Instructions

• 3URGXNWQLHMHVW]DEDZNą1DOHĪ\WU]\PDüJR]GDODRGG]LHFLL]ZLHU]ąW
• 1LHZROQRGRSXĞFLüGRWHJRDE\RSDNRZDQLHE\áRáDWZRGRVWĊSQHJG\ĪPRĪH
RND]DüVLĊRQRQLHEH]SLHF]Qą]DEDZNąGODG]LHFL
• 1DOHĪ\XZDĪQLHREFKRG]LüVLĊ]SURGXNWHPXGHU]HQLDFLRV\OXEXSDGNL]QLHZLHO-
NLHMZ\VRNRĞFLPRJąVSRZRGRZDüMHJRXV]NRG]HQLH
• -HĞOLPDFLH3DĔVWZRMDNLHNROZLHNS\WDQLDQDNWyUHQLHPDRGSRZLHG]LZWHMLQ-
VWUXNFMLXSU]HMPLH SURVLP\ RNRQWDNW ] QDPLOXE R VNRQWDNWRZDQLHVLĊ ] LQQ\P
VSHFMDOLVWą
3U]HJOĆGSURGXNWX
1 3RáRĪRQ\QLĪHMSU]\FLVNÄ5HVHW³
2 3U]\FLVNÄ:36³
3 3U]HáąF]QLNVXZDNRZ\ZáZ\á
4 *QLD]GRVLHFL/$1
5 *QLD]GRVLHFL:$1/$1
6 3U]HáąF]QLNVXZDNRZ\Z\ERUXWU\EX
7 'LRG\VWDWXVX/('
Zasilanie ĞZLHFLVLĊJG\W\ONRSURGXNW]RVWDQLHZáąF]RQ\
LAN ĞZLHFLSRGF]DVSRáąF]HQLDEá\VNDSRGF]DVWUDQVPLVMLGDQ\FK
WAN/LAN ĞZLHFLSRGF]DVSRáąF]HQLDEá\VNDSRGF]DVWUDQVPLVMLGDQ\FK
WPS Eá\VNDV]\ENRSRGF]DVQDZLą]\ZDQLDSRáąF]HQLD]WZRLPURXWHUHP
Eá\VNDSRZROLSRGF]DVSUyE\QDZLą]DQLDSRáąF]HQLD]XU]ąG]HQLHP
'LRG\/('VLHFL:L)L ZVND]XMąVLáĊV\JQDáXGLRG\/('GLRG\/('±
GLRGD/('SRQLĪHMMHĪHOLSLHUZV]DGLRGDEá\VNDZWU\ELHZ]PDF-
QLDF]DZ\VWĊSXMHEUDNSRáąF]HQLD
6WDQGDUGRZHXVWDZLHQLD $GUHVNRQ¿JXUDFMLKWWSDSVHWXS
 6WDQGDUGRZ\DGUHV,3
 +DVáRDGPLQ
3RGâĆF]HQLHLXUXFKRPLHQLH
• 3RGáąF]XU]ąG]HQLHGRJQLD]GD]DVLODQLD
• :]DOHĪQRĞFLRG]DVWRVRZDQLHQDNLHURZDüDQWHQ\WDNMDNSU]HVWDZLRQRQDREXU\VXQNDFK
• =DSRPRFąSU]HáąF]QLNDVXZDNRZHJRZ\ERUXWU\EX(6)SRĪąGDQ\WU\EURERF]\]RVWDMHZ\-
EUDQ\'RZ\ERUXVąWU\E\URERF]HÄZ]PDFQLDF]´ÄSXQNWGRVWĊSX´$3LÄURXWHU´
• :SU]\SDGNXZ\EUDQLDWU\EXÄSXQNWGRVWĊSX´QDOHĪ\SRáąF]\üSRUW:$1/$1SRSU]H]SRáą-
F]RQ\GRNDEHOVLHFLRZ\]H]áąF]HPVLHFLRZ\PVZRMHJRURXWHUD
• :SU]\SDGNXZ\EUDQLDWU\EXÄURXWHU´QDOHĪ\SRáąF]\üSRUW:$1/$1SRSU]H]SRáąF]RQ\
GRNDEHOVLHFLRZ\]H]áąF]HPVLHFLRZ\PVZRMHJRPRGHPX:áąF]PRGHP
• :áąF]SURGXNW ]DSRPRFą SU]HáąF]QLNDVXZDNRZHJR (3)SRáRĪHQLH Ä:â³L RGF]HNDMQD
