User manual
Elementy obsługowe
1 Diody IR LED
2 Kamera (w prawym górnym rogu obiektywu znajduje się mały otwór
na zintegrowany mikrofon)
3 Boczne czujniki ruchu
4 Zaczep zamykający (z otworem na zamek)
5 Główny czujnik ruchu
6 Dioda LED
7 Czujnik jasności
8 Dźwignia do otwierania zapadni
9 Zapadnia
10 Złącze niskonapięciowe dla zasilania zewnętrznego
11 Wyjście wideo
12 Mini złącze USB
13 Gniazdo dla karty pamięci
14 Przełącznik suwakowy (wł., wył., test)
15 Pokrywa komory na baterie
16 Wyświetlacz LCD
17 Klawiatura
18 Uchwyt z zatrzaskami
19 Dodatkowa komora na baterie
20 Gwint/wkrętka
21 Gwint kamery (na dolnej stronie)
Wkładanie/wymiana baterii
Kamera do obserwacji natury posiada dwie komory na baterie, co pozwala wydłużyć czas eksploatacji. Jed-
na komora na baterie znajduje się na dolnej stronie kamery (15) a druga komora znajduje się na wewnętrznej
stronie uchwytu montażowego (19).
Wykorzystanie komory na baterie znajdującej się w uchwycie montażowym (19) jest opcjonalnie, tzn. kame-
ra może działać również bez tych baterii, jednak czas działania zmniejsza się wtedy o połowę.
Zanim wymienią Państwo te baterie, kamera do obserwacji natury musi zostać wyłączona za
pomocą wyłącznika suwakowego (14) (pozycja „OFF”).
a) Wkładanie baterii do kamery
• Aby umieścić baterie w komorze na baterie (15), należy najpierw poluzować mały zaczep zamykający, a
następnie obrócić go o około 45° w prawo w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Następnie należy otworzyć zapadnię (9).
Na pokrywie komory baterii (15) znajduje się niewielki symbol strzałki. Należy go przyciskać aż do momen-
tu usłyszenia kliknięcia. Następnie można otworzyć komorę na baterie.
• Należy włożyć cztery baterie zgodnie z kierunkiem polaryzacji. Na metalowej listwie stykowej na we-
wnętrznej stronie pokrywy komory baterii (15) znajduje się oznaczenie „+” oraz „-”. Należy umieścić dwie
baterie typu AA/Mignon w lewym lub prawym otworze komory na baterie, aby odpowiedni biegun baterii
skierowany był na zewnątrz ku metalowej listwie stykowej.
• Należy ponownie zamknąć pokrywę komory baterii (15), przy czym ponownie powinien być słyszalny
odgłos kliknięcia a pokrywa komory baterii powinna być unieruchomiona. Dioda LED (6) krótko zaświeci.
• Należy zamknąć zapadnię (9) i zaryglować ją zatrzaskiem.
b) Wkładanie baterii do uchwytu montażowego
• W przypadku używania drugiej komory na baterie (19) w uchwycie montażowym, należy przycisnąć nie-
wielką zapinkę w kierunku wieka komory baterii; następnie należy odchylić wieko o 90° ku górze.
• Należy umieścić cztery baterie typu AA/Mignon zgodnie z polaryzacją. W komorze baterii znajdują się
odpowiednie oznaczenia.
• Należy ponownie opuścić wieko komory baterii i zamknąć komorę baterii, tak aby zaskoczyła niewielka
zapinka.
Uruchomienie oraz montaż
• Należy oddalić ewentualne przezroczyste pokrywy z tworzywa sztucznego od jednostki promieniowania
IR, czujników ruchu oraz wyświetlacza LCD.
• Należy umieścić kartę pamięci (SD lub SDHC, maks. 16GB) w odpowiednim gnieździe (13); należy uwa-
żać na prawidłową orientację. Wcześniej należy się upewnić, że blokada zapisu na karcie pamięci jest
dezaktywowana.
Przed umieszczeniem lub wymianą karty pamięci, kamera do obserwacji natury musi zostać
wyłączona za pomocą wyłącznika suwakowego (14) (pozycja „OFF”).
