Instructions

7R SXEOLNDFMD ]RVWDáD RSXEOLNRZDQD SU]H] &RQUDG (OHFWURQLF 6( .ODXV&RQUDG6WU  ' +LUVFKDX 1LHPF\
ZZZFRQUDGFRP
:V]HONLHSUDZDRGQRĞQLHWHJRWáXPDF]HQLDVą]DVWU]HĪRQH5HSURGXNRZDQLHZMDNLHMNROZLHNIRUPLHNRSLRZDQLHWZRU]H-
QLHPLNUR¿OPyZOXESU]HFKRZ\ZDQLH]DSRPRFąXU]ąG]HĔHOHNWURQLF]Q\FKGRSU]HWZDU]DQLDGDQ\FKMHVW]DEURQLRQHEH]
SLVHPQHM]JRG\Z\GDZF\3RZLHODQLHZFDáRĞFLOXEZF]ĊĞFLMHVW]DEURQLRQH3XEOLNDFMDWDRGSRZLDGDVWDQRZLWHFKQLF]-
QHPXXU]ąG]HĔZFKZLOLGUXNX
&RS\ULJKWE\&RQUDG(OHFWURQLF6(  B9BBBPB973BSO
5ċF]QDNRQÀJXUDFMDÅZ]PDFQLDF]µ
• -HĪHOLSR]DNRĔF]HQLXNRQ¿JXUDFMLSRGVWDZRZHMQLHQDVWąSLáRDXWRPDW\F]QHUR]SRF]ĊFLH
XVWDZLDQLDNOLNQLMZGUXJLSU]\FLVNSROHZRQDQLHELHVNLHMOLĞFLH
• :\ELHU]QDMSLHUZWU\EGODVZRMHJRZ]PDFQLDF]D
=DOHFDVLĊZ\EUDQLHGUXJLHJRWU\EX]UR]ZLMDQHJRPHQXÄPRVWHN³:W\PWU\ELHSRGRNR-
QDQLXNRQ¿JXUDFMLVHUZHU'+&3ZHZ]PDFQLDF]XMHVWGH]DNW\ZRZDQ\LWZRMHXU]ąG]HQLH
MHVWQRUPDOQLHSRáąF]RQH]URXWHUHP:WHQVSRVyEPDV]QRUPDOQ\GRVWĊSGRVZRMHVLHFL
WDNĪHJG\WZRMHXU]ąG]HQLHMXĪMHVWSRáąF]RQH]HZ]PDFQLDF]HP
:SLHUZV]\PWU\ELHVHUZHU'+&3SR]RVWDMHZáąF]RQ\:WHQVSRVyEZ]DVDG]LHSRZVWDMH
ZáDVQDQRZDVLHü
• 1DNRQLHFSRSU]H]NOLNQLĊFLHQDGROHZOLVWĊZ\ELHU]VLHü:L)L]DSRPRFąNWyUHMFKFHV]
SRáąF]\üZ]PDFQLDF]OXENWyUąFKFHV]Z]PRFQLü
:FHOXDNWXDOL]DFMLNOLNQLMZRELHRNUąJáHVWU]DáNL
• 1D]ZDVLHFL :L)LMHVW SRELHUDQDDXWRPDW\F]QLH ] WZRMHJR URXWHUD'RGDWNRZRGR QD]Z
GRáąF]DQ\MHVWSU]\URVWHN0RĪQDMHGQDNGRZROQLH]PLHQLDüRELHQD]Z\
• :SURZDGĨSRQRZQLHZZROQHSROHKDVáRVLHFL:L)LNWyUHZ\EUDáHĞZF]HĞQLHM
• 1DNRQLHFNOLNQLMZ]QDMGXMąF\VLĊSRĞURGNXQLHELHVNLSU]\FLVNSRáąF]HQLD*G\W\NR]PLDQ\
]RVWDQą]DWZLHUG]RQHNRQ¿JXUDFMDMHVWXNRĔF]RQD
 :SU]\SDGNXJG\NRQ¿JXUDFMD]RVWDáDSU]HSURZDG]RQDSRSU]H]VLHü:L)LQDOHĪ\
MHV]F]HUD]SRáąF]\üVZRMHXU]ąG]HQLH]QRZąVLHFLą:L)L
 : SU]\SDGNX ]DPLDUX GRNRQDQLD ]PLDQ SR]RVWDá\FKXVWDZLHĔ Z SDQHOX NRQ¿JX-
UDF\MQ\PQDOHĪ\NOLNQąüQDSU]\FLVNXVWDZLHĔQDGROHSRSUDZHMVWURQLH:VNDĨQLN
VWDWXVXZVND]XMHELHĪąF\VWDWXVXU]ąG]HQLD
3R]\FMRQRZDQLHÅZ]PDFQLDF]Dµ
• *G\Z]PDFQLDF]]RVWDáZSHáQLVNRQ¿JXURZDQ\QDOHĪ\JRSUDZLGáRZRZ\SR]\FMRQRZDüZ
VSRVyESU]HGVWDZLRQ\QDQDVWĊSXMąFHMLOXVWUDFML
• 1DOHĪ\Z\SUyERZDüUyĪQHPLHMVFDDQDNRQLHFZ\EUDüPLHMVFHLQVWDODFMLWDPJG]LHLVWQLHMH
