User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsCar Hi-Fi, Entertainment29116C1 Monitor 9 "

Bedienungsanleitung

T-900B 22,9 cm (9”) Monitor

Best.-Nr. 373966

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Monitor dient dazu, Audio- und Videosignale von extern angeschlossenen Geräten in Fahr-

zeugen wiederzugeben.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12 V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem

Pol der Fahrzeugbatterie an Karosserie zugelassen. Das Gerät darf nur in Fahrzeugen mit dieser

Bordspannungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden.

Durch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen, dass das Gerät vor Feuchtigkeit und

Nässe geschützt wird.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü-

ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut werden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-

tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-

tung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Ein in einem Dreieck beﬁndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der

Bedienungsanleitung hin.

Das „Pfeil“-Symbol ist zu ﬁnden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung

gegeben werden.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese

Bedienungsanleitung.

• Die Verwendung als Monitor zum Abspielen von Filmen etc. während der Fahrt ist in vielen

Ländern nur für die Mitfahrer erlaubt. Der Fahrer darf hierdurch nicht abgelenkt werden. Infor-

mieren Sie sich vor dem Einbau über die gesetzlichen Regelungen Ihres Landes.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes

nicht gestattet.

• Als Spannungsquelle darf nur das 12 V-Gleichspannungsbordnetz (negativer Pol der Batterie an

der Karosserie des Fahrzeugs) verwendet werden. Schließen Sie das Gerät nie an eine andere

Spannungsversorgung an.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die

im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen nicht einschätzen.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrati-

onen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Überprüfen Sie das Gerät von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte das Gerät Beschädigun-

gen aufweisen, so betreiben Sie es nicht weiter. Trennen Sie das Gerät von der Stromversor-

gung und bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-

chen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

die an das Gerät angeschlossen werden.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anlei-

tung.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen

ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte

mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Einlegen/Wechsel der Batterie für die Fernbedienung

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzun-

gen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen

wird. Sie darf außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

• Entriegeln Sie den Sicherungshebel und ziehen Sie den

Batteriehalter an der Rückseite der Fernbedienung he-

raus.

• Entnehmen Sie die entladene Batterie und legen Sie

eine neue 3V-Lithium-Knopfzelle CR2025 ein. Die kor-

rekte Polung ist am Batteriehalter angegeben.

• Schieben Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbe-

dienung ein. Der Sicherungshebel muss hierbei sauber

einrasten.

• Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert, ist die Batterie entladen und muss ge-

gen eine neue Batterie gleichen Typs gewechselt werden.

Montage

Der Monitor kann mit dem beiliegenden Standfuß aufgestellt oder mit dem Einbaurahmen in eine

Kopfstütze oder in eine Einbauöffnung, z.B. in einem Wohnmobil, installiert werden.

Wählen Sie den Einbauort sorgfältig aus, damit das Gerät die normale Fahrtätigkeit

des Fahrers nicht beeinﬂusst oder ihn vom Verkehrsgeschehen ablenkt.

Es dürfen keine Teile im Auslösebereich der Airbags montiert werden, da dies im Fal-

le eines Unfalls zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen kann.

Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Monitors oder anderer Kom-

ponenten nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass dadurch keine

Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz

entstehen. Bei vielen Kfz erlischt bereits durch das Aussägen eines Blechteils die

Betriebserlaubnis.

Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Befestigungsbohrungen, dass hier-

durch keine elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschädigt

werden.

Berücksichtigen Sie beim Einbau des Monitors die Unfallgefahr, die von losgerisse-

nen Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie ihn deshalb sicher

und an einem Platz an dem er nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden kann.

• Schieben Sie die beiden beiliegenden Kunststoffkeile im Bereich der Haltelaschen zwischen

Monitor und Einbaurahmen.

• Entfernen Sie den Monitor aus dem Einbaurahmen.

Standfußmontage

• Befestigen Sie den Standfuß mit dem beiliegenden Klebepad oder passenden Schrauben an der

Aufstellﬂäche.

• Reinigen Sie die Montageﬂäche bei Klebemontage vorher mit einem geeigneten Reinigungsmit-

tel. Beachten Sie, dass die Temperatur bei Klebemontage mindestens 15 °C betragen muss.

• Die Befestigungsﬂäche am Fuß kann gebogen und somit an eine evtl. vorhandene Wölbung der

Aufstellﬂäche angepasst werden.

• Schieben Sie den Monitor mit der Befestigungsschiene an der Gehäuserückseite auf den Fuß

und ziehen Sie die Klemmschraube vorsichtig fest.

• Mit der zweiten Schraube am Fuß kann der Winkel des Monitors eingestellt werden.

Einbau

• Schneiden Sie einen Einbauausschnitt von 232 x 163 mm aus. Die benötigte Einbautiefe beträgt

24 mm.

• Verkleben Sie den Einbaurahmen an der Montageﬂäche oder verschrauben Sie ihn. Im Einbau-

rahmen sind hierfür entsprechende Bohrungen vorgesehen.

Drehen Sie den Einbaurahmen so, dass die Öffnung für die Anschlussleitung links unten

liegt.

• Rasten Sie den Monitor nach Abschluss der Anschlussarbeiten (siehe nächstes Kapitel) in den

Einbaurahmen ein.

