User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsRaspberry PiRaspberry Pi® add-on PCB Raspberry Pi®

Istruzioni

Power Hub USB a USB Raspberry Pi

e 2 porte RS232

N. ord. 1377411

Uso conforme

Il prodotto espande Raspberry Pi

mediante un Power Hub USB con 2 connettori

USB2.0 e 2 interfacce RS232.

È inteso per il collegamento a una porta USB.

Non è necessaria alcuna installazione di driver.

L’alimentazione è fornita mediante USB (porta Micro-USB2.0 o a 5 Pin) o mediante il

connettore esterno aggiuntivo a 2 poli.

Leggere attentamente queste istruzioni che contengono informazioni importanti per il

funzionamento e la manutenzione. Osservare tutte le indicazioni di sicurezza!

Dotazione

• Scheda Power Hub USB a USB e 2 porte RS232

• Cavo con porta RS232 a 9 poli

• Set di viti con distanziale

• Istruzioni

Indicazioni di sicurezza

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle

presenti istruzioni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni con-

sequenziali!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a per-

sone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle

indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!

Gentile cliente,

i seguenti avvisi di sicurezza non sono solo per la tutela della Sua salute,

ma anche per la protezione del dispositivo. Leggere con attenzione i punti

seguenti:

• Quando si maneggia e si collega la scheda, osservare idonee misure di

protezione contro scariche statiche (ad es. cinghia di terra, superﬁcie non

conduttiva ecc.).

• Il prodotto è inteso solo per l’uso in ambienti chiusi e asciutti. Il prodotto

non deve essere bagnato o reso umido: pericolo di danneggiamento.

• Proteggere il prodotto da caldo, freddo, esposizione diretta ai raggi solari,

polvere e sporco.

• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti,

colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.

• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei

bambini. Posizionare il prodotto in un punto non raggiungibile dai bambini.

• Prestare attenzione a non lasciare il dispositivo e il materiale di imballag-

gio incustoditi in quanto potrebbero rappresentare un giocattolo pericolo-

so per i bambini.

Collegamento e messa in servizio

• Fissare prima la scheda al proprio Raspberry Pi

Utilizzare il set di viti e il distanziale in dotazione.

Si osservi che non tutti i modelli Raspberry Pi

dispongono di fori di ﬁssag-

gio. Assicurarsi, in ogni caso, in particolare che il prodotto non provochi

cortocircuito, ad es. attraverso il contatto con il proprio Raspberry Pi

• Collegare il cavo in dotazione, al quale sono collegate le due porte RS232, alla sche-

da. La piccola morsettiera si collega al collegamento “UART2”. Il ﬁlo del cavo con-

trassegnato con il color rosa è il Pin 1. Questo si collega al Pin 1 della scheda. Il Pin

1 è indicato da una freccia. La polarità corretta è assicurata anche tramite il pin 10

chiuso del connettore.

• Veriﬁcare che il jumper “5V_IN” sia sull’USB. Il jumper deve essere ponticellato dai

3 pin centrali verso quelli esterni che si trovano accanto alla porta Micro USB2.0

(USB_M). Il Pin è indicato da “USB”.

• Con il jumper “J1” è possibile cambiare l’impostazione di entrambe le porte RS232

da “5V” a “RI”. Al momento della consegna è selezionata l’impostazione “5V”. Il

jumper con l’indicazione “5V_1” e “RI_1” serve per il collegamento “UART1”. L’indi-

cazione “5V_2” e “RI_2” serve per il collegamento “UART2”. Modiﬁcare l’imposta-

zione del jumper a seconda dei casi.

• Collegare un cavo Micro USB 2.0 (non in dotazione) alla porta Micro USB2.0

(USB_M) della scheda.

Collegare lo spinotto USB Tipo A a una porta USB libera del proprio Raspberry Pi

• Che il Raspberry Pi

sia acceso o meno, durante il collegamento del cavo USB, è

indifferente. La scheda è riconoscibile senza problemi anche durante il funziona-

mento.

• In alternativa, qui è possibile utilizzare anche il connettore a 5 Pin (USB_P). È im-

portante notare la corretta assegnazione. Questa si trova nella scheda tecnica in

inglese del produttore fornita o nella scheda stessa. Consultare anche la documen-

tazione del Raspberry Pi

(VCC = 5 V/CC; GND = Massa; D+ = Linee dati +; D- = Linee dati -)

• Il Power Hub USB e le due porte seriali RS232, vengono rilevati e installati automa-

ticamente. Non è necessario un driver esterno.

• In seguito è possibile alimentare il prodotto con alimentazione esterna.

Collegarlo alle due prese bipolari bianche “PWR”. Osservare la corretta polarità.

(+5V = 5 V/CC; GND = Massa)

Modiﬁcare l’impostazione del jumper su “PWR”. Il jumper deve essere ponticellato

dai 3 pin centrali verso quelli esterni, che si trovano accanto al collegamento della

tensione supplementare bianco. Il Pin è indicato da “PWR”. In questo modo si scol-

lega l’alimentazione tramite USB ed è prolungato il collegamento esterno.

Assicurarsi che l’alimentazione esterna sia già attiva, quando la scheda

USB è collegata al Raspberry Pi

in funzione.

Smaltimento

I prodotti elettrici ed elettronici non fanno parte dei riﬁuti domestici.

Smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.

Dati tecnici

Alimentazione ..................................... attraverso Micro USB2.0 (USB_M), porta 5 pin

(USB_P) o mediante porta esterna bipolare (PWR)

Tensione di esercizio ......................... 5 V/CC

Sistemi operativi supportati ............. Linux da Kernel 2.4.31

Collegamenti (ingressi) ..................... Micro USB2.0; porta 5 USB 5 pin; porta esterna

bipolare per alimentazione

Collegamenti (uscite)......................... 2x USB2.0 Tipo A (USB_1_2); porta RS232 a 9 poli

saldata (UART1); porta RS232 a 9 poli per cavo

(UART2)

Velocità di trasferimento RS232 ...... max. 230 kBit

Dimensioni (L x A x P) ........................ 66 x 18 x 56 mm

Peso...................................................... 29 g (solo la scheda); 55 g (scheda, cavo RS232,

set di viti)

Condizioni di impiego......................... 5 °C ﬁno a +50 °C, da 20% ﬁno a 80% umidità rela-

tiva

Condizioni di conservazione............. -25 °C ﬁno a +70 °C, da 15% ﬁno a 90% umidità

relativa

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microﬁlm o memo-

rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione

sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

Summary of content (1 pages)

PAGE 1
• Verificare che il jumper “5V_IN” sia sull’USB. Il jumper deve essere ponticellato dai 3 pin centrali verso quelli esterni che si trovano accanto alla porta Micro USB2.0 (USB_M). Il Pin è indicato da “USB”. • Con il jumper “J1” è possibile cambiare l’impostazione di entrambe le porte RS232 da “5V” a “RI”. Al momento della consegna è selezionata l’impostazione “5V”. Il jumper con l’indicazione “5V_1” e “RI_1” serve per il collegamento “UART1”. L’indicazione “5V_2” e “RI_2” serve per il collegamento “UART2”.