Istruzioni Serratura con codice a 2 canali N°.
Indice Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................4 2. Spiegazione dei simboli........................................................................................................4 3. Utilizzo conforme..................................................................................................................5 4. Contenuto della confezione.........................................................
Pagina n) Modalità di conferma...................................................................................................35 o) Segnale acustico stato................................................................................................35 p) Segnali luminosi a LED...............................................................................................36 q) Ritardo di apertura della porta.....................................................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Per conservare il prodotto nello stato originario e garantirne un utilizzo in piena sicurezza, l’utente è tenuto ad osservare le indicazioni del presente manuale! Questo è il manuale istruzioni relativo al prodotto. Contiene informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso lo si ceda a terzi.
3. Utilizzo conforme Il prodotto è un tastierino digitale indipendente per installazioni nel settore privato e commerciale. Viene utilizzato principalmente per sistemi di bloccaggio e serratura indipendenti con una tensione di esercizio di 12 V. Il tastierino è compatibile con quasi tutti i sistemi di serratura elettrici. Inoltre può essere facilmente integrato in sistemi di sicurezza e macchine esistenti.
5. Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Non ci assumiamo nessuna responsabilità in caso di lesioni personali o danni materiali dovuti alla mancata osservanza del manuale d’uso, delle istruzioni per la sicurezza o ad un uso improprio! In tali casi, la garanzia decade! • Il prodotto non deve essere modificato o convertito; in caso contrario, decade non solo l‘omologazione, ma anche la garanzia.
6. Montaggio • Controllare la posizione di montaggio e l’eventuale presenza di cavi sotto la superficie. Questi potrebbero essere danneggiati, quando si effettuano i fori. Isolare i conduttori senza tensione, e fare in modo che non possano essere rialimentati inavvertitamente. Controllare che i fili siano privi di tensione. Assicurarsi che le linee di ingresso e di uscita non siano in corto circuito. Mantenere i conduttori separati. Staccare l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi collegamento.
7. Allacciamento elettrico Collegare il cavo 16 della serratura con codice secondo il seguente schema. In alternativa è possibile staccare la morsettiera e collegare direttamente alla scheda un connettore a pressione. Sulla scheda si trovano inoltre 6 contatti a vite (T1: aperto, T2-4, T5-7); inserire in questi le estremità dei cavi previste e serrare bene le viti. Inoltre possono essere utilizzati i 3 ponticelli (jumper).
T2-T3: Uscita 1 - serratura porta: Collegare la serratura della porta direttamente a questi ingressi. Osservare la corretta polarità per Terminale 2 (-) e Terminale 3 (+). Questo collegamento fornisce una corrente massima di 3 A con 12 V/CC. Per impostazione predefinita (default), questa uscita è “fail-secure” - rimane chiusa se viene a mancare la tensione di alimentazione. Con l’impostazione di programmazione 66 può essere cambiata con “Fail Safe”.
1-2: Monitoraggio manomissione: In condizioni di normale esercizio il contatto tra il pin 1 e il pin 2 è chiuso. Se si apre il dispositivo, il contatto viene interrotto. I contatti possono essere integrati in un sistema di monitoraggio di 24 ore per una sorveglianza completa. I connettori possono restare non utilizzati.
13: Blocco ingresso: Quando questo ingresso è su GND (-), viene impedita la modifica con l’attivazione dell’apriporta o con l’inserimento del codice del gruppo utenti 1. Questo ingresso è adatto quando si usano diverse serrature con codice per bloccare la porta e viene collegato, per esempio, all’uscita 14. Questa è un’uscita NPN Open Collector.
8. Indicatori LED Sulla serratura a codice ci sono in totale 4 LED. Di cui uno è lo stato, due di assegnazione libera. Un ulteriore LED può essere utilizzato liberamente tramite un contatto a innesto (jumper) o indica l’inserimento di un codice di ingresso errato del gruppo utenti 1. Si noti che il LED MAIN (principale) / auxiliary (ausiliario) è un doppio LED (nello stesso componente). LED Main/principale (verde): Questo LED indica un stato.
9.
10. Panoramica Il prodotto è dotato di serie del codice master 0000. Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, è necessario utilizzare questo codice master. Successivamente bisogna cambiarlo! A) Avvio modalità di programmazione con il codice master Inserimento codice mas- Confermare ter Commento xxxx Avviare la modalità di programmazione * B) Ripristino del sistema - area installatore Codice di ripristino Confermare Commento 8901 # Il sistema viene ripristinato.