• Należy teraz włączyć kamerę (pozycja przełącznika „ON”).
Aby przeprowadzić test funkcji bądź zaprogramować menu wyświetlacza OSD, należy ustawić
wyłącznik suwakowy (14) w pozycji „TEST”. Następnie na ekranie LCD wyświetlony zostanie
aktualny zapis wideo. Należy zwrócić uwagę na rozdział „Obsługa menu wyświetlacza“.
• Należy zamknąć zapadnię (9) i zaryglować ją zatrzaskiem.
Instrukcja użytkowania
Kamera do obserwacji natury, IR, 12 MP
Nr zam. 406118
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
W produkcie zainstalowana jest kamera cyfrowa uruchamiana przez czujnik ruchu. W ten sposób można
bez przeszkód fotografować np. sarny lub inne zwierzęta. Zapisywanie zdjęć lub nagrań wideo odbywa się
za pomocą karty pamięci SD-/SDHC (Maks. 16GB). Zasilanie przebiega poprzez baterie.
Zastosowanie inne niż opisane wcześniej jest niedozwolone. Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa i montażu zawartych w tej instrukcji!
Produkt ten odpowiada wymogom prawnym, zarówno krajowym jak i europejskim. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Kamera do obserwacji natury
• Uchwyt montażowy ze zintegrowanym pojemnikiem na baterie
• Taśma tekstylna (do zamocowania np. na drzewie)
• Kabel wideo
• Kabel USB
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj wi-
doczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji użyt-
kowania rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody
pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowa-
niem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!
• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowa-
nych zmian i/lub modykacji produktu.
• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci. Należy
eksploatować urządzenie w taki sposób, by dzieci nie mogły mieć do niego dostępu.
• Produkt nadaje się do pracy na zewnątrz, w niechronionym miejscu. Nie można użytkować
urządzenia w wodzie ani pod wodą, ponieważ może ono zostać wówczas zniszczone.
• Nie należy wystawiać produktu na dłuższe działanie promieni słonecznych. Przegrzanie może
spowodować uszkodzenie produktu. Należy zamontować produkt w cieniu.
• Podczas korzystania z produktu należy przestrzegać przepisów prawnych. Nie wolno korzy-
stać z produktu do obserwacji ludzi, budynków ani pojazdów!
• Nie wolno dopuścić do tego, aby opakowanie było łatwo dostępne, może okazać się ono
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, ciosy lub upadki z niewielkiej wysoko-
ści mogą spowodować jego uszkodzenie.
Informacje dotyczące baterii i akumulatorów
• Baterie/akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.
• Baterie / akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).
• Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że
mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, należy jak najszybciej
skontaktować się z lekarzem.
• Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą,
dotykając ich należy więc zawsze stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Wycieki z baterii / akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie,
które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku z tym należy przechowy-
wać baterie/akumulatory w odpowiednim miejscu.
• Baterii/akumulatorów nie należy zwierać, rozmontowywać, ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!
• Zwykłych baterii nie należy ładować - ryzyko wybuchu! Należy ładować wyłącznie ładowalne baterie/aku-
mulatory przeznaczone do tego celu, używając przy tym odpowiedniej ładowarki.
• Nigdy nie należy mieszać baterii z akumulatorami, nie należy mieszać baterii/akumulatorów o różnym
stopniu naładowania (np. w pełni naładowanych z częściowo rozładowanymi). Do obsługi kamery do
obserwacji natury należy zawsze wykorzystywać baterie/akumulatory tego samego rodzaju/producenta.
Przy zastosowaniu akumulatorów wyraźnie skraca się czas eksploatacji ze względu na niższe
napięcie operacyjne (baterie = 1,5 V/ogniwo, akumulator = 1,2 V/ogniwo).
Akumulatory są poza tym bardziej wrażliwe na temperaturę niż baterie. Z tego względu akumu-
latory mają bardzo krótki okres eksploatacji przy niskich temperaturach.
Jeśli mimo tych ograniczeń do zasilania użyte będą akumulatory, zaleca się stosowanie akumu-
latorów NiMH o niskim poziomie samorozładowania.