* Istruzioni Radio Internet IR-1600 N. ord.
Indice * Pagina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 2 Introduzione............................................................................................................................................................3 Uso conforme.........................................................................................................................................................3 Spiegazione dei simboli.......................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni. Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto.
3. Spiegazione dei simboli Il simbolo del fulmine in un triangolo avvisa della presenza di componenti o elementi non protetti e sotto tensione all‘interno dell‘alloggiamento dell‘apparecchio o di punti di collegamento pericolosi qualora vengano toccati. Il contatto con questi componenti o punti di collegamento può essere mortale.
. Avvertenze di sicurezza La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate in questo documento. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni indiretti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all‘utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In questi casi, la garanzia decade.
• Accertarsi che durante il funzionamento l‘apparecchio sia ben aerato. Non bloccare le aperture per la ventilazione con riviste, coperchi e simili. • Non esporre l‘apparecchio a temperature elevate, ad acqua gocciolante o nebulizzata, a forti vibrazioni o a forti sollecitazioni meccaniche. • Quando il dispositivo viene spostato da un ambiente freddo a un ambiente caldo (ad es. in seguito a trasporto), si potrebbe creare acqua di condensa.
6. Avvertenze per pile e accumulatori • Pile e accumulatori non devono essere lasciati alla portata dei bambini. • Non lasciare incustoditi pile e accumulatori. Essi costituiscono un pericolo se ingeriti da bambini o animali domestici. Nel caso si verifichi questa evenienza, rivolgersi immediatamente a un medico. • Le pile o gli accumulatori esauriti o danneggiati se messi a contatto con la pelle posso causare gravi irritazioni. Per manipolarli indossare pertanto guanti di protezione adeguati.
. Telecomando IR 1 Tasto „ “ Accensione/Spegnimento della radio Internet 2 Tasto „ “ 1 Conferma di una scelta/funzione 3 Tasto „ < “ e „ > “ Selezione del menu o della funzione precedente o successivo/a 4 3 Tasto „+“ e „-“ Aumento/Riduzione volume 5 Tasto „INFO“ Visualizzazione di informazioni 6 Tasto „MODE“ Commutazione della modalità di riproduzione 7 Tasto „SCAN“ Avvio della ricerca automatica di radio VHF 8 Tasto „c44“ Indietro di un brano o arretramento rapido 9 Tastierino per le
. Collegamenti e controlli CONTROL ON/OFF PHONES STANDBY A B C P1 P2 P3 P4 D E F G FM ANTENNA P H OPTICAL COAXIAL OUT OUT Q R R OUT S I MODE INFO MENU BACK USB J K L M N L WIFI ANTENNA T U O V A Interruttore di accensione/spegnimento B LED di standby C Collegamento cuffie (stereo) D Tasto „P1“: Preselezione 1 E Tasto „P2“: Preselezione 2 F Tasto „P3“: Preselezione 3 G Tasto „P4“: Preselezione 4 H Display LCD I Sensore IR J Tasto „MODE“: Commutazione modalità operati
. Installazione Nella scelta del luogo di installazione tenere conto delle caratteristiche del locale, come ad esempio la posizione della presa di corrente più vicina. Nella scelta del luogo di installazione accertarsi anche che non sia esposto alla luce diretta del sole, a vibrazioni, polvere, calore, freddo e umidità. Nelle vicinanze dell‘apparecchio non devono essere ubicati trasformatori o motori di elevata potenza.
12. Collegamento Prima di collegare l‘apparecchio, accertarsi che la spina di alimentazione non sia inserita. Staccare anche tutti gli altri apparecchi da collegare dalla relativa alimentazione di corrente. a) Antenna WLAN Collegare l‘antenna WLAN in dotazione con il connettore „WIFI ANTENNA“ (U), avvitandola a fondo. Non utilizzare attrezzi per avvitare l‘antenna e non esercitare forza.
d) Uscita audio digitale Per la trasmissione audio digitale, sul retro della radio Internet sono disponibili una presa di uscita ottica e una coassiale. „OPTICAL OUT“ (Q): Trasmissione audio tramite conduttore ottico „COAXIAL OUT“ (R): Trasmissione audio tramite collegamento elettrico Collegare la presa corrispondente della radio Internet con l‘ingresso appropriato dell‘amplificatore tramite un cavo idoneo.
. Funzioni di base Mettere in servizio l‘apparecchio soltanto dopo aver letto queste istruzioni e averne appreso le funzioni. Controllare ancora una volta che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente. a) Accensione/Spegnimento, standby • Premere brevemente il tasto „ON/OFF“ (A) sul fronte della radio Internet oppure il tasto „ telecomando IR per accendere o spegnere la radio Internet. “ (1) del Quando l‘apparecchio è spento, il LED di standby (B) è acceso.
• Selezionare ora con la manopola o il telecomando se la configurazione guidata deve essere avviata oppure no e confermare la scelta. Per la procedura da seguire, consultare la sezione precedente 13 b). • Se nel passaggio precedente non viene avviata la configurazione guidata, sul display compare un messaggio con cui viene richiesto se al prossimo avvio deve essere eseguita la configurazione guidata o no (eventualmente a questo scopo scollegare brevemente la radio Internet dalla corrente).
• Al termine della ricerca, viene visualizzata sul display della radio Internet la lista di tutte le reti WLAN trovate. Selezionare la rete WLAN desiderata. Confermare la selezione della rete WLAN premendo la manopola o il tasto „ “ (2) del telecomando. • A questo punto, inserire la password WLAN. Questa è la password specificata nel menu di impostazione della WLAN relativo al router o all‘access point.