2) Inserire il Super User Code Impostazione Inserimento di programma- codice zione Confermare Commenti 45 # Codice Multitask del proprietario 4 - 8 cifre 3) Inserimento codice di emergenza Impostazione ID utente di programmazione Inserimento codice Confermare Commenti 46 4 - 8 cifre # 10 codici di emergenza per attivare l’uscita di emergenza e contemporaneamente l’uscita 1 e comunicare “utenti in difficoltà” Da 0 a 9 4) Inserimento codice visitatore Impostazione ID utente di programmazione
D) Configurazione della modalità d’uscita Impostazione di programmazione Durata Confermare Commenti 40 Da 1 fino a # 999 41 # Uscita 1, Avvio/Arresto (interruttore a levetta) 42 # Uscita 1, Avvio/Arresto (interruttore a levetta) con codice avvio a 2 cifre 43 # Uscita 1, Avvio/Arresto (interruttore a levetta) con codice avvio a 3 cifre 50 Da 1 fino a # 999 51 # Uscita 2, Avvio/Arresto (interruttore a levetta) 52 # Uscita 2, Avvio/Arresto (interruttore a levetta) con codice avvio a 2 cif
F) Inserimento codice errato e conseguenze Impostazione di programmazione Modalità di Confermare Commenti chiusura 70 1 # 10 inserimenti errati l'uno di seguito all'altro: il tastierino viene bloccato per 30 secondi. 70 2 # 10 inserimenti errati l'uno di seguito all'altro: l'uscita di emergenza viene attivata. 70 Da 5 fino a 10 # Il tastierino viene bloccato per 15 minuti, se il codice viene inserito in modo errato troppo spesso (a scelta tra 5 e 10 volte).
I) Conferma del codice utente Impostazione di programmazione Codice funzione Confermare Commenti 82 0 # Conferma manuale del codice utente tramite il tasto #. Non è necessario che la lunghezza del codice master sia la stessa del codice utente. Si può avere un numero arbitrario di cifre tra 4 e 8 82 1 # Conferma automatica del codice utente. La lunghezza del codice utente deve corrispondere a quella del codice master. Il tasto # non è richiesto per la conferma di ingresso.
L) Ritardo di apertura della porta Impostazione di programmazione Codice funzione Confermare Commenti 85 Da 0 fino a4 # 0 - disattivato 1 - premere, ritardo di 5 secondi con avviso 2 - premere, ritardo di 10 secondi con avviso 3 - premere e tenere premuto, ritardo di 5 secondi con avviso 4 - premere e tenere premuto, ritardo di 10 secondi con avviso M) Avviso porta permanentemente aperta Impostazione di programmazione Codice funzione Confermare Commenti 9 0 # Nessun avviso 9 Da 1 fino a # 9
11. Impostazioni e programmazione Requisiti per la programmazione • Il tastierino deve trovarsi in modalità di programmazione, per poter effettuare impostazioni e apportare modifiche • L a programmazione può … . Tutti i dati vengono salvati in una memoria non volatile e non andranno persi quando si spegne • N on scollegare l’alimentazione del tastierino durante la programmazione. In caso contrario, può verificarsi un danneggiamento della memoria.
Ponticello DAP - Ponticellare se si è dimenticato il codice master Se si è dimenticato il codice Master, effettuare un ripristino hardware. Seguire le indicazioni: 1 Scollegare il tastierino dall’alimentazione di tensione. 2 Collegare con il contatto ad innesto DAP da OFF a ON 3 Ricollegare il tastierino all’alimentazione. Il tastierino inizia ad emettere segnali acustici 4 Collegare con il contatto ad innesto il DAP da ON a OFF.
c) Ripristino del sistema A volte può rendersi necessario cancellare tutti i dati della memoria (tranne il codice master) e ripristinare il tastierino con le impostazioni di fabbrica. Ciò può essere necessario quando i dati memorizzati non sono raggiungibili o cambia il proprietario della serratura con codice. Attenersi ai seguenti passaggi: 1. Avviare la modalità di programmazione con il codice master e il tasto *. Qui per esempio viene usato il codice master 3289: 3 2 8 9 * 2.