]DNRĔF]HQLHSURFHVXXUXFKDPLDQLD3URFHVWHQWUZDRNPLQXW
,QVWUXNFMDXī\WNRZDQLD
:]PDFQLDF]V\JQDâX:L)L$&
1U]DP
=DVWRVRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
3URGXNWMHVWZ\SRVDĪRQ\ZWU\E\SUDF\ÄZ]PDFQLDF]´ÄSXQNWGRVWĊSX´$3LÄURXWHU´
7U\ESUDF\ÄZ]PDFQLDF]´VáXĪ\GRZ]PDFQLDQLDGRVWĊSQHMVLHFL:L)LLSRZLĊNV]DQLD]DVLĊJX
7U\SUDF\ÄSXQNWGRVWĊSX´$3XGRVWĊSQLDRVREQąVLHü:L)L
7U\EÄURXWHU´VáXĪ\GRWHJRDE\SRGáąF]RQHGRSURGXNWXXU]ąG]HQLDáąF]\ü]LQWHUQHWHP]D
SRPRFąGRVWĊSQHJRPRGHPX
3RáąF]HQLHWZRLFKXU]ąG]HĔ]SURGXNWHPPRĪHQDVWĊSRZDüZHZV]\VWNLFKWU\EDFKSUDF\]D
SRPRFąVLHFL:L)LOXEVLHFL/$1
=DVLODQLHRGE\ZDVLĊSU]H]JQLD]GRZW\NRZHGRNWyUHJRSURGXNWMHVWSRGáąF]RQ\
=HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZDL]JRGQRĞFL]FHUW\¿NDWHPSU]HEXGRZDLOXEPRG\¿NDFMDSUR-
GXNWXMHVW]DEURQLRQD.RU]\VWDQLH]SURGXNWXGRFHOyZLQQ\FKQLĪZF]HĞQLHMRSLVDQHPRĪH
SURZDG]LüGRMHJRXV]NRG]HQLD3RQDGWRQLHZáDĞFLZHXĪ\WNRZDQLH PRĪH VSRZRGRZDü SR-
ZVWDQLH]DJURĪHĔWDNLFKMDN]ZDUFLHSRĪDUSRUDĪHQLHSUąGHPLWS1DOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDü
LQVWUXNFMĊ XĪ\WNRZDQLD L ]DFKRZDü Mą Z UD]LH NRQLHF]QRĞFL QD SU]\V]áRĞü 3URGXNW QDOHĪ\
SU]HND]\ZDüRVRERPWU]HFLPUD]HP]WąLQVWUXNFMąXĪ\WNRZDQLD
1LQLHMV]\SURGXNW]JRGQ\MHVW]RERZLą]XMąF\PLQRUPDPLNUDMRZ\PLLHXURSHMVNLPL:V]\VWNLH
QD]Z\¿UPLSURGXNWyZQDOHĪąGR]QDNyZWRZDURZ\FKDNWXDOQHJRZáDĞFLFLHOD:V]\VNLHWSUD-
ZD]DVWU]HĪRQH
=DZDUWRğý]HVWDZX
• :]PDFQLDF]V\JQDáX:L)L$&
• .DEHO5-O
• ,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD
$NWXDOQHLQVWUXNFMHXī\WNRZDQLD
3RELHU] DNWXDOQH LQVWUXNFMH XĪ\WNRZDQLD ]D SRPRFą áąF]DZZZFRQUDGFRPGRZQORDGV OXE
SU]HVNDQXMZLGRF]Q\NRG451DOHĪ\SU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLSU]HGVWDZLRQ\FKQDVWURQLHLQ-
WHUQHWRZHM
:\MDğQLHQLHV\PEROL
 6\PEROEá\VNDZLF\ZWUyMNąFLHVWRVRZDQ\MHVWJG\LVWQLHMH]DJURĪHQLHGOD]GURZLD
WDNLHMDNQSSRUDĪHQLHSUąGHP
