Instructions

ManualsBrandsRenkforce ManualsBuilding TechnologyRenkforce Ceiling, Wall HF motion detector 360 ° Relay White

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen

Schutzausrüstung

• Auswertung der Messergebnisse

• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedin-

gungen

• IP-Schutzarten

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials

• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus

folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderli-

che Zusatzmaßnahmen etc.)

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie Anschluss

und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht. Es

sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren ent-

halten.

• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-

mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefah-

ren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Der Bewegungsmelder ist kein Spielzeug, er gehört nicht in Kinderhände! Es be-

steht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Montieren Sie

den Bewegungsmelder so, dass er von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt

„Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung

zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung

vorgesehen werden, z.B. ein FI-Schutzschalter. Zwischen FI-Schutzschalter und

dem Produkt muss sich eine entsprechend dimensionierte Sicherung bzw. ein Si-

cherungsautomat benden.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und

betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden. Es besteht die Gefahr

eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Montieren bzw. be-

treiben Sie es niemals in Fahrzeugen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin-

gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan-

den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder star-

ken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Netzspannung, wenn es

von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Trans-

port). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt

zerstören oder zu einem elektrischen Schlag führen!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis

das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst da-

nach darf das Produkt montiert, mit der Netzspannung verbunden und in Betrieb

genommen werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so

ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu

sichern. Berühren Sie das Produkt nicht.

Schalten Sie zuerst die Netzspannung allpolig ab (zugehörigen Sicherungsauto-

maten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehöri-

gen FI-Schutzschalter abschalten).

Lassen Sie das Produkt anschließend von einer Elektrofachkraft prüfen.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ackerndes Licht, austretender

Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt

oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-

tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Bedienungsanleitung

Einbau-HF-Bewegungsmelder

Best.-Nr. 1530623

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der im Bewegungsmelder integrierte HF-Sensor reagiert auf Bewegungen im Erfassungsbe-

reich, z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt. Der Bewegungsmelder dient

damit zur Überwachung von Eingangsbereichen oder Treppenhäusern.

Über den Ausgang des Bewegungsmelders kann z.B. eine Leuchte oder ein anderer Verbrau-

cher angesteuert werden. Beachten Sie für die maximale Anschlussleistung den Abschnitt

„Technische Daten“.

Der Bewegungsmelder ist nur für die Montage und den Betrieb in trockenen, geschlossenen

Innenräumen geeignet, er darf nicht feucht oder nass werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

Lieferumfang

• Bewegungsmelder

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Das Produkt ist nur zum Einsatz und der Verwendung in trockenen Innenräumen

geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

Achtung, wichtiger Hinweis!

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kennt-

nissen und Erfahrungen! *)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

• Ihr eigenes Leben

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B.

durch Brand.

Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschal-

ten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbar-

te, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung • Auswertung der Messergebnisse Bedienungsanleitung Einbau-HF-Bewegungsmelder Best.-Nr.
PAGE 2
Funktionsbeschreibung Der Bewegungsmelder sendet Signale im 5,8 GHz-Bereich aus (ähnlich einem Radar). Diese werden von im Erfassungsbereich liegenden Flächen zurückreflektiert. Montage und Anschluss Die integrierte Elektronik wertet die empfangenen Signale aus. Findet eine Bewegung im Erfassungsbereich statt (egal, ob Menschen, Tiere oder Gegenstände), so verändern sich die empfangenen Signale und der Schaltausgang des Bewegungsmelders wird aktiviert.
PAGE 3
Funktionstest Für einen Funktionstest ist eine kurze Einschaltdauer einzustellen (Drehregler „TIME“ auf die Einstellung „10S“ drehen); außerdem muss der Drehregler für die Helligkeit („LUX“) ganz nach rechts gedreht werden (auf das Sonnensymbol). Mit dem Drehregler „SENS“ ist die gewünschte Empfindlichkeit einzustellen. Für einen ersten Test stellen Sie den Drehregler etwa in die Mittelstellung. Durchschreiten Sie nun den Erfassungsbereich.
PAGE 4
• Choose appropriate tools, meters and, if necessary, personal protective equipment • Evaluation of the measurement results • Selection of the electrical installation material to ensure the shutdown conditions Operating instructions • IP protection types Built-in HF motion detector • Installation of the electrical installation material Intended use If you do not have the expertise required for the installation, do not connect and install it yourself, but ask a qualified technician. Item no.
PAGE 5
Functional description The motion detector sends out signals in the 5.8 GHz range (much like a radar). These signals are reflected back from surfaces located within the detection range. The integrated electronic system evaluates the received signals. If there is a motion within the detection range (no matter whether this is a human, animal or object), the signals received will change and the switching output of the motion detector is activated.
PAGE 6
Functional test To perform a function test, it is necessary to set a short switch-on time (turning the dial „TIME“ to the setting „10S“). In addition, the dial for brightness („LUX“) must be turned completely to the right (in the direction of the sun symbol). The desired sensitivity is to be set with the knob „SENS“. For the first test, set the knob in the middle position. Now cross the detection range. The motion detector activates the connected device when it detects motion within the detection range.
PAGE 7
• Sélection des outils appropriés, des appareils de mesure et, le cas échéant, de l‘équipement de protection personnelle • Exploitation des résultats de mesure Mode d‘emploi Détecteur de mouvement HF à intégrer N° de commande 1530623 Utilisation conforme Le capteur à haute fréquence intégré dans le détecteur de mouvements réagit aux mouvements dans la zone de détection, par ex. quand une personne y pénètre. Le détecteur de mouvements pour plafond sert à surveiller des zones d‘entrée ou des escaliers.
PAGE 8
Description du fonctionnement Le détecteur de mouvement émet des signaux dans une plage de 5,8 GHz (comme un radar). Ceux-ci sont réfléchis par les surfaces situées dans la zone de détection. Le circuit électronique intégré évalue les signaux reçus. Si un mouvement est effectué dans la zone de détection (que ce soit par des personnes, des animaux ou des objets), les signaux reçus sont alors modifiés et la sortie de commutation du capteur est activée.
PAGE 9
Test de fonctionnement Pour effectuer un test de fonctionnement, il faut configurer une courte durée de fonctionnement (tourner la molette « TIME » vers le réglage « 10S ») ; par ailleurs, il faut que la molette pour la luminosité (« LUX ») soit tournée un maximum vers la droite. Avec la molette « SENS », on peut régler la sensibilité souhaitée. Pour un premier test, réglez la molette d’environ sur la position centrale. Traversez maintenant la zone de détection.
PAGE 10
• Keuze van het geschikte gereedschap, van de meetinstrumenten en evt. de persoonlijke beschermingsmiddelen • Evalueren van de meetresultaten Gebruiksaanwijzing Inbouw-HF-bewegingsmelder Bestelnr. 1530623 Beoogd gebruik De in de bewegingsmelder geïntegreerde HF-sensor reageert op bewegingen van de temperatuur in het registratiebereik, bijv. als iemand in het registratiebereik komt. De bewegingsmelder dient hiermee ter bewaking van entrees of trappenhuizen.
PAGE 11
Beschrijving van de werking De bewegingsmelder zendt signalen uit in het 5,8 GHz-bereik (net als een radar). Deze worden door in het registratiebereik liggende vlakken gereflecteerd. De geïntegreerde elektronica benut de ontvangen signalen. Als er een beweging plaatsvindt in het registratiebereik (ongeacht of het mensen, dieren of objecten zijn) veranderen de ontvangen signalen en de schakeluitgang van de bewegingsmelder wordt geactiveerd.
PAGE 12
Werkingstest Voor een werkingstest moet een korte inschakelduur worden ingesteld (draaiknop „TIME“ op de instelling „10S“ draaien); bovendien moet de draaiknop voor de helderheid („LUX“) geheel naar rechts worden gedraaid (op het zonnesymbool). Met de draaiknop „SENS“ wordt de gewenste gevoeligheid ingesteld. Voor een eerste test zet u de draaiknop ongeveer in de middelste stand. Loop nu door het registratiebereik.