Anschluss

Der elektrische Anschluss sollte nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu vermei-

den, muss während des Anschlusses der Minuspol (Masse) der Fahrzeugbatterie ab-

geklemmt werden.

Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie das Gerät vollstän-

dig angeschlossen und den Anschluss überprüft haben.

Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen nur ein Volt-

meter oder eine Diodenprüﬂampe, da normale Prüﬂampen zu hohe Ströme aufnehmen

und so die Bordelektronik beschädigen können.

Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht gequetscht wer-

den oder an scharfen Kanten scheuern. Benutzen Sie bei Durchführungspunkten Gum-

mitüllen.

• Verbinden Sie den Kombistecker der beiliegenden Anschlussleitung mit der entsprechenden

Buchse am Monitor.

• Verbinden Sie den gelben Cinchanschluss VIDEO 1 IN mit dem Videoausgang Ihres Wiederga-

begerätes.

• Verbinden Sie den roten Cinchanschluss AUDIO IN mit dem Audioausgang Ihres Wiedergabe-

gerätes.

• Verbinden Sie den gelben Cinchanschluss VIDEO 2 IN mit dem Videoausgang eines weiteren

Wiedergabegerätes oder mit dem Videoausgang Ihrer Rückfahrkamera.

• Verbinden Sie die schwarze Leitung GND mit der Fahrzeugmasse.

• Verbinden Sie die rote Leitung +12 V mit einem Anschluss, der nur bei eingeschalteter Zündung

+12 V führt.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Entriegeln Sie den Sicherungshebel und ziehen Sie den Batteriehalter an der Rückseite der Fernbedienung heraus. • Entnehmen Sie die entladene Batterie und legen Sie eine neue 3V-Lithium-Knopfzelle CR2025 ein. Die korrekte Polung ist am Batteriehalter angegeben. • Schieben Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein. Der Sicherungshebel muss hierbei sauber einrasten.
PAGE 2
Klemmen Sie diesen Anschluss nicht auf Dauerstrom, da es ansonsten bei längerer Standzeit des Fahrzeuges zu einer Entleerung der Bordbatterie kommen kann. (1) MUTE – schaltet den Ton ein/aus (2) MD schaltet das Bildschirmformat um (4:3/16:9) • Wenn Sie eine Rückfahrkamera an den Anschluss VIDEO 2 IN angeschlossen haben, verbinden Sie die grüne Leitung BACK CTRL mit einer Klemme, die bei eingelegtem Rückwärtsgang +12 V führt. (3) L/R spiegelt die Bildschirmanzeige (z.B.
PAGE 3
• Unlock the safety lever und remove the battery holder on the back of the remote control. • Remove the discharged battery and insert a new 3 V lithium CR2025 button cell. The correct polarity is indicated on the battery holder. • Slide the battery holder into the remote control again. The safety latch must snap into place. • If the remote control no longer functions properly, the battery is discharged and must be replaced by a new one of the same type. G Operating Instructions T-900B 22.
PAGE 4
• If you wish to connect a playback device to the monitor temporily only, connect its AV output to the adapter cable enclosed (yellow = video, red = audio). • Plug the phone jack of the adapter cable into the AV IN input (2) on the front of the monitor. The connector VIDEO 1 IN will be deactivated as long as the adapter cable is plugged in. • If you wish to use a headset, plug its connecting cable into the PHONE (1) connector on the front of the monitor.
PAGE 5
• Déverrouillez le cran de sécurité et retirez le support de pile au dos de la télécommande. • Retirez la pile déchargée et remplacez-la par une nouvelle pile bouton au lithium de 3 V, CR2025 . La polarité correcte est indiquée dans le support à piles. • Insérez de nouveau le support des piles dans la télécommande. Le cran de sécurité doit bien s‘enclencher. • Lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement, la pile est déchargée et elle doit être remplacée par une nouvelle pile du même type.
PAGE 6
• Si vous connectez une caméra de recul à l‘entrée VIDEO 2, connectez le fil vert BACK CTRL avec une pince qui délivre +12 V lors de la marche arrière. En cas de marche arrière, ce fil change automatiquement l‘entrée vidéo sur l‘entrée VIDEO 2 IN (signal de la caméra de vision arrière). Vous pouvez être connecté par ex. sur le fil des feux de marche arrière.
PAGE 7
• Ontgrendel de veiligheidspal en trek de batterijhouder er aan de achterkant van de afstandsbediening uit. • Haal de lege batterij eruit en plaats een nieuwe 3V lithium knoopcel CR2025 ein. De juiste polariteit is aangegeven op de batterijhouder. • Plaats de batterijhouder weer in de afstandsbediening. De veiligheidspal dient er hierbij hoorbaar in te klikken. • Wanneer de afstandsbediening niet goed meer werkt, is de batterij leeg en moet worden vervangen door een nieuwe batterij van hetzelfde type.
PAGE 8
• Indien u een weergaveapparaat slechts tijdelijk op de monitor wilt aansluiten verbindt u de AVuitgang ervan met de meegeleverde adapterdraad (geel = video, rood = audio). Vervangen van de zekering • Steek de jack van de adapterdraad vervolgens in de ingang AV IN (2) aan de apparaatvoorkant van de monitor.