User manual

D
Bedienungsanleitung
SVE 20-50 2-fach SAT-Verteiler
Best.-Nr. 1391012
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der 2-fach SAT-Verteiler dient zum Aufteilen eines SAT-Signals auf zwei Endgeräte
(SAT-Receiver). Er ist sowohl für analoge als auch für digitale SAT-Anlagen einsetzbar.
Die beiden Ausgänge sind DC gekoppelt, beeinflussen sich aber durch die eingebau-
ten Rückflussdioden nicht gegenseitig.
Der Anschluss erfolgt über F-Stecker. Alle Ein- und Ausgänge sind brummentstört.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
• Die Installation und Wartung von Satellitenanlagen erfordert Kenntnisse
der Unfallverhütungsvorschriften. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicher-
heit die einschlägigen Vorschriften.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei-
se oder die Sicherheit des Produktes haben.
Anschluss und Montage
Vor der Montage muss die komplette SAT-Anlage stromlos geschaltet wer-
den, um eine Beschädigung zu vermeiden.
Nach erfolgter Montage muss der SAT-Verteiler geerdet werden (Erdpoten-
tial an Wasserleitungen, Antennenmasten usw.).
Schließen Sie dazu an der großen, rechten Gehäuseschraube des SAT-Ver-
teilers einen Erdungsdraht (Isolationsfarbe gelb/grün) an, der Verbindung
mit Schutzerde aufweist.
Achten Sie beim Bohren von Befestigungslöchern darauf, dass sich keine
Rohre oder Leitungen im Bohrbereich befinden!
Werden zwei SAT-Receiver am SAT-Verteiler angeschlossen, kann jeweils
nur eine Signalebene (horizontal oder vertikal) für beide SAT-Receiver emp-
fangen werden.
• Befestigen Sie den SAT-Verteiler an einer geeigneten, stabilen Wandfläche.
• Verbinden Sie die SAT-Leitung vom LNB mit dem Eingang des SAT- Verteilers (obe-
re, einzelne F-Buchse) und die zu den SAT-Receivern führenden Leitungen mit den
Ausgängen (untere, doppelte F-Buchsen).
• Die Satellitenanlage kann danach wieder in Betrieb genommen werden.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Frequenzbereich ................................ 5 - 2200 MHz
Impedanz ............................................. 75 Ohm
Dämpfung ............................................ 8 dB
Anschlüsse.......................................... F-Buchsen
Kopplung.............................................. DC mit Rückflussdioden an den Ausgängen
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
G
Operating instructions
SVE 20-50 2-Way SAT Distributor
Item no. 1391012
Intended use
The 2-way SAT distributor is used for splitting a SAT signal to two devices (SAT recei-
vers). It can be used for both analogue and digital SAT systems.
The two outputs are DC coupled; however, thanks to the built-in reflux diodes, they do
not interfere with one another.
The connection is made via an F connector. All inputs and outputs humming interfe-
rence are suppressed.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves the risk, such as short circuits, fire, electric shock, etc.
Please observe the safety instructions at all times.
This product complies with the legal national and European requirements. All names
of companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights
reserved.
Safety instructions
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification of
the product is not permitted.
• The installation and servicing of satellite systems also requires know-
ledge of the accident prevention regulations. In the interests of your own
safety, you must always comply with the safety instructions.
• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children.
• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous
plaything for children.
• Please consult a specialist if you are uncertain about the correct operati-
on, or regarding the safety of the product.
Connection and installation
Before installation, the complete satellite system must be switched off to
prevent damage.
After the completion of installation, the SAT distributor must be earthed
(earth potential to water lines, antenna masts, etc.).
Connect the earth lead (insulation colour yellow/green) to the large right
housing screw of the SAT distributor which is connected with a protective
earth.
When drilling the mounting holes, make sure that there are no pipes or
cables in the drilling area!
If two SAT receivers are connected to the SAT distributor, for both of the sat-
ellite receivers, only one signal level (horizontal or vertical) can be received.
• Fasten the SAT distributor to a suitable, stable wall surface.
• Connect the SAT cable from LNB to the input of the SAT distributor (upper, single F
connector) and connect the cables leading to the SAT receivers to the outputs (the
lower, dual F sockets).
• The satellite system can then be put back into operation.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed
of in the household waste!
Dispose of the product at the end of its service life in accordance with the
applicable regulatory requirements.
Technical data
Frequency range ................................ 5 - 2,200 MHz
Impedance .......................................... 75 Ohm
Attenuation.......................................... 8 dB
Connectors .......................................... F sockets
Coupling ............................................... DC with back-flow diodes on the outputs
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.