User manual
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1620627_V2_0418_01_VTP_m_fr
Réglage du volume sonore
• Appuyez sur la touche VOL- (7) pour baisser le volume.
• Appuyez sur la touche VOL+ (10) pour monter le volume.
Réglage du mode de fonctionnement
• Appuyez sur la touche STANDBY/MODE (4) pour régler le mode de fonctionnement (DAB ou UWK).
Verrouillage des touches
• Appuyez brièvement sur la touche ENTER/LOCK (5) pour activer ou désactiver la fonction de blocage.
Le blocage des touches empêche un actionnement non voulu des touches, par exemple quand
l’appareil se trouve dans la poche. Quand le blocage des touches est activé, l’écran (3) afche
le symbole correspondant.
Utilisation du menu
• Appuyez longuement sur la touche MENU/INFO (11) pour commuter dans l’afchage du menu (ligne
inférieure d’écran).
• Appuyez sur les touches ◄ (6) ou ► (9), pour naviguer dans le menu.
• Appuyez brièvement sur la touche ENTER/LOCK (5) pour sélectionner ou conrmer un point du menu.
Si aucune fonction n’est activée pendant une période de temps plus longue dans l’afchage du
menu, celui-ci reprend automatiquement l’afchage de fonctionnement normal.
b) Fonctionnement DAB
Recherche automatique des émetteurs
• Appuyez longuement sur la touche MENU/INFO (11) jusqu’à ce que la ligne d’écran inférieure « Full
Scan » s’afche.
• Appuyez sur la touche ENTER/LOCK (5) pour commencer le processus de recherche d’un émetteur.
• L’appareil effectue une recherche d’émetteur dans la zone de réception DAB, comme lors de la première
mise en service et sauvegarde les émetteurs trouvés dans la liste d’émetteurs.
• Pendant le processus de recherche, l’écran (3) afche les progrès ainsi que le nombre de stations trou-
vées.
Recherche manuelle
• Appuyez longuement sur la touche MENU/INFO (11) jusqu’à ce que la ligne d’écran inférieure « Full Scan »
s’afche.
• Appuyez sur les touches ◄ (6) ou ►(9) jusqu’à ce que « Manual tune » s’afche.
• Appuyez brièvement sur la touche ENTER/LOCK (5).
• Vous pouvez désormais régler manuellement la fréquence de réception à l’aide des touches ◄ (6) ou.
►(9) et récupérer les émetteurs accessibles à l’aide de la touche ENTER/LOCK (5).
La recherche manuelle d’émetteurs est raisonnablement utilisable si vous connaissez la fré-
quence de l’émetteur souhaité. Si cela n’est pas le cas, il vaut mieux alors utiliser la recherche
automatique d’émetteurs.
Sélection de l’émetteur
• Appuyez sur les touches ◄ (6) ou ►(9), pour sélectionner l’émetteur souhaité dans la liste d’émetteurs.
• Attendez brièvement ou bien appuyez brièvement sur la touche ENTER/LOCK (5) pour reproduire l’émet-
teur sélectionné.
Sauvegarde d’un émetteur
• L’appareil peut sauvegarder jusqu’à 10 émetteurs DAB.
• Réglez l’émetteur DAB à sauvegarder comme décrit plus haut.
• Appuyez sur la touche ENTER/LOCK (5) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’écran (3) afche la
liste des émetteurs sauvegardés.
En cas d’emplacements vides, aucun nom d’émetteur ne sera afché, si l’emplacement est déjà
occupé, le nom de l’émetteur déjà sauvegardé s’afche.
• Choisissez avec les touches ◄ (6) ou ►(9) l’emplacement de sauvegarde souhaité et conrmez la
sélection en appuyant longuement sur la touche ENTER/LOCK (5).
• Pour éliminer un émetteur sauvegardé, sauvegardez simplement un autre émetteur à cet emplacement.
• Pour reproduire un émetteur sauvegardé, appuyez longuement sur la touche ENTER/LOCK(5) et sélec-
tionnez avec les touches ◄ (6) ou ►(9) l’émetteur souhaité.
• Conrmez la sélection en appuyant sur la touche ENTER/LOCK (5).
Récupération d’informations d’émetteur
• Appuyez brièvement sur la touche MENU/INFO (11) pour afcher dans la ligne inférieure de l’écran di-
verses informations sur les émetteurs à peine écoutés.
