7) to minimum as well. • Start a connected playback device, e.g. a CD player.
e) Cross-Fading/Mixing • You can use the crossfader (18) to cross-fade/mix the signals of channels 1 and 2. • When the crossfader (18) is activated, one channel is faded out while the other channel is faded in. In centre position, both fader channels are played equally. f) Using the DJ Microphone • If you want to make an announcement, press the TALKOVER (19) switch, speak into the microphone and use the MIC LEVEL (2) control to set the volume.
10. Maintenance Regularly check the safety of the mixer, for example, for damage to the power unit or the housing. If you have reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it immediately and make sure it is not unintentionally operated. Pull the power unit out of the socket.
Device does not work after the POWER switch (10) has been switched on • The mains adapter is not plugged into the socket correctly > plug in mains adapter correctly. • The mains socket is not supplied with current > check mains socket. The mixer is turned on but no sound can be heard • No input signal > check source of signal. • Input level is set incorrectly > set level with the respective channel fader as described.
12. Handling • Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold to a warm environment. The resulting condensation could destroy the device. Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. • Never disconnect power plugs from the mains socket by pulling at the cable. Always pull it out of the mains socket holding it by the contact surfaces provided for this purpose.
14. Technical Data Operating voltage............................................... 230-240 V/50 Hz (power pack unit) 12V/AC (mixing desk) Power consumption........................................... 5 W max. Input sensitivity LINE 0.8 V/47 kOhm PHONO 15 mV/47 kOhm (RIAA) MIC 20 mV/10 kOhm Output voltage..................................................... 5 V / 50 Ohm Headphone output.............................................. 300 mW Frequency response...........................................
Table des matières Page 1. Introduction.........................................................................................................................................................39 2. Utilisation conforme...........................................................................................................................................40 3. Explication des symboles........................................................................................................................
1. Introduction Chère cliente, chere client, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir le produit en bon état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation du produit.
2. Utilisation conforme La table de mixage USB DJ-Mixer est une table de mixage audio destinée à l‘usage personnel et semiprofessionnel. Cet appareil permet de mixer et d‘amplifier les signaux audio à faible niveau sonore de différentes sources musicales ainsi que les fichiers MP3 enregistrés sur des supports d‘information USB. Il se branche entre les sources de signaux audio à mixer et un amplificateur audio. Ce produit doit uniquement être alimenté en courant via le bloc d‘alimentation fourni.
4. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d‘annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas d‘éventuels dommages consécutifs. De même, le constructeur n‘assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d‘une utilisation non conforme de l‘appareil ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
• Observez également les consignes de sécurité et les modes d‘emploi des autres appareils raccordés à l‘appareil considéré. • Dans les installations industrielles, il convient d‘observer les directives en matière de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
6.
(1) Bouton de réglage MIC BAL. Ce bouton de réglage vous permet d‘ajuster le rapport de volume entre le microphone 1 et le microphone 2. (2) Bouton de réglage MIC LEVEL Ce bouton de réglage vous permet d‘ajuster le volume des microphones 1 et 2. (3) Fader des canaux CHANNEL 1 Ce fader des canaux vous permet d‘ajuster le niveau du canal 1.
(9) Indicateur de contrôle de niveau L‘indicateur de contrôle de niveau affiche le niveau du signal de sortie des différents canaux. Veillez à ne pas surmoduler la sortie. L‘indicateur ne doit pas afficher plus de 0 dB, de brèves pointes d‘impulsion sont toutefois autorisées au-delà de cette valeur. Les DEL rouges de l‘indicateur de contrôle de niveau doivent uniquement clignoter brièvement. (10) Interrupteur POWER Cet interrupteur permet d‘allumer et d‘éteindre la table de mixage.
(17) Bouton de réglage du volume pour le casque d‘écoute Ce bouton de réglage permet d‘ajuster le volume du casque d‘écoute. Tournez le bouton de réglage en position « 00 » avant de brancher, débrancher ou enfiler le casque d‘écoute ainsi qu‘avant d‘allumer ou éteindre la table de mixage. Vous éviterez ainsi de subir des dommages auditifs causés par un volume excessif au niveau de la sortie casque d‘écoute. (18) Crossfader Ce curseur de réglage permet de procéder au fondu des canaux 1 et 2.
7. Installation/montage La table de mixage DJ peut être installée sur une surface plane ou être intégrée dans un pupitre. Veillez à une aération suffisante lors de l‘installation ou du montage sous pupitre avec d‘autres équipements. Ne posez pas l‘appareil sur des supports souples tels qu‘un tapis ou un lit. En outre, veillez à ce que la circulation d‘air ne soit pas gênée par des magazines, nappes, rideaux, etc.
