User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsDVB-T/DVB-T2 Reception (DVB-T/DVB-T2)DVB-T/T2 active roof antenna Outdoors Amplification=20 dB Grey

Bedienungsanleitung

DVB-T-Außenantenne

Best.-Nr. 1391007

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die DVB-T-Außenantenne dient dazu, digitale, terrestrisch ausgestrahlte TV-Signale

zu empfangen und zu verstärken. Sie ist nur für den Anschluss an Antenneneingänge

von entsprechenden DVB-T-Geräten zugelassen.

Als Stromversorgung darf nur das mitgelieferte Netzteil oder die 5 V-Antennenspan-

nung des angeschlossenen DVB-T-Gerätes verwendet werden. Das Netzteil ist nur für

den Anschluss an 230 V/50 Hz Wechselspannung zugelassen und darf nur in geschlos-

senen Räumen, also nicht im Freien verwendet werden. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,

z.B. in Feuchträumen u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Die Außenantenne ist strahlwassergeschützt und UV beständig und kann sowohl in

geschlossenen Räumen als auch im Freien verwendet werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht ge-

öffnet werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Lieferumfang

• DVB-T-Antenne

• Antennenleitung

• Einspeiseweiche

• Mast- und Wandmontage-Kit

• Netzteil

• Universal-Montagefuß

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in

einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten

QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und ge-

ben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Such-

feld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die

gefundenen Dokumente herunterladen.

Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungs anleitung verur-

sacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden überneh-

men wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-

men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der

Bedienungsanleitung hin.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an einer Steck-

dose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes betrieben werden.

• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte

die Anschlussleitung beschädigt sein, ist das Netzteil unbrauchbar und

muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.

• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind

ebenfalls zu beachten. Lesen Sie dazu die entsprechenden Betriebsanlei-

tungen sorgfältig durch.

• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

• Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das Netzteil und der Einspeiseadapter dürfen nur in geschlossenen Räu-

men, also nicht im Freien verwendet werden. Vermeiden Sie den jeglichen

Kontakt mit Flüssigkeiten. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder

lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem sol-

chen Fall kommen, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und ziehen Sie

eine Fachkraft zu Rate.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und starken Vibratio-

nen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder

direkt neben dem Gerät ab.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei-

se, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungs anleitung

abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-

kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Merkmale

• Kompaktes und modernes Design

• Strahlwassergeschütztes und UV-beständiges Antennengehäuse

• Horizontal und vertikal aufstellbar

• Rauscharme Verstärkertechnologie

• Spannungsversorgung über Netzteil oder über das angeschlossene DVB-T-Gerät

• Wand- oder Mastmontage

Montage

Vermeiden Sie bei der Platzierung der DVB-T-Antenne die Nähe von Gerä-

ten, die Störungen aussenden können (z.B. Mikrowellen geräte, Funktelefo-

ne, starke Motoren etc.).

Die Aufstellung sollte außerdem nicht in der Nähe größerer Metallﬂächen

erfolgen, da diese die Empfangssignale stark dämpfen können.

Stellen Sie die Antenne an einem möglichst hohen Standort auf, da hier der

Empfang erfahrungsgemäß am besten ist.

Die DVB-T-Außenantenne darf nur gemäß den geltenden Vorschriften des

VDE und der örtlichen EVUs installiert werden!

Montieren Sie das Gerät nur auf einen stabilen, ebenen Unter grund, z.B.

Mauerwerk.

Achten Sie darauf, dass bei der Bohrung der Montagelöcher, keine vorhan-

denen Elektro- oder Wasserleitungen beschädigt werden.

Sollte die Länge des beigelegten Antennenkabels nicht ausreichen, so ver-

wenden Sie ein geeignetes digitales Antennen kabel zur Verlängerung.

Vor der Montage des Schwanenhalsfußes, sollten die Empfangs qualität am

ausgewählten Montageort überprüft werden.

Achten Sie auf eine korrekte Montage und sichern Halt der Außenantenne,

durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden.

