User manual
D
Bedienungsanleitung
Mini DVB-T Antenne
Best.-Nr. 1399992
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Mini DVB-T Antenne dient dazu, terrestrisch ausgestrahlte TV- und Rundfunksi-
gnale zu empfangen und zu verstärken.
Sie ist nur für den Anschluss an Antenneneingänge von entsprechenden Empfangs-
geräten zugelassen.
Als Stromversorgung darf nur das mitgelieferte Netzteil oder eine USB-Schnittstelle
verwendet werden. Das Netzteil ist nur für den Anschluss an 230 V/50 Hz Wechsel-
spannung zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der
Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc. verbunden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Mini DVB-T Antenne
• Standsockel
• Netzteil
• USB-Adapterleitung
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Be-
dienungsanleitung hin.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
wichtige Informationen für den Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an einer Steck-
dose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes betrieben werden.
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es
besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte
die Anschlussleitung beschädigt sein, ist das Netzteil unbrauchbar und
muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der
Netzsteckdose gezogen werden.
• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind
ebenfalls zu beachten. Lesen Sie dazu die entsprechenden Betriebsanlei-
tungen sorgfältig durch.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten entstehen,
nicht erkennen.
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, keinen starken Vibrati-
onen, keiner hohen Feuchtigkeit (wie z.B. Tropf- und Spritzwasser) oder
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie
keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, auf oder
in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Ge-
räteinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages! Sollte Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein,
schalten Sie die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungs-
automat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie das Netzteil aus der
Netzsteckdose. Das Produkt darf nicht mehr betrieben werden, bringen
Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder
direkt neben dem Gerät ab.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Kli-
ma.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei-
se, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-
kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Aufstellung
Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung der Mini DVB-T Antenne keine
zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse, dadurch wird das Gerät beschä-
digt.
Beim Aufstellen der Antenne ist auf einen sicheren Stand und auf einen
stabilen Untergrund zu achten, da durch ein Herunterfallen Personen ver-
letzt werden könnten.
Vermeiden Sie bei der Platzierung der Mini DVB-T Antenne die Nähe von
Geräten, die Störungen aussenden können (z.B. Mikrowellengeräte, Funkte-
lefone, starke Motoren etc.).
Die Aufstellung sollte außerdem nicht in der Nähe größerer Metallflächen
erfolgen, da diese die Empfangssignale stark dämpfen können.
Stellen Sie die Antenne an einen möglichst hohen Standort, da hier der Emp-
fang erfahrungsgemäß am besten ist. Auch eine fensternahe Aufstellung
kann den Empfang verbessern.
• Stecken Sie den Aufstellbügel in die beiden Bohrungen an der Rückseite der Mini
DVB-T Antenne.
• Stellen Sie die Antenne horizontal oder vertikal auf.
• Ziehen Sie die Teleskopantenne auf ihre maximale Länge aus.
• Falls der Empfang nach dem Anschluss und der Inbetriebnahme nicht befriedigend
ist, verändern Sie die Ausrichtung des Teleskopstabs oder den Aufstellort bzw. die
Ausrichtung der Antenne, um den bestmöglichen Empfang zu erreichen.
Anschluss
Die Antennenleitung der Antenne darf nur an Antenneneingänge von ent-
sprechenden Empfangsgeräten angeschlossen werden.
Erfolgt die Spannungsversorgung über Netzteil, darf ausschließlich das im
Lieferumfang enthaltene Netzteil verwendet werden.
Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine Netzsteckdose des öf-
fentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen.
Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der
Netzspannung Ihres Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie,
das Netzteil an einer anderen Spannung zu betreiben.
Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht
oder durch scharfe Kanten beschädigt werden können.
Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss sich in
der Nähe des Gerätes befinden und leicht erreichbar sein, damit das Gerät
im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt
werden kann.