Consultando il capitolo C-1 della panoramica si possono trovare ulteriori informazioni sul codice utente Nella panoramica si trovano anche informazioni sulla modalità di conferma manuale e automatica Esempi di programmazione 1. Avviare la modalità di programmazione con il codice master e confermare con il tasto *. Qui per esempio viene usato il codice master 3289. 3 2 8 9 * 2. Programmazione del codice utente 8321 per l’uscita 1. Per esempio viene scelto ID utente 01. 1 0 1 8 3 2 1 # 3.
e) Programmazione del codice Super User Il codice Super User è un codice multi task con il quale le tre uscite 1,2 e 3 possono essere attivate contemporaneamente. Inoltre, con questo codice possono essere utilizzate le funzioni speciali dell’uscita 1 Impostazione di programmazione Codice Super User Confermare 45 4 - 8 cifre # • Il codice Super User può essere da 4 a 8 cifre.
2. Trasmissione chiusura della porta con l’uscita 1 Con l’uscita 1 viene controllata la chiusura della porta. È possibile bloccare la porta per un certo periodo di tempo, vale a dire che la porta rimane chiusa anche se si inserisce un codice. Questo è ad esempio utile se si va in vacanza. Allo stesso modo è possibile sbloccare la porta per un certo periodo di tempo. La funzione può essere impostata con il seguente codice.
f) Programmazione di codici di emergenza Il codice di emergenza protegge l’utente nel caso in cui sia costretto ad aprire la porta. Funziona come un normale codice utente e attiva l’uscita 1 per aprire la porta. Allo stesso tempo viene attivata l’uscita di emergenza, senza che venga indicata. L’uscita di emergenza informa automaticamente il personale addetto alla sicurezza o un sistema di sicurezza dell’incidente. • Il codice di emergenza può essere da 4 fino a 8 cifre.
Applicazione 1. Attivare l’uscita 1 e l’uscita di emergenza con il codice utente a quattro cifre. 3 3 5 7 # 2. Attivare l’uscita 1 e il codice di emergenza con il codice utente a cinque cifre. 2 3 9 8 0 # 3. Disabilitare l’uscita di emergenza con un codice utente normale, in questo esempio 1357 1 3 5 7 # L’uscita di emergenza è attiva, fino a quando non viene disattivata da un normale codice utente o il codice Super User.
Esempio di programmazione 1. Avviare la modalità di programmazione con il codice master e confermare con il tasto *. Qui per esempio viene usato il codice master 3289. 3 2 8 9 * 2. Programmare il codice visitatore 1378 da usare una sola volta con l’ID 0. 47 0 0 0 1 3 7 8 # 3. Programmare il codice visitatore 23089 con ID 1, con un periodo di validità di 5 ore 47 1 0 5 2 3 0 8 9 # 4.
h) Eliminazione dei codici utente e altri codici È possibile eliminare il singolo codice utente di singole persone. È il caso per esempio, di dipendenti che hanno lasciato l’azienda o di persone, che non hanno più alcun diritto di accedere all’edificio. Esempi di eliminazione di codici utente 1. Avviare la modalità di programmazione con il codice master e confermare con il tasto *. Qui per esempio viene usato il codice master 3289. 3 2 8 9 * 2.
i) Impostazioni per le uscite 1, 2 e 3 Le uscite 1, 2 e 3 possono essere attivate o disattivate tramite diverse opzioni: Impostazione di program- Durata mazione Confermare 40 # 1 - 999 secondi 41 # 42 # 43 # • Possono essere attivate per un periodo di validità da 1 a 999 secondi. • Possono essere attivate e disattivate con un codice utente. • Possono essere attivatecon un codice utente abbreviato e disattivate con l’intero codice.
• Impostazione di programmazione 43, 53 e 63: Modalità Avvio/Arresto con codice Avvio a 3 cifre Le uscite possono essere attivate con le prime tre cifre del codice utente. Per la disattivazione è necessario l’intero codice utente. Esempio: Codice utente: 54321, codice avvio: 543 Codice utente: 927053, codice avvio: 927 Esempio di programmazione 1. Avviare la modalità di programmazione con il codice master e confermare con il tasto *. Qui per esempio viene usato il codice master 3289. 3 2 8 9 * 2.