• Appuyez à nouveau sur la touche MENU/INFO (11) pour désactiver cet afchage.
• Le contenu des informations afchées dépend de l’émetteur.
c) Fonctionnement FM
Recherche de stations
• Appuyez brièvement sur les touches◄ (6) ou ►(9) pour modier progressivement et manuellement la
fréquence de réception. Chaque pression sur les touches modie la fréquence de réception de 50 kHz-à
la fois.
• Appuyez longuement sur les touches◄ (6) ou ►(9), pour démarrer la recherche d’émetteur dans la
direction souhaitée.
• Si un émetteur FM avec une intensité sufsante est trouvé, la recherche s’arrête et l’émetteur est reproduit.
Pour le réglage d’émetteurs plus faibles, utilisez la modalité de recherche manuelle.
Commutation Stéréo-Mono
• Appuyez longuement sur la touche MENU/INFO (11) jusqu’à s’afche « Set To Mono » ou « Set To Auto »
dans la ligne d’écran inférieure
• Sélectionnez avec les touches les touches◄ (6) ou ►(9) le type de réception souhaité :
- « Set To Mono » reçoit tous les émetteurs en Mono
- « Set To Auto » commute le type de réception en case de signal sufsant sur Stéréo ou, en case de
signal faible, sur Mono
En cas d’émetteurs difciles à capter, il est recommandé d’utiliser la réception Mono car il n’y a
aucun bruit de perturbation.
• Appuyez brièvement sur la touche ENTER/LOCK (5) pour conrmer la sélection.
Sauvegarde d’un émetteur
• L’appareil peut sauvegarder jusqu’à 10 émetteurs FM.
• La sauvegarde d’émetteurs, la sélection et l’élimination des émetteurs sauvegardés a lieu comme dans la
descriptions du fonctionnement DAB.
Récupération d’informations d’émetteur
• Appuyez brièvement sur la touche MENU/INFO (11) pour afcher dans la ligne inférieure de l’écran di-
verses informations sur les émetteurs à peine écoutés.
• Appuyez à nouveau sur la touche MENU/INFO (11) pour désactiver cet afchage.
• Le contenu des informations afchées dépend de l’émetteur.
d) Réglages du système
• Appuyer sur la touche MENU/INFO (11) pour afcher le menu.
• Sélectionnez le point du menu souhaité à l’aide des touches◄ (6) ou ►(9) et appuyez sur la touche
ENTER/LOCK (5) pour sélectionner le point du menu :
« Set Language » Réglage de la langue du menu
« System Reset » Réinitialisation de l‘appareil aux réglages d’usine
« SW Ver. Vx.xx » Afchage de la version de logiciel
Entretien et nettoyage
Débranchez le produit de l‘alimentation électrique USB avant tout nettoyage.
N‘utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, de l‘alcool de nettoyage ou d‘autres
solutions chimiques, car ces produits risquent d‘attaquer le boîtier ou même le bon fonctionne-
ment.
Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit.
Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
La batterie intégrée ne peut être enlevée, elle doit donc être éliminée avec l’appareil.
Caractéristiques techniques
Tension de charge ........................................ 5 V/CC (via USB)
Consommation électrique ............................. 500 mA max.
Batterie rechargeable ................................... 3,7 V/1000 mAh, batterie rechargeable Li-Po
Durée de fonctionnement avec
une charge de batterie .................................. env. 8 h (à volume moyen)
Plage de réception ........................................ 87,5-108 MHz VHF
...................................................................... 174-240 MHz / Bande III 5A-13F (DAB+)
Sauvegarde d’émetteurs .............................. 20 (10x FM + 10x DAB)
Dimensions ................................................... 96 x 57 x 18 mm
Poids ............................................................. 72,5 g
Conditions ambiantes de fonctionnement .... de + 0 à +40 °C, de 10-95% d‘humidité relative de l‘air
Conditions ambiantes de stockage ............... de 20 à + 60 °C, de 10-95% d‘humidité relative de l‘air
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau déclare que ce produit correspond à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l‘adresse Web suivante :
www.conrad.com/downloads
Choisissez une langue en cliquant sur l‘un des symboles de drapeau et entrez le numéro de
commande du produit dans le champ de recherche ; vous pouvez ensuite télécharger la décla-
ration de conformité de l‘UE en format PDF.