Instrukcja użytkowania Radio samochodowe RF-RUDAB1805 Nr zamówienia: 1620644
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 2. Objaśnienia symboli..............................................................................................................................................3 3. Właściwe użytkowanie....................................................................................................................................
1. Wprowadzenie Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Produkt ten spełnia wszelkie ustawowe, narodowe i europejskie wymagania. Aby zachować jego właściwy stan i zapewnić bezpieczne użytkowanie, jako użytkownik muszą Państwo stosować się do instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia i użytkowania.
3. Właściwe użytkowanie Radioodbiornik samochodowy Renkforce służy do odbioru stacji radiowych w samochodzie, do odtwarzania zapisów audio z odpowiednich nośników oraz do wzmacniania i odtwarzania uzyskanych w ten sposób sygnałów audio. Ponadto urządzenie pełni funkcję zestawu głośnomówiącego i odtwarzacza dla telefonów komórkowych obsługujących Bluetooth®. Urządzenie musi zostać podłączone do głośników, aby możliwe było odtwarzanie.
. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i stosować się w szczególności do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania podanych w instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji o prawidłowym postępowaniu z urządzeniem producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu szkody osobowe i materialne. Ponadto w takich przypadkach wygasa gwarancja! • Produkt nie jest zabawką.
. Właściwości i funkcje urządzenia • Odbiornik DAB+ do cyfrowego odbioru stacji radiowych • Tuner UKF z funkcją RDS • Zdejmowany panel przedni • Port USB i gniazdo SD • Zestaw głośnomówiący Bluetooth® z zewnętrznym mikrofonem • Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth® (A2DP) • Wysoka moc wyjściowa (4 x 40 W max) • Wyjście wzmacniacza wstępnego do podłączenia wzmacniacza mocy • Gniazda na panelu przednim do podłączenia zewnętrznych źródeł audio • Elektroniczna regulacja głośności, tonów niskich i wysokich, natęż
. Schemat 1 2 3 4 7 6 MOD TA PWR MUT BND PTY 8 5 R F -R UDA B1805 F/PS 9 10 1 11 2 INT 3 RPT 12 13 4 RDM 5 14 15 6 16 AUX 17 19 18 1 Przycisk 11 Przycisk 1/ 2 Przycisk F/PS / 12 Przycisk 2/INT 3 Przycisk MOD/TA 13 Przycisk 3/RPT 4 Wyświetlacz 14 Przycisk 4/RDM 5 Przycisk 15 Przycisk 5/ 6 Port USB 16 Przycisk 6/ 7 Przycisk PWR/MUT 17 Gniazdo AUX 8 Przycisk 18 Czytnik kart SD 9 Pokrętło 19 Przycisk RESET 10 Przycisk BND/PTY 7
. Montaż mechaniczny W większości pojazdów producent przewidział miejsce na montaż radia samochodowego. Wybór tego miejsca był podyktowany względami bezpieczeństwa. Dlatego też zdecydowanie zalecamy montaż radia w przewidzianym do tego miejscu. Urządzenie wymaga kieszeni wg DIN o wymiarach 182 x 53 mm, te wymiary są znormalizowane i są stosowane zazwyczaj przez wszystkich producentów pojazdów.
Sprawdzić, czy panel został poprawnie założony na urządzenie na całym obwodzie. Podczas zakładania panelu nie dociskać go zbyt mocno do urządzenia. Do założenia panelu konieczne jest tylko lekkie dociśnięcie panelu do urządzenia. Zdjęty panel przedni należy włożyć do zawartego w zestawie pokrowca ochronnego. b) Montaż w kieszeni na radio • Zdjąć panel przedni. • Ostrożnie odłączyć ramkę plastikową od frontu urządzenia odchylając ją lekko na zewnątrz i ściągając z urządzenia.
Podczas mocowania postępować zgodnie z poniższym rysunkiem: c) Wymontowanie • Zdjąć panel przedni. • Ostrożnie odłączyć ramkę plastikową od frontu urządzenia odchylając ją lekko na zewnątrz i ściągając z urządzenia. • Wsunąć oba klucze odblokowujące w boczne szczeliny w ramce tak głęboko, aż urządzenie zostanie odblokowane. • Odkręcić wkręt mocujący z tyłu urządzenia - jeśli jest. • Ciągnąc za klucze ostrożnie wysunąć radio z ramki. • Rozłączyć wszystkie połączenia z tyłu urządzenia.
e) Antena DAB Do montażu na klej konieczna jest minimalna temperatura wynosząca ok. 15 °C. Przed montażem powierzchnię klejenia należy wyczyścić odpowiednim środkiem (np. alkoholem do czyszczenia). Nie przyklejać anteny w obrębie zawierających metal obszarów szyby lub w pobliżu drutów grzewczych. Nie przyklejać anteny w polu widzenia kierowcy. Nie może ona ograniczać kierowcy widoczności. Przy wyborze miejsca montażu należy uwzględnić długość kabla anteny.