QDMOHSV]HSRáąF]HQLH]GRVWĊSQ\PURXWHUHP:L)L
• $E\Z]PDFQLDF]QLHE\áRGGDORQ\]DEDUG]RRGURXWHUD:L)LPXV]ąĞZLHFLüVLĊSU]\QDM-
PQLHMGLRG\/('VWDQXVLHFL:L)L
5HVHWRZDQLHGRXVWDZLHĕIDEU\F]Q\FK
$E\SU]\ZUyFLüXVWDZLHQLDIDEU\F]QHSURGXNWXQDOHĪ\SRVWĊSRZDüQDVWĊSXMąFR
• 3RGáąF]XU]ąG]HQLHGRJQLD]GD]DVLODQLD
• :áąF]MH ]D SRPRFą SU]HáąF]QLND VXZDNRZHJR (3) LSRF]HNDM DĪ SURFHV MHJR UR]UXFKX
]RVWDQLH]DNRĔF]RQ\
• 3U]\WU]\PDü]DJáĊELRQ\SU]\FLVN(1)ZFLĞQLĊW\SU]H]SRQDGVHNXQG\1DVWĊSQLHSRQRZQLH
]ZROQLüSU]\FLVN
• 3URGXNWGRNRQXMHSRQRZQHJRXUXFKRPLHQLDLZNRĔFX]RVWDMąSRQRZQLHSU]\ZUyFRQHXVWD-
ZLHQLDIDEU\F]QH7HQSURFHVSRWUZDRNPLQXW
.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH
 1LHQDOHĪ\ XĪ\ZDü VLOQLH G]LDáDMąF\FK GHWHUJHQWyZ DONRKROX DQL LQQ\FK UR]SXV]-
F]DOQLNyZFKHPLF]Q\FKSRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHREXGRZ\OXE
RJUDQLF]\üIXQNFMRQRZDQLHXU]ąG]HQLD
• 3U]HGNDĪG\PF]\V]F]HQLHPRGáąF]SURGXNWRGJQLD]G]DVLODQLDLRGáąF]ZV]\VWNLHNDEOH
• 'RF]\V]F]HQLDSURGXNWXQDOHĪ\XĪ\ZDüVXFKHMQLHVWU]ĊSLąFHMVLĊV]PDWNL
8W\OL]DFMD
3URGXNW\HOHNWU\F]QHOXEHOHNWURQLF]QHQLHVąRGSDGDPL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR
 1LH]GDWQ\GRXĪ\WNXSURGXNWQDOHĪ\]XW\OL]RZDü]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSL-
VDPLSUDZQ\PL
'HNODUDFMD]JRGQRğFL'2&
&RQUDG(OHFWURQLF6(.ODXV&RQUDG6WUDH'+LUVFKDXQLQLHMV]\PRĞZLDGF]DĪH
QLQLHMV]\SURGXNWRGSRZLDGDG\UHNW\ZLH(8
 .RPSOHWQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFL8(MHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZFRQUDGFRPGRZQORDGV
 1DOHĪ\Z\EUDüMĊ]\NSRSU]H]NOLNQLĊFLH QDV\PEROÀDJLLZSLVDüZZ\V]XNLZDUFH
QXPHU]DPyZLHQLDSURGXNWXQDVWĊSQLHPRĪQDĞFLąJQąüGHNODUDFMĊ]JRGQRĞFL8(
ZIRUPDFLH3')
'DQHWHFKQLF]QH
1DSLĊFLHURERF]H9$&+]PDNV$
=áąF]D[5-/$10ELW[5):$1/$10%LW
:L)L(((EJQ*+]PD[0%LW
,(((DQDF*+]PDNV0%LW
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLSU]HV\á ±*+]G%P
±*+]G%P
3URWRNRá\V]\IURZDQLD:3$:3$
7U\E\URERF]HZ]PDFQLDF]SXQNWGRVWĊSXURXWHU
:\PLDU\Z]PDFQLDF]D
6]HU[:\V['áRN[[PPEH]DQWHQ\
:\PLDU\DQWHQ\['á RN[PP
:DJD RNJ
:DUXQNLHNVSORDWDFML&GR&ZLOJRWQRĞFLZ]JOĊGQHM
SRZLHWU]DEH]NRQGHQVDFML
3U]HFKRZ\ZDQLD&GR&ZLOJRWQRĞFLZ]JOĊGQHM
SRZLHWU]DEH]NRQGHQVDFML