8. Raccordement Avant de brancher la table de mixage, mettez-la ainsi que tous les autres appareils à raccorder hors tension (retirer le bloc d‘alimentation ou la fiche de la prise de courant). Utilisez uniquement des câbles de connexion Cinch blindés et appropriés pour le branchement des entrées et sorties. Pour le branchement des entrées microphone, utilisez uniquement des câbles microphone appropriés. L‘utilisation de câbles autres que ceux spécifiés peut entraîner des perturbations.
Raccordement de la mise à la terre de la platine tourne-disques GND Si vos platines tourne-disques disposent de câbles de mise à la masse autonomes (en général, câble noir fin avec cosse de serrage), raccordez-les à la borne d‘alimentation GND (25). Ceci permet d‘éviter tout bruit de ronflement. Raccordement de la tension d‘alimentation La table de mixage et tous les autres appareils connectés doivent être mis hors circuit.
b) Indicateur de contrôle de niveau L‘indicateur de contrôle de niveau (9) renseigne sur le niveau de sortie. Dans la mesure du possible, le niveau affiché sur l‘indicateur de contrôle de niveau ne doit pas dépasser durablement « 0 » dB, au risque de provoquer des distorsions du signal audio. Un bref clignotement ou un bref passage au-dessus de « 0 » dB au niveau des crêtes de signaux n‘est en rien inquiétant. c) Réglage du volume • Réglez le volume de l‘amplificateur raccordé sur la position minimum.
e) Fondu/mixage • Le crossfader (18) vous permet de réaliser le fondu ou le mixage des signaux des canaux 1 et 2. • L‘actionnement du crossfader (18) permet de désactiver un canal (réduire le volume) et, parallèlement, d‘activer l‘autre canal (augmenter le volume). Les deux canaux fader sont émis à part égale lorsque l‘interrupteur se trouve en position médiane.
10. Entretien Contrôlez régulièrement la sécurité technique de la table de mixage en vous assurant par ex. de l‘absence de dommages au niveau du bloc d‘alimentation et du boîtier. Lorsque le bon fonctionnement de l‘appareil n‘est plus garanti, il convient de mettre celui-ci hors service et d‘empêcher toute remise en marche intempestive.
Aucune réaction après avoir actionné l‘interrupteur POWER (10) • Le bloc d‘alimentation n‘est pas correctement branché dans la prise de courant > Brancher correctement le bloc d‘alimentation. • La prise de courant n‘est pas alimentée en courant > Contrôler la prise de courant. La table de mixage est allumée mais il n‘y a pas de son • Absence de signal d‘entrée > Contrôler la source de signaux. • Réglage incorrect du niveau d‘entrée > Régler le niveau de la manière décrite à l‘aide du fader de canaux.
12. Manipulation • N‘insérez jamais directement le bloc d‘alimentation dans une prise de courant, lorsque l‘appareil est transporté d‘une pièce froide à une pièce chaude. L‘eau de condensation qui se forme risquerait de détruire l‘appareil. Laissez l‘appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l‘eau de condensation se soit évaporée.
14. Caractéristiques techniques Tension de service.............................................. 230-240 V/50 Hz (bloc d‘alimentation) 12 V~ (table de mixage) Puissance absorbée........................................... 5 W max. Sensibilité d‘entrée............................................. LINE 0,8 V / 47 kOhms PHONO 15 mV / 47 kOhms (RIAA) MIC 20 mV/10 kOhms Tension de sortie................................................. 5 V / 50 ohms Sortie du casque d‘écoute................................
Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding................................................................................................................................................................57 2. Voorgeschreven gebruik...................................................................................................................................58 3. Verklaring van symbolen..............................................................................................................................
1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft.
2. Voorgeschreven gebruik De USB DJ-mixer is een audio-mengpaneel voor gebruik thuis en op semi-professioneel gebied. Met dit apparaat kunt u audiosignalen van laag niveau van verschillende muziekbronnen mixen en MP3-bestanden van USB-opslagmedia afspelen. Het apparaat wordt hierbij tussen de te mixen audiosignaalbronnen en een audioversterker geschakeld. Dit product mag alleen met de meegeleverde netadapter van stroom worden voorzien.
4. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie.
• Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen in acht van de andere apparaten die op het apparaat worden aangesloten. • In industriële omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen.
6.
(1) Regelaar MIC BAL. Met deze regelaar stelt u de volumeverhouding tussen microfoon 1 en microfoon 2 in. (2) Regelaar MIC LEVEL Met deze regelaar stelt u het volume van microfoons 1 en 2 in. (3) Kanaalfader CHANNEL 1 Met deze kanaalfader stelt u het niveau van kanaal 1 in. Regelaar helemaal omlaag geschoven = minimaal kanaalniveau Regelaar helemaal omhoog geschoven = maximaal kanaalniveau De kanaalfader van ongebruikte kanalen moeten in de onderste positie worden gezet.
(10) Schakelaar POWER Met deze schakelaar wordt de mixer in- en uitgeschakeld. Schakelaar ingedrukt = apparaat ingeschakeld Schakelaar niet ingedrukt = apparaat uitgeschakeld (11) Weergave POWER Deze indicator gaat branden wanneer de mixer is ingeschakeld. (12) USB-interface Plug hier uw USB-stick in. Het USB-opslagmedium moet FAT32-geformatteerd zijn. Er worden opslagmedia met een capaciteit van 4 GB ondersteund. De USB-interface stelt een maximale stroom van 500 mA ter beschikking.
(17) Volumeregelaar voor de koptelefoon Stel met deze regelaar het volume van de koptelefoon in. Draai de regelaar naar stand „00”, voordat u de koptelefoon insteekt of losmaakt, opzet of de mixer in- of uitschakelt. Er bestaat gevaar voor gehoorschade door een te hoog volume bij de koptelefoonuitgang. (18) Crossfader Met behulp van deze schuifregelaar vindt tussen de kanalen 1 en 2 een langzame mengovergang plaats.
7. Opstelling/montage De DJ-mixer kan op elk effen oppervlak worden opgesteld of in een mengpaneel worden ingebouwd. Let bij de opstelling of mengpaneelmontage met andere apparaten op voldoende verluchting. Zet het apparaat niet op een zachte ondergrond, zoals een vloerkleed of een bed. Bovendien mag de luchtcirculatie niet worden gehinderd door voorwerpen als tijdschriften, tafelkleden, gordijnen, etc. Dit belemmert de warmteafvoer van het apparaat en kan leiden tot oververhitting (brandgevaar).
8. Aansluiten Verbreek voor het aansluiten de stroomtoevoer naar het mengpaneel en alle andere apparaten die met het mengpaneel verbonden moeten worden (haal de netadapter resp. de stekker uit de contactdoos). Gebruik voor de aansluiting van de cinch in- en uitgangen alleen hiervoor geschikte, afgeschermde cinchkabels. Gebruik voor de aansluiting van de microfooningangen alleen hiervoor geschikte microfoonkabels. Bij gebruik van de verkeerde kabels kunnen storingen optreden.
Aansluiting van de platenspeleraarde GND Als uw platenspelers over eigen massaleidingen beschikken (meestal dunne, zwarte kabel met klemschoen), sluit deze dan aan op de aansluitklemmen GND (25). Dit om brommende geluiden te voorkomen. Aansluiten van de voedingsspanning Het mengpaneel en alle aangesloten apparatuur moeten uitgeschakeld zijn.
b) Volume-indicator De volume-indicator (9) geeft informatie over het uitgangsniveau. Het niveau dient zo weinig mogelijk permanent de „0”db-waarde op de volume-indicator te overschrijden, omdat er anders vervorming van het muzieksignaal kan ontstaan. Een kort oplichten resp. een korte uitslag tot boven de „0“dB-waarde bij signaalpieken is echter geen probleem. c) Volumeregeling • Draai het volume op de aangesloten versterker naar het minimum. • Schuif ook de kanaalfaders (3, 5 en 7) naar het minimum.
e) Faden/mixen • Met de crossfader (18) kunt u tussen de signalen van de kanalen 1 en 2 faden/mixen. • Het ene kanaal vervaagt door bediening van de crossfader (18) (wordt zachter), tegelijkertijd wordt het andere kanaal ingevoegd (wordt harder). In de middelste stand worden beide faderkanalen in gelijke delen weergegeven.
10. Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van het mengpaneel b.v. op beschadigingen aan de netadapter en de behuizing. Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik.
Werkt niet nadat de netschakelaar POWER (10) werd ingeschakeld • Adapter niet juist in de contactdoos > adapter correct verbinden. • De contactdoos wordt niet van stroom voorzien > contactdoos controleren. Het mengpaneel is ingeschakeld maar er is geen geluid hoorbaar • Geen ingangssignaal.> signaalbron controleren. • Ingangsniveau verkeerd ingesteld > niveau met de overeenkomstige kanaalfader zoals beschreven instellen.
12. Gebruik • Steek de netadapter nooit direct in een stopcontact als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u de stekker in de contactdoos steekt. Wacht tot al het condenswater is verdampt. • Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen, trek deze altijd via de daarvoor bestemde greepvlakken uit het stopcontact.
14. Technische gegevens Voedingsspanning.............................................. 230-240 V/50 Hz (netadapter) 12 V~ (mengpaneel) Vermogensopname............................................. 5 W max. Ingangsgevoeligheid.......................................... LINE 0.8 V/47 kOhm PHONO 15 mV/47 kOhm (RIAA) MIC 20 mV/10 kOhm Uitgangsspanning............................................... 5 V/50 Ohm Koptelefoonuitgang............................................ 300 mW Frequentiebereik..............
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