9. Podłączenie elektryczne Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Aby zapobiec zwarciom i wynikającym z tego uszkodzeniom urządzenia, należy na czas podłączania odłączyć ujemny biegun (masa) akumulatora pojazdu. Ujemny biegun akumulatora można podłączyć ponownie dopiero, gdy urządzenie zostanie całkowicie podłączone i podłączenie zostanie sprawdzone.
Antena DAB • Podłączyć wtyk znajdującej się w zestawie anteny DAB do złotego złącza skręcanego z tyłu odbiornika. • Mocno dokręcić nakrętkę kołpakową złącza anteny. b) Podłączenie wyjść LINE Radio posiada wyjścia LINE do podłączenia wzmacniacza mocy. Do podłączenia do gniazd cinch stosować tylko odpowiednie ekranowane przewody cinch. Zastosowanie innych kabli może spowodować wystąpienie zakłóceń. Przewody podłączeniowe powinny być w miarę możliwości jak najkrótsze.
e) Podłączenie głośników i zasilania Pojazdy posiadające wtyczki systemowe ISO mogą przy takim samym obłożeniu wtyków (sprawdzić wcześniej!) zostać bezpośrednio połączone z terminalem podłączeniowym ISO. Gdy obłożenie styków jest inne, do podłączenia potrzebna jest przeznaczona dla danego pojazdu przejściówka - dostępne w handlu. Obłożenie styków podłączenia ISO radia ukazane jest na poniższych ilustracjach. Informacje o obłożeniu wtyków w pojeździe można uzyskać u sprzedawcy pojazdu.
10. Obsługa Do uruchomienia urządzenia można przystąpić dopiero po zapoznaniu się z jego funkcjami oraz z niniejszą instrukcją użytkowania. Jeszcze raz sprawdzić poprawność wszystkich podłączeń. Po sprawdzeniu ponownie podłączyć minusowy biegun akumulatora pojazdu. a) Ogólna obsługa Przycisk PWR/MUT (7) • Ten przycisk służy do włączania/wyłączania urządzenia oraz do włączania wyciszenia. • Gdy urządzenie jest wyłączone, należy krótko nacisnąć przycisk, aby je włączyć.
Przycisk MOD/TA/ (3) • Ten przycisk służy do wyboru różnych źródeł audio i do obsługi zestawu głośnomówiącego (dalsze informacje dotyczące wiadomości komunikacyjnych i trybu Bluetooth®“ znajdują się w dalszej części instrukcji). • Należy nacisnąć krótko przycisk MOD/TA/ (3), aby przełączyć na kolejne źródło: FM > DAB > BT AUDIO > USB > SD > AUX-IN Jeśli jakieś źródło nie jest aktywne, tzn. nie ma w nim nośnika, zostaje ono pominięte.
Punkty menu - krótkie naciśnięcie pokrętła (9) BAS > TRE > BAL > FAD > LOUD > EQ > STEREO/MONO > LOC > BEEP • BAS reguluje dźwięk w zakresie tonów niskich • TRE reguluje dźwięk w zakresie tonów wysokich • BAL reguluje stosunek głośności między prawymi a lewymi głośnikami • FAD reguluje stosunek głośności między przednimi a tylnymi głośnikami • LOUD ON/OFF LOUD ON >> funkcja loudness jest aktywna. LOUD OFF >> funkcja loudness jest wyłączona. Nie ma to znaczenia dla dźwięku.
Punkty menu - długie naciśnięcie pokrętła (9) ustawienie godziny > AF ON/OFF > TA SEEK/ALARM > PI MUTE/SOUND > RETUNE S/L > MASK DPI/ALL • Ustawienie godziny (patrz „Obsługa ogólna“) • AF ON/OFF AF ON > automatyczne śledzenie stacji włączone AF OFF > automatyczne śledzenie stacji wyłączone Funkcja AF aktywuje automatyczne śledzenie stacji (patrz„RDS jako tryb odbioru“). Na wyświetlaczu pojawia się informacja AF. Podczas odbioru słabej stacji lub stacji bez RDS, informacja AF na wyświetlaczu miga.
c) Tryb radia DAB Wyszukiwanie stacji • Jeśli po włączeniu trybu DAB nie jest odbierana żadna stacja DAB, należy nacisnąć przycisk F/PS/ (2). • Urządzenie wykonuje wyszukiwanie w zakresie DAB i zapisuje znalezione stacje na liście nadawców. • Podczas wyszukiwania na wyświetlaczu (4) ukazuje się informacja o ilości znalezionych stacji. Wybór stacji • Naciskać przycisk (1) lub (8), aż na wyświetlaczu (4) ukaże się wybrana radiostacja. • Po chwili rozpocznie się odtwarzanie tej stacji.
d) Tryb radia UKF RDS jako koncepcja odbioru radia Skrót RDS oznacza Radio Daten System, tzn. przez nadajnik UKF RDS nadawane są także niesłyszalne, zakodowane informacje dodatkowe. Radioodbiornik Renkforce jest w stanie analizować te zakodowane dane, które są wysyłane przez prawie wszystkie stacje.