Wandmontage

• Befestigen Sie den Schwanenhalsfuß mit dem mitgelieferten Montagematerial an

der Wand. Sollten die beigelegten Schrauben und Dübel für Ihre Wand nicht geeig-

net sein, so verwenden Sie bitte andere.

• Stecken Sie die Antenne auf den Schwanenhalsfuß. Die Antenne wird mit der Be-

festigungsschraube auf der Antennenrückseite am Schwanen halsfuß befestigt.

Mastmontage

• Verwenden Sie nur einen geeigneten Masten der gemäß der geltenden Sicherheits-

vorschriften installiert ist.

• Stecken Sie die Antenne auf den Schwanenhalsfuß. Die Antenne wird mit der Be-

festigungsschraube auf der Antennenrückseite am Schwanen halsfuß befestigt.

• Befestigen Sie die Antenne mit den beiden Befestigungsbügeln und den Flügelmut-

tern am Mast (siehe Bild Mastbefestigung).

Wandmontage Mastmontage

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Das Netzteil und der Einspeiseadapter dürfen nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien verwendet werden. Vermeiden Sie den jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate. • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
PAGE 2
Anschluss Innen Die Antennenleitung der DVB-T-Außenantenne darf nur an Antenneneingänge von DVB-T-Geräten angeschlossen werden. Erfolgt die Spannungsversorgung über das Netzteil, darf ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil verwendet werden. Bevor das Antennenkabel ins Hausinnere geführt wird, sollte eine Tropfschleife gebildet werden.
PAGE 3
• Do not place sources of naked flames, such as burning candles, on or right next to the device. • Do not use the device in a tropical climate. • Do not leave packaging material lying around carelessly. It may be dangerous for children to play with. • Contact a specialist if you have any doubt about how the device operates, its safety or how to connect it. G Operating instructions External DVB-T antenna Item no.
PAGE 4
Power supply via the connected DVB-T equipment Alignment When connecting this way, make sure that your DVB-T equipment supplies the required 5 V antenna voltage and is turned on. For this please refer to the instructions manual of your DVB-T device. The external antenna can be aligned horizontally or vertically. The signal is usually transmitted horizontally.
PAGE 5
• Le bloc d’alimentation et l’adaptateur d’alimentation ne doivent être utilisés que dans des locaux fermés et non pas à l’extérieur. Eviter tout contact avec les liquides. Risque élevé d’incendie ou d’électrocution avec danger de mort ! Si, toutefois un tel cas devait se produire, débrancher immédiatement l’appareil du réseau et consulter un technicien spécialisé. • Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées, à de fortes vibrations ou à des sollicitations mécaniques importantes.
PAGE 6
Raccordement Intérieur Extérieur Raccorder le câble de l’antenne DVB-T exclusivement aux entrées d´antenne des récepteurs DVB-T. En cas d’alimentation électrique par le bloc d’alimentation, utiliser exclusivement le bloc d’alimentation faisant partie de l’étendue de la livraison. Avant de poser le câble d’antenne à l’intérieur de la maison, former une boucle.
PAGE 7
• De netadaptor en de transmissie-adapter mogen slechts in gesloten ruimtes worden gebruikt, dus niet in de buitenlucht. Voorkom elk contact met vocht. Er bestaat brandgevaar of gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok. Indien een dergelijke situatie zich toch voordoet, koppel het apparaat dan onmiddellijk los van het stroomnet en raadpleeg een erkend elektromonteur. • Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen en sterke trillingen of hoge mechanische belastingen.
PAGE 8
Aansluiting Binnen De antennekabel van de DVB-T antenne mag alleen op antenne-ingangen van DVB-T apparaten worden aangesloten. Als de voeding via een netadapter plaatsvindt, dient u uitsluitend de meegeleverde netadapter te gebruiken. Buiten Stroomnet via de meegeleverde netadapter Voordat de antennekabel in het huis wordt geleid, dient een druppellus te worden gevormd.