Bedienungsanleitung Selbstansaugende Gartenpumpe Best.-Nr. 1712590 - 800 W, 3500 L/h Best.-Nr. 1712592 - 1100 W, 4600 L/h Seite 2 - 14 Operating instructions Self-priming garden pump Item no. 1712590 - 800 W, 3500 L/h Item no.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung............................................................................................................................................................3 2. Symbol-Erklärung.................................................................................................................................................3 3. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Gartenpumpe ist für die private Benutzung z.B. im Hobbygarten bestimmt. Das Produkt ist nicht für den Betrieb von Bewässerungen bzw. Bewässerungssystemen in Gewerben, Industrie oder öffentlichen Bereichen (z.B. Gartenanlagen) geeignet. Als Förderflüssigkeit ist nur klares, sauberes Süßwasser zulässig. Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf maximal +35 °C betragen. Die Gartenpumpe dient z.B.
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt entspricht der Schutzart IPX4. • Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Schutzkontakt-Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden (Betriebsspannung der Gartenpumpe siehe Kapitel „Technische Daten“ und Aufschrift auf dem Typenschild). • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Schützen Sie den Netzstecker vor Nässe! Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Das Netzkabel bzw. der Netzstecker darf nicht abgeschnitten werden. d) Betrieb • Als Förderflüssigkeit ist nur klares, sauberes Süßwasser mit einer Temperatur von maximal +35 °C zulässig. Verwenden Sie einen geeigneten Wasserfilter, um die Gartenpumpe vor dem Eindringen von Schmutz zu schützen.
• Überprüfen Sie das gesamte Produkt vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen, z.B. des Gehäuses und des Netzkabels/Netzsteckers. -- Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden. -- Falls das Produkt bereits mit der Netzspannung verbunden ist, so schalten Sie die zugehörige Netzsteckdose zuerst allpolig ab, indem Sie den Sicherungsautomat abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen und anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten.
7. Bedienelemente 8 7 6 5 1 2 4 3 1 Ein-/Ausschalter 2 Netzkabel mit IPX4-Schutzkontakt-Netzstecker 3 Standfuß 4 Ablass-Öffnung (zum Entleeren der Pumpe) 5 Ansaugöffnung (Saugseite der Pumpe) 6 Befüll-Öffnung (zum Befüllen der Pumpe) 7 Auslassöffnung (Druckseite der Pumpe) 8 Tragegriff 8. Platzierung der Gartenpumpe • Die Gartenpumpe kann z.B. in der Nähe eines Brunnens auf Ihrem Grundstück oder einer Regenwasserzisterne aufgestellt und betrieben werden. • Tragen bzw.
• Die Gartenpumpe muss immer auf der Unterseite stehend betrieben werden, aber niemals in anderen Betriebslagen. Platzieren Sie die Gartenpumpe niemals in oder unter Wasser, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Platzieren Sie die Gartenpumpe auch niemals in einem überschwemmungsgefährdeten Bereich. Die Gartenpumpe kann über die zwei Öffnungen in den Standfüßen (3) an einer geeigneten waagerechten Oberfläche festgeschraubt werden.
• Stecken Sie den Netzstecker (2) in eine ordnungsgemäße Schutzkontakt-Netzsteckdose. Der Netzstecker darf nur dann in die Netzsteckdose gesteckt werden, wenn er trocken ist. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Schalten Sie den Ein-/Auschalter auf Position „I“, um die Gartenpumpe einzuschalten. Die Gartenpumpe beginnt jetzt zu arbeiten.
• Drehen Sie die Kunststoffabdeckungen in die Ansaug- und Auslassöffnungen. • Nach dem Betrieb bzw. dem Entleeren verbleibt ggf. eine geringe Restmenge Wasser in der Gartenpumpe. Bei Einlagerung oder Transport in einem Fahrzeug ist deshalb eine geeignete Unterlage als Schutz vor Wasserflecken oder anderen Schäden zu verwenden. • Überwintern Sie die Gartenpumpe in einem frostsicheren und trockenen Raum.
• Die Gartenpumpe saugt Luft an, da sich der Saugschlauch nicht im Wasser befindet. • Prüfen Sie die Befestigung des Saugschlauchs an der Gartenpumpe. • Prüfen Sie den Saugschlauch auf Undichtigkeiten oder Knicke. • Die Fördermenge nimmt prinzipbedingt ab, je größer die Ansaughöhe und die Förderhöhe ist. • Der Schlauchdurchmesser des Saugschlauchs ist zu gering. 12. Wartung und Reinigung • Es sind keine für Sie zu wartenden Teile in der Gartenpumpe enthalten, öffnen oder zerlegen Sie sie deshalb niemals.