14. Funzionamento Per indicazioni relative all‘utilizzo dei menu e alla modifica delle impostazioni, consultare la sezione 13 b). In queste istruzioni vengono utilizzate le opzioni in inglese del menu OSD della radio Internet. Se nelle impostazioni di sistema viene scelta un‘altra lingua, attenersi alla successione dei menu indicati o alla loro denominazione.
• „Local“ A seconda del provider della connessione o del tipo di accesso a Internet utilizzato, la radio Internet riconosce il paese in cui ci si trova. Questo verrà mostrato sul display. Dopo selezione e conferma di questa funzione, vengono visualizzate le emittenti radio Internet locali ordinate per genere (es. „Oldies“, „Pop“, „Rock“, ecc.). Selezionando „All Stations“ viene visualizzato l‘elenco delle emittenti in ordine alfabetico.
• „Help“ Funzione „Get access code“. Questa funzione consente di ottenere un codice di accesso via Internet da „Frontier Silicon Internet Radio“. Successivamente è necessario effettuare una registrazione gratuita su www.wifiradio-frontier.com. Per informazioni su come procedere poi, vedere le indicazioni riportate su questa pagina web. Funzione „FAQ“. Qui il produttore fornisce alcune indicazioni relative alle emittenti radio Internet.
• Il tasto „BACK“ (M) della radio Internet o il tasto „ < “ (3) del telecomando consente di visualizzare 3 sottomenu: 1. Sottomenu „Scan Setting“: Impostazione della forza del segnale durante la ricerca delle stazioni Dopo selezione e apertura di questo sottomenu è possibile scegliere se la ricerca automatica delle stazioni deve interrompersi soltanto con le stazioni con segnale forte o con tutte le stazioni. 2.
d) Modalità operativa: Lettore musicale di shared media/USB In questa modalità operativa la radio Internet riproduce musica da una chiavetta USB o tramite la rete domestica attraverso shared media (UpnP-Server, es. Windows Media Player 11 o successiva). 1. Sottomenu „Shared media“: Riproduci musica tramite la rete domestica • Selezionando il sottomenu „Shared Media“ vengono visualizzate le directory abilitate disponibili (ad esempio di un computer con sistema operativo Windows) della rete domestica.
• Se durante la riproduzione la radio Internet si trova in una sottodirectory del supporto dati USB, è possibile salire alla directory superiore con il tasto „BACK“ (M) della radio Internet o il tasto „ < “ (3) del telecomando. • Il tasto „INFO“ della radio Internet (K) o del telecomando (5) permette di visualizzare informazioni sul file musicale (es. il bitrate). 3.
e) Menu principale Il menu principale può essere richiamato da tutte e tre le modalità operative (vedere rispettivamente sezione 14 b), c) e d). Da qui è possibile accedere ai seguenti sottomenu: 1. Sottomenu „Radio Internet“ Permette di passare alla modalità operativa „Radio Internet“, vedere la sezione 14 b). 2. Sottomenu „Music Player“ Permette di passare alla modalità operativa „Music Player“, vedere la sezione 14 c). 3.
• „Preset“. Se per „Mode“ è stata scelta la modalità operativa „Radio Internet“ o „Radio FM/VHF“, qui è possibile selezionare una delle 10 stazioni memorizzate. Il nome della stazione compare vicino al numero della pre-selezione. Se compare „[Not set]“, significa che la posizione di memoria non è assegnata. Se per la sveglia si desidera utilizzare l‘ultima stazione ascoltata, scegliere „Last listened“. • „Volume“.
f) Configurazione portale radio Internet „Frontier Silicon Internet Radio“ (www.wifiradio-frontier.com) consente di organizzare le liste dei preferiti e di ascoltare la radio via Internet anche su un computer. La registrazione e l‘utilizzo di questo portale sono gratuiti per l‘utente. La registrazione è possibile soltanto tramite PC e browser e non tramite il menu della radio Internet. Per registrare la radio Internet, procedere come indicato di seguito.
15. Risoluzione dei problemi Questo apparecchio è un prodotto tecnologicamente all‘avanguardia e affidabile. È tuttavia possibile che si verifichino problemi o malfunzionamenti. Desideriamo quindi indicare qui come poter rimuovere alcuni eventuali malfunzionamenti. Attenersi scrupolosamente alle indicazioni per la sicurezza. Nessuna ricezione WLAN: • Controllare se l‘antenna WLAN è stata avvitata correttamente sul retro della radio Internet. • Spostare l‘antenna WLAN in un‘altra posizione.
Un canale non funziona: • Un cavo RCA si è staccato dalla radio Internet o dall‘ingresso dell‘amplificatore oppure il cavo è difettoso. • Un cavo si è staccato dall‘amplificatore. Si sente un ronzio: • Un cavo RCA è difettoso. Il telecomando non funziona: • Le batterie sono scariche e vanno sostituite con batterie nuove. • Le batterie sono state inserite in modo errato.
17. Manutenzione e pulizia Controllare regolarmente la sicurezza tecnica dell‘apparecchio, ad esempio possibili danni al cavo e all‘alloggiamento esterno. Se si ritiene che non sia più possibile far funzionare l‘apparecchio in totale sicurezza, è necessario metterlo fuori servizio e assicurarlo in modo che non possa essere messo accidentalmente in funzione.
19. Smaltimento a) Osservazioni generali Gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Smaltire il prodotto divenuto inutilizzabile in conformità con le norme di legge vigenti. Rimuovere la batteria eventualmente presente nel telecomando IR e smaltirla separatamente dal prodotto. b) Pile e accumulatori L‘utilizzatore finale è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le pile e gli accumulatori usati.
* Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