• La modalità di Avvio/Arresto con il codice Avvio a 2 cifre o il codice Avvio a 3 cifre corrisponde a due codici utente, che sono necessari per l’Avvio o per l’Arresto. In questo modo è possibile fornire ad esempio al personale il codice Avvio abbreviato per l’attivazione del sistema (p. es. un sistema di allarme). Tuttavia soltanto il proprietario può disattivare il sistema. • Anche il codice Super User è autorizzato per l’attivazione o la disattivazione delle uscite.
k) Ripetuto inserimento di codice errato In caso di ripetuto inserimento di codice errato il tastierino può bloccare il sistema di chiusura oppure informare in merito gli addetti alla sicurezza, per impedire l’accesso non autorizzato.
l) L’apertura della porta senza autorizzazione Il tastierino attiva un allarme, non appena la porta viene aperta senza l’inserimento di un codice utente o senza azionare l’apri-porta. Se la porta viene aperta senza autorizzazione, viene attivato il cicalino del tastierino e l’allarme. L’uscita informa automaticamente il personale addetto alla sicurezza o un sistema di sicurezza dell’incidente.
n) Modalità di conferma L’inserimento del codice utente può essere confermato con il tasto # o automaticamente dopo l’inserimento dell’ultimo numero. Con la conferma manuale tramite il tasto # la lettura della lunghezza del codice utente risulta più difficile. Impostazione di programmazione Funzione Confermare 82 0o1 # Opzioni di funzione 0 M odalità di conferma manuale (impostazione predefinita): per confermare, dopo l’inserimento del codice utente deve essere premuto il tasto #.
p) Segnali luminosi a LED Il LED del tastierino si accende non appena è in modalità Standby. Poiché il lampeggio del LED durante la notte potrebbe dare fastidio, è possibile spegnerlo in modalità Standby. Impostazione di programmazione Funzione Confermare 84 0o1 # Opzioni di funzione 0 Il LED in modalità standby è spento. 1 Il LED è acceso quando il tastierino è in modalità standby.
Esempi di applicazioni e programmazione 1. Avviare la modalità di programmazione con il codice master e confermare con il tasto *. Qui per esempio viene usato il codice master 3289. 3 2 8 9 * 2. Selezionare un ritardo di 5 secondi: 8 5 1 # 3. Programmare l’uscita 1 in modo che il pulsante debba essere premuto e tenuto premuto per 5 secondi per poter aprire la porta. 8 5 3 # 4. Ripristinare il pulsante per aprire la porta sull’impostazione predefinita. 8 5 0 # 5.
12. Versione software semplificata Gli utenti che non hanno bisogno di un solo codice utente per ogni uscita e le funzioni speciali, possono utilizzare una versione semplificata del software. Con questa funzione semplificata non vengono usati ID utente. La versione software semplificata è stata pensata specificatamente per gli utenti che prediligono la facilità d’uso ed utilizzano le impostazioni predefinite del tastierino.
c) Codici ingresso Inserimento codice master e codice utente Impostazione di programmazione Inserimento codice Confermare Commenti 0 4 cifre # Codice master del proprietario al fine di avviare la modalità di programmazione 1 4 cifre # Codice utente per uscita 1 2 4 cifre # Codice utente per uscita 2 3 4 cifre # Codice utente per uscita 3 Inserimento codice Super User Impostazione di programmazione Inserimento codice Confermare Commenti 45 4 cifre # Codice Multitask del proprietar
Esempi di programmazione 1. Avviare la modalità di programmazione con il codice master e confermare con il tasto * Alla consegna dal produttore viene fornito il codice master 0000. Codice Master confermare 0 0 0 0 * Il tastierino è ora in modalità di programmazione 2. Ripristinare il sistema alla versione software semplificata 8 9 0 0 # 3. Modificare il codice master 0 3 2 8 9 # 4. Programmare il codice utente 8321 per l’uscita 1 1 8 3 2 1 # 5.
13. Esempi di applicazione a) Cablaggio standard per una singola serratura con codice CABLE HARNESS 12 V/DC POWER SUPPLY DOOR OPENER • Inserire il diodo (1N4004 - in dotazione) in serie con la serratura della porta come diodo di ricircolo. Posizionare il diodo il più vicino possibile alla serratura. Quando cessa l’induttività (elettromagnete nella serratura), l’energia liberata viene guidata dal diodo. In questo modo si evita di danneggiare la serratura con codice.