. Technische Daten a) Allgemein Betriebsspannung..............................................230 V/AC, 50 Hz Schutzklasse.....................................................I Schutzart...........................................................IPX4 Selbstansaugend...............................................ja Übertemperaturschutz.......................................ja Trockenlaufschutz.............................................nein Ansaughöhe......................................................
Table of contents Page 1. Introduction.........................................................................................................................................................16 2. Explanation of symbols.......................................................................................................................................16 3. Intended use.......................................................................................................................................
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with statutory national and European regulations. To ensure that the product remains in this state and to guarantee safe operation, always follow the instructions in this manual. These operating instructions are part of this product. They contain important information on setting up and using the product. Do not give this product to a third party without the operating instructions.
3. Intended use The garden pump is intended for private use, such as in hobby gardens. The product is not suitable for the operation of irrigations or irrigation systems in professional, industrial or public areas (e.g. gardens). Only clear and clean fresh water is allowed as the pumped liquid. The temperature of the pumped liquid must not exceed +35 °C. The garden pump serves e.g.
6. Safety instructions Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in these operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• Contact an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the product. • Maintenance, modifications and repairs must only be carried out by a technician or a specialist repair centre. • If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical customer service or other professionals. c) Installation site and connection • Operate the product in a way that it is out of reach of children.
d) Operation • Only clear and clean fresh water with a maximum temperature of +35 °C is allowed as the pumped liquid. Use a suitable water filter to protect the garden pump from the ingress of dirt. Use a coarse filter at the end of the suction hose; a return stop is also recommended. • The product is not suitable for the conveyance of drinking water.
• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible. • Never unplug the mains plug by pulling on the cable. Always use the grips on the plug. • Unplug the mains plug from the mains socket if you do not plan to use the appliance for an extended period of time. • For safety reasons, disconnect the mains plug from the mains socket during thunderstorms. • Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or subjected to mechanical stress.
7. Operating Elements 8 7 6 5 1 2 4 3 1 On/off switch 2 Mains cable with IPX4 protective contact mains plug 3 Stand 4 Drain opening (to drain the pump) 5 Suction opening (intake side of the pump) 6 Filling opening (for filling the pump) 7 Outlet opening (pressure side of the pump) 8 Handle 8. Placing the garden pump • For example, the garden pump can be installed and operated near a well on your property or a rainwater cistern. • Carry or transport the garden pump only using the carrying handle (8).
Never place the garden pump in or under water, there is a risk of death due to an electric shock! Never place the garden pump in a flood-prone area. The garden pump can be screwed on the two openings in the stand (3) on a suitable horizontal surface. Use appropriate screws and wall plugs, depending on the surface. Always ensure that the garden pump is stable during the operation.
The mains plug may be plugged into the mains socket only when it is dry. Otherwise there is a risk of a fatal electrical shock! • Switch the on/off switch to position "I" to switch on the garden pump. The garden pump now starts to work. If the suction hose and the garden pump have been filled with water as described above, after a few seconds the garden pump should deliver water to the outlet side. Open the attached spreader, shower, or sprinkler so that air can escape and water can be pumped.
11. Troubleshooting With the garden pump, you have purchased a reliable product that was built according to state of the art. Even then, problems and malfunctions can occur. Therefore, observe the following information on how to solve the possible malfunctions. Garden pump does not suck • Open any shut-off ball valve on the pressure side, as the air in the hose or in the pump cannot escape. • If necessary, fill the suction hose and the garden pump with water. • Turn the garden pump off and then on again.
12. Care and cleaning • There are no serviceable parts in the garden pump, so never open or disassemble it. Maintenance or repair and the associated opening of the garden pump may only be carried out by a specialist or a specialist repair centre. • Before cleaning, switch off the garden pump and disconnect it from the mains voltage. Unplug the mains plug from the mains socket. • To clean the outside of the garden pump, clean, soft cloth is sufficient.
14. Technical data a) General information Operating voltage..............................................230 V/AC, 50 Hz Protection class.................................................I Protection class.................................................IPX4 Self-priming.......................................................yes Excess temperature protection..........................yes Dry run protection..............................................No Suction height max.......................................
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