 6\PERO]Z\NU]\NQLNLHPZWUyMNąFLHR]QDF]DZDĪQH]DOHFHQLDWHMLQVWUXNFMLNWyU\FK
QDOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHSU]HVWU]HJDü
 6\PEROVWU]DáNLSRMDZLDVLĊZPLHMVFDFKZNWyU\FK]QDMGXMąVLĊGRNáDGQHZVND]yZ-
NLLSRUDG\GRW\F]ąFHHNVSORDWDFML
=DVDG\EH]SLHF]HĕVWZD
1DOHī\XZDīQLHSU]HF]\WDýLQVWUXNFMċXī\WNRZDQLDLSU]HVWU]HJDý]DZDUW\FK
Z QLHM ]DVDG EH]SLHF]HĕVWZD : SU]\SDGNX QLH]DVWRVRZDQLD VLċ GR ]DVDG
EH]SLHF]HĕVWZDL]DOHFHĕEH]SLHF]QHMREVâXJLQLHSRQRVLP\īDGQHMRGSRZLH-
G]LDOQRğFL]DSRZVWDâHV]NRG\PDWHULDOQHLRVRERZH:SRZ\īV]\FKSU]\SDG-
NDFKJZDUDQFMDUċNRMPLDWUDFLZDīQRğý
• %XGRZD SURGXNWX MHVW ]JRGQD ] ,, NODVą RFKURQQRĞFL 'R ]DVLODQLD XU]ąG]HQLD
PRĪQDXĪ\ZDüZ\áąF]QLHMHGQHJRRGSRZLHGQLHJRJQLD]GDZW\NRZHJRSXEOLF]QHM
VLHFL]DRSDWU]HQLD
• -HĞOLSURGXNWMHVWXV]NRG]RQ\QLHQDOHĪ\JRGRW\NDüVWZDU]DWRERZLHPSRZDĪQH
]DJURĪHQLHĪ\FLDQDVNXWHNSRUDĪHQLDSUąGHP
1DOHĪ\ZLHORELHJXQRZRRGáąF]\ü]DVLODQLHJQLD]GNDVLHFLRZHJRGRNWyUHJRSRG-
áąF]RQDMHVWZW\F]ND]DVLODQLDZ\áąF]\üSRáąF]RQ\]QLPZ\áąF]QLNEH]SLHF]HĔ-
VWZDOXEZ\MąüEH]SLHF]QLNDQDVWĊSQLHZ\áąF]\üZ\áąF]QLNUyĪQLFRZRSUąGRZ\
=DVLODF]QDOHĪ\RGSLąüRGJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJRL]DQLHĞüSURGXNWGRDXWRU\]R-
ZDQHJRZDUV]WDWX
• 3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHPSURGXNWXQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\QLH]RVWDáRQXV]NRG]RQ\
• -HĞOL]DXZDĪ\VLĊMDNLHNROZLHNV]NRG\1,(QDOHĪ\SRGáąF]DüSURGXNWXGRVLHFL
,VWQLHMHQLHEH]SLHF]HĔVWZR]DJURĪHQLDĪ\FLD
• 3URGXNWQDGDMHVLĊGRXĪ\WNRZDQLDZ\áąF]QLHZVXFK\FK]DPNQLĊW\FKSRPLHV]-
F]HQLDFK1LHPRĪH]RVWDü]DZLOJRFRQ\DQL]DPRF]RQ\QLJG\QLHQDOHĪ\GRW\NDü
JRPRNU\PLUĊNDPL
,VWQLHMHQLHEH]SLHF]HĔVWZRSRUDĪHQLDSUąGHP
• 1DOHĪ\FKURQLüSURGXNWSU]HGHNVWUHPDOQ\PLWHPSHUDWXUDPLEH]SRĞUHGQLPSUR-
PLHQLRZDQLHP VáRQHF]Q\P VLOQ\PL ZVWU]ąVDPL Z\VRNą ZLOJRWQRĞFLą ZLOJRFLą
áDWZRSDOQ\PLJD]DPLSDUąLUR]SXV]F]DOQLNDPL