b) Cablaggio standard per una singola serratura con codice collegata a un sistema superiore MORSETTI SENSORE PORTA SISTEMA DI CHIUSURA ELETTRICO APRIPORTA PETTINE DEL CAVO BIANCO/ARANCIONE GIALLO VERDE LILLA BLU BIANCO/MARRONE GIALLO AZZURRO VERDE GRIGIO NERO ROSSO CODICE DI EMERGENZA - USCITA USCITA 2 ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DI ALLARME LED ROSSO INDICATORE DI STATO PER ALLARME LED VERDE INDICATORE DI STATO PER ALLARME MONITORAGGIO DI MANOMISSIONE • I LED verdi e rossi sono collegati oltre all’e
c) Cablaggio standard di due sistemi di chiusura con due serrature con codice PETTINE DEL CAVO SISTEMA DI CHIUSURA ELETTRICO DIODO SENSORE PORTA SENSORE PORTA 2 12 V/CC ALIMENTAZIONE DI TENSIONE APRIPORTA (APRE LA PORTA 1 DALL'INTERNO) PETTINE DEL CAVO USCITA 1 BLOCCO INGRESSO COMUNICAZIONE GND COMUNE DISPOSITIVO DI APERTURA CONNESSIONE PER OGNI ALTRO PANNELLO SISTEMA DI CHIUSURA PORTA USCITA 1 BLOCCO INGRESSO COMUNICAZIONE GND COMUNE PORTA 1 PORTA 2 SISTEMA DI CHIUSURA ELETTRICO DIODO DISP
Un sistema comunicante (inter-lock) necessita di almeno due serrature con codice. In questo esempio ci sono due DK-9523 collegati in modo tale che ciascuna uscita 13 è collegata con l’uscita 14 dell’altra serratura con codice. Per il corretto funzionamento è importante collegare entrambi i dispositivi tramite l’uscita 15 e collegarli sulla stessa GND (-). In questo modo si impedisce che con l’apertura di una porta ne vengano aperte altre.
b) Sensore porta Le seguenti funzioni possono essere implementate con un sensore di posizione (NC - tipicamente sensore magnetico) sulla porta da monitorare: • Spegnimento automatico dell’apertura Con l’apertura della porta viene interrotto il contatto del sensore. Anche se il timer preimpostato non è ancora scaduto, le uscite della serratura della porta sono disinserite - chiuse. Questo impedisce l’accesso non autorizzato di terzi.
c) Tastierino inserimenti Questo transistore NPN (open-collector con un massimo di 100 mA con 24 V/CC) funge facoltativamente da elemento di azionamento di pulsanti o di un allarme esistente. Con il ponticello Key-Alarm il dispositivo passa dalla funzione di allarme-tastierino (per azionamento di un tasto) alla funzione di allarme con apertura della porta senza autorizzazione. Qui: Keypad-Alarm (K) - Ad ogni attivazione di un pulsante l’uscita 8 viene messa su GND(-) per 10 secondi.
e) Uscita 2 • Collegamento a un ponticello NC • Utilizzo dei contatti di uscita NO per il collegamento a un sistema di allarme ponticellando questo sistema NC. • Utilizzare l’uscita tramite l’impostazione di programmazione 51 in modalità Avvio / Arresto. • Attivazione e disattivazione del sistema di allarme • Per controllare un sistema di allarme si può usare l’uscita NO o NC. • Rispettare le specifiche del proprio sistema di allarme.
f) Uscita 3 Questa uscita open collector è adatta per sistemi ausiliari. Può essere utilizzata per l’attivazione e la disattivazione di sistemi di allarme, sistemi di input o aree di protezione ecc. Può essere controllato anche un relè, in modo tale che l’uscita possa essere utilizzata come uscita 3. La serratura con codice dispone di tre uscite complete indipendenti l’una dall’altra. RELÈ ESTERNO 15.
16. Dati tecnici Tensione di esercizio.......................12 V/CC, 11-15 V/CC Corrente di esercizio........................ Corrente di standby: 12 mA, consumo di corrente massima 110 mA (tutte e 3 le uscite cablate, massima luminosità, cicalino acceso) Modalità operative Più utenti.......................................... 100 codici utente per uscita 1 (utente 0-99), per inserimento codice automatico o manuale ........................................................
Ogni uscita transistor Open-collector NPN. Con l’attivazione di queste uscite queste vengono messe a GND(-). Massimo 100 mA / 24 V/CC Monitoraggio di manomissione........ Uscita NC priva di potenziale con un massimo di 50 mA e 24 V/CC Ripristino memoria inserimenti: L’inserimento precedente di un utente o super codice viene rimosso, se passano più di 10 secondi tra un inserimento e l’altro oppure l’inserimento di tutto il codice non avviene nel giro di 30 secondi. Condizioni ambientali..................
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