Typ programu (PTY) Ten kod podaje odbiornikowi informacje o rodzaju nadawanego programu (np. sport, klasyka, informacje itd.). Słuchacz może więc dokładnie wyszukać program zgodny ze swoim wyborem. Poza tym w ten sposób można rozpowszechniać krajowy alarm o katastrofie. Jednakże nie wszystkie stacje oferują serwis PTY. Czas (CT) Wiele stacji nadaje aktualną godzinę z danymi RDS. Po odebraniu tego sygnału urządzenie ustawia automatycznie zintegrowany zegar.
Przycisk stacji Typ programu muzyka Typ programu słowo 1 POP M, ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO 2 EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE, DRAMA 3 CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED 4 JAZZ, COUNTRY WEATHER, FINANCE, CHILDREN 5 NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN 6 FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Przyciski (1) i (8) • Te przyciski służą do zmiany częstotliwości odbioru w celu ustawienia stacji radiowej.
Przycisk MOD/TA/ (3) • Należy na dłużej wcisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję TA. • Gdy odbierana jest stacja nadająca informacje drogowe, na wyświetlaczu pojawia się komunikat TP = Traffic Programm. • Przy aktywnej funkcji TA dodatkowo pojawia się na wyświetlaczu skrót TA. • Podczas odtwarzania z innego źródła (np. z USB) program zostaje wyciszony na czas nadawania komunikatu drogowego.
Przyciski (1) i (8) Te przyciski służą do wyboru poszczególnych ścieżek lub do wyszukiwania określonego fragmentu ścieżki. Strzałki umieszczone na przyciskach informują o kierunku przeszukiwania (do przodu lub do tyłu). • Nacisnąć krótko jeden przycisków, aby przejść do kolejnej lub wrócić po poprzedniej ścieżki. • Nacisnąć przycisk na dłużej, aby wyszukać określony fragment na ścieżce. Przyciski 5/ (15) i 6/ (16) Te przyciski służą do wyboru folderu na nośniku pamięci (jeśli są).
f) Tryb Bluetooth® Aby zapewnić optymalny odbiór połączeń telefonicznych i aby jak najbardziej ograniczyć promieniowanie elektromagnetyczne w pojeździe, w trybie telefonu komórkowego należy zawsze stosować antenę zewnętrzną. W trybie Bluetooth® radio może być wykorzystywane jako urządzenie głośnomówiące dla telefonów komórkowych i/lub jako urządzenie odtwarzające dla Bluetooth®A2DP-Audio-Streaming.
Nawiązywanie połączenia telefonicznego • Wybrać żądany numer na telefonie komórkowym. • Radio przełącza się automatycznie na tryb Bluetooth® a na wyświetlaczu (4) ukazuje się komunikat CALL OUT. Zakończenie rozmowy telefonicznej • Nacisnąć przycisk F/PS / (2), aby zakończyć rozmowę telefoniczną. Audio-Streaming Audio-Streaming to przenoszenie plików audio (muzyki) poprzez Bluetooth® do radia.
b) Czyszczenie • Należy jedynie czyścić urządzenie z zewnątrz miękką, suchą szmatką lub pędzelkiem. W żadnym wypadku nie stosować agresywnych środków czyszczących, alkoholu do czyszczenia lub innych roztworów chemicznych. Mogą one zaatakować obudowę i nawet spowodować błędne funkcjonowanie. 12. Usuwanie problemów Kupując radioodbiornik Renkforce nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu.
Zakłócenia w trybie radia, odtwarzania z USB i z karty SD • Zakłócenia dostają się przez przewód dodatni do urządzenia. Zamontować na przewodzie dodatnim dodatkowy filtr odkłócający. • Usunąć zakłócenia z pojazdu przez zastosowanie eliminujących zakłócenia końcówek przewodów świec zapłonowych, palców rozdzielacza zapłonu itd. • Nieodpowiednie połączenie z masą. Sprawdzić połączenie z masą, ew. wybrać inny punkt. Po naciśnięciu przycisku stacji pojawia się tylko szum • Nie zaprogramowano żadnej stacji.
15. Dane techniczne Napięcie robocze...............................................12 V/DC Bezpiecznik.......................................................plaski bezpiecznik samochodowy 10 A Moc wyjściowa...................................................(4 x 40 W max) Impedancja głośników.......................................4 - 8 Ohm Zakres odbioru UKF..........................................87,5 - 108,0 MHz Zakres odbioru DAB+ .......................